Translation of "be an act" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For Mano Teko, funk continues to be an act of resistance. | Для Mano Teko фанк остаётся актом сопротивления . |
| (a) The act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State and | a) такое деяние, если бы не принуждение, являлось бы международно противоправным деянием принуждаемого государства и |
| He committed an illegal act. | Он совершил противозаконное. |
| Suicide is an act of desperation. | Суицид это акт отчаяния. |
| Suicide is an act of desperation. | Самоубийство это акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это был акт отчаяния. |
| It was an act of desperation. | Это было актом отчаяния. |
| Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar. | Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром . |
| But we have an opportunity to act. | Но у нас есть возможность действовать. |
| Picking partners is an inherently political act. | Выбор партнеров, по сути, является политическим действием. |
| Legal consequences of an internationally wrongful act | Юридические последствия международно противоправного деяния |
| It is clearly an act of aggression. | Это, без сомнения, акт агрессии. |
| Such act should not be encouraged! | Такие действия не должны поощряться! |
| Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act. | Поддержка и содействие инновационному политическому стартапу станет делом, определяющим их поколение. |
| Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians. | Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| This is what an act of bravery is. | Это и есть подвиг. |
| It's an act of recklessness, selfishness and stupidity. | И это результат опрометчивости, эгоистичности и глупости. |
| An Englishman would act in a different way. | Англичанин повёл бы себя иначе. |
| If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one. | Если ты действуешь как дурак, ты будешь трактоваться так. |
| That will be a difficult balancing act. | Это будет трудно сбалансировать. |
| 1. Necessity may not be invoked by a State as a ground for precluding the wrongfulness of an act not in conformity with an international obligation of that State unless the act | 1. Государство не может ссылаться на состояние необходимости как на основание для исключения противоправности деяния, не соответствующего международно правовому обязательству этого государства, за исключением тех случаев, когда это деяние |
| Elements of an internationally wrongful act of a State | Элементы международно противоправного деяния государства |
| A State which coerces another State to commit an act is internationally responsible for that act if | Государство, которое принуждает другое государство к совершению какого либо деяния, несет международную ответственность за данное деяние, если |
| Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. | Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. |
| Now the Senate may be ready to act. | Теперь Сенат может быть готов к действиям. |
| 1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation. | 1. Государство, ответственное за международно противоправное деяние, обязано предоставить сатисфакцию за вред, причиненный данным деянием, насколько он не может быть возмещен реституцией или компенсацией. |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Решение ЕЦБ удвоить ставку на монетарных стимулах, следует рассматривать как акт отчаяния. |
| An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency. | Один мой американский друг предположил, что нам может хватить одной еще террористической атаки, и Трамп станет президентом . |
| Another blogger, krzysztofsiuda, has some doubts on whether such an act could be democratically justifiable, but admits nevertheless | Другой блогер, krzysztofsiuda, имеет некоторые сомнения о том, может ли такой акт быть демократически оправданным, но, тем не менее, признает |
| For Najchevska, the act of killing, the investigation, and the court process represent an act of state torture. | Для Найчевски акт убийства, расследование и судебный процесс составляют пример государственной пытки. |
| You might be completely confident, like I used to be, that you are incapable, or capable, of committing an act of killing. | Вы можете быть полностью уверены, как я раньше, что вы неспособны, или способны, совершить акт убийства. |
| As chair, it needs to act as an honest broker. | Как председатель, она должна действовать как честный брокер . |
| Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. | Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . |
| Characterization of an act of a State as internationally wrongful | Квалификация деяния государства как международно противоправного |
| Now my biggest act of resistance is holding an Arabic book in an airport. | Сейчас все мое сопротивление состоит в том, что я держу арабскую книгу в аэропорту. |
| Then it will be up to governments to act. | И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. |
| Skeptics insisted that terrorist act can rarely be anonymous. | Скептики утверждают, что террористические акты редко являются анонимными. |
| No American would be happy about branding the Boston Tea Party an act of terrorist aggression against British property. | Ни один из американцев не придет в восторг от идеи назвать восстание бостонское чаепитие актом террористической агрессии против собственности Британии. |
| What Israel planned as a preemptive attack on Iran might then be presented as an act of self defense . | То, что Израиль планировал, как упреждающий удар по Ирану, может быть представлено, как акт самозащиты. |
| An unnecessary refinement in Kevern's view, since a snog was itself an act of thuggery. | Излишнее уточнение, по мнению Кеверна, потому что поцелуй сам по себе уже был хулиганством. |
| Now, that is real cash, not just an act of faith. | Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. |
| It's an act of unconditional acceptance, something that he never had. | потому что впервые в его жизни кто то принимает его таким, какой он есть. |
| Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act | Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния |
| watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept | Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами |
