Translation of "battles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some battles won | Выигранные сражения |
| An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. | An Encyclopedia of Battles Accounts of Over 1,560 Battles from 1479 B.C. |
| Old battles, new Middle East | Старые битвы на новом Ближнем Востоке |
| Decisive Battles of the World . | Decisive Battles of the World . |
| When battles were lost, talks began. | Когда проигрывались сражения, начинались переговоры. |
| Pick your battles. Do your best. | Выберите ваши битвы. делайте всё возможное. |
| Nevertheless, small battles continued through February 5. | Однако небольшие сражения происходили ещё 5 февраля. |
| Hero Battles Hero Battles was the name given to the mode of PvP known as Hero versus Hero (HvH). | Новая арена заменила командную арену (Team Arena) и сражения героев (Heroes' Battles) 22 октября 2009 года. |
| His battles were in a decidedly popular art. | Все его сражения происходили в сфере, явно пользующейся популярностью и любовью народа. |
| Tours, Poiters, from Leaders and Battles Database online. | Tours, Poiters, from Leaders and Battles Database online. |
| One can win several battles but lose the war. | Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну. |
| Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf. | Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур. |
| These long forgotten battles seem suddenly very immediate once again. | Эти давно забытые баталии с недавних пор снова оказались на повестке дня. |
| You can win all the battles yet lose the war. | Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну. |
| He personally led his army to victories in many battles. | Он лично повёл свою армию к победам во многих сражениях. |
| Purges continued until practically no officers were left to command battles. | Чистки продолжались до тех пор, пока не осталось практически ни одного офицера, способного командовать боем. |
| There were many heroes of these battles in the emerging markets. | И в развивающихся странах в этой битве участвовало множество своих героев. |
| These are political battles that cannot be won by military means. | Ведь это политические баталии, которые нельзя выиграть военными средствами. |
| On the other hand, we know how space battles usually end. | С другой стороны, мы то знаем, чем обычно заканчиваются космические баталии. |
| Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer. | Custer Victorious The Civil War Battles of General George Armstrong Custer. |
| Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . | Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . |
| Rap battles are an increasingly popular phenomenon on Russian YouTube, with one of the earlier battles involving Oxxymiron having so far generated an unprecedented 38 million views. | Подобные рэп баттлы становятся всё более и более популярными на просторах российского YouTube так, один из более ранних поединков при участии Oxxymiron уже достиг небывалой отметки в 38 млн просмотров. |
| America s European allies are tiring of the endless battles and mounting casualties. | Европейские союзники Америки устали от бесконечных сражений и растущего числа жертв. |
| So let s permit new generations to define their own battles and desires. | Так давайте же позволим новым поколениям обозначить свои собственные битвы и желания. |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| Many homegrown South Korean social networking services faced uphill battles against Twitter. | Многие доморощенные южнокорейские социальные сети сразились с Твиттером. |
| Richard divided his army, which outnumbered Henry's, into three groups (or battles ). | Ричард разделил свою армию, численностью больше армии Генриха, на три группы (или баталии ). |
| Many of its participants, excluded from mainstream politics, are veterans of online battles. | Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн баталий. |
| I think back on all the years of political battles, of polemical debates. | Я думаю обо всех годах политических сражений, полемических дебатов. |
| He's not yet a hostage of the bureaucracy, but he regularly loses major battles. | Он ещё не заложник бюрократии, но он регулярно проигрывает крупные сражения. |
| The stakes are much clearer than they usually are in these types of battles. | В таких сражениях ставки гораздо яснее, чем обычно. |
| Diplomacy, however, allows a president opportunity to enhance his authority for future domestic battles. | Дипломатия, тем не менее, предоставляет президенту возможность усилить свой авторитет для будущих сражений дома. |
| Australians took part in many of the major battles fought on the Western Front. | Во время войны австралийцы приняли участие во многих крупных сражениях на Западном фронте. |
| The battle of the Somme was one of the bloodiest battles in human history. | Одним из самых кровопролитных сражений в истории человечества была битва на Сомме. |
| Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. | Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. |
| In these epochal battles, women's fiercest enemy has been tradition, and its staunch ally religion. | В этих эпохальных битвах самым лютым врагом женщин была традиция, а также ее верный союзник религия. |
| And, with global growth weakening further in 2012, those battles could escalate into trade wars. | И, по мере дальнейшего ослабления роста мировой экономики в 2012 году, эти бои могут перерасти в торговые войны. |
| Had Obama s attempt at muddling through worked, it would have avoided some big philosophical battles. | Если бы сработала попытка Обамы довести дело до конца, он бы смог избежать некоторых крупных философских баталий. |
| Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. | Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. |
| It is dedicated to the Latvian Riflemen and their battles in the First World War. | Накануне Первой мировой войны в Прибалтийских губерниях была начата мобилизация. |
| Residing within the southern part of Ecuador s Amazon region, the approximately 1,200 strong Kichwa community of Sarayaku have drawn international attention for their battles over land and indigenous rights battles that have relied on worldwide support. | Община индейцев кичуа из Сарайяку численностью около 1200 человек, проживающая на юге Эквадора в районе реки Амазонки, борется за свою землю и коренные права, чем привлекла международное внимание. |
| Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. | Вместо этого они прибегают к отвлекающим маневрам, участвуя в раздутых риторических боях по мелким разногласиям. |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | Все последующее это последовательность заключенных и разорванных договоров и массовой резни, представленной, как битвы. |
| In other parts of the world though, battles over gender are fierce ones over basic rights. | Вместе с тем, в других частях планеты битва за право быть женщиной гораздо сильнее битвы за свои права. |
| Albrecht Adam (16 April 1786 28 August 1862) was a German painter of battles and horses. | А льбрехт А дам ( 16 апреля 1786, Нёрдлинген 28 августа 1862, Мюнхен) немецкий . |
