Translation of "be at war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| War might not be quick at all. | Война, возможно, будет совсем не быстрой. |
| War must be avoided at all costs. | Войны необходимо избежать любой ценой. |
| Liberalism at war? | Воюющий либерализм? |
| We're at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| At worst, they may be able to foment a civil war. | В худшем случае они, возможно, смогут разжечь гражданскую войну. |
| War be defeated | Войну нужно предотвратить. |
| South Asia at War | Южная Азия в состоянии войны |
| Afghanistan is at war. | В Афганистане война. |
| We are at war. | Мы находимся в состоянии войны. |
| The Gulf War at 20 | Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя |
| Facebook says we're at war. | Facebook говорит, что мы находимся в состоянии войны. |
| Serbia and Macedonia at War? | Война между Сербией и Македонией? |
| We're at war with Japan. | Мы в состоянии войны с Японией. |
| For people in a country at war, expressing the wrong opinion can be dangerous. | Для людей страны, где идёт война, выражение неправильного мнения может быть опасным. |
| That war must be won. | Эта война должна быть выиграна. |
| Thus, war would be unlikely. | Поэтому война вряд ли состоится. |
| Is Rio de Janeiro at War? | Действительно ли в Рио де Жанейро идёт война? |
| France was at war with Russia. | Франция воевала с Россией. |
| In 1943, Japan was at war. | В 1943 м году Япония была в состоянии войны. |
| War in Iraq may be avoided. | Возможно, удастся избежать войны с Ираком. |
| Christianity is not at war with Islam. | Христианство не находится в состоянии войны с исламом. |
| Here, they said, here we re at war. | Здесь, говорят они, идет война. |
| We must prevent war at any cost. | Мы должны предотвратить войну любой ценой. |
| War may break out at any moment. | Война может разразиться в любой момент. |
| Such a war will always be without rules, always a total war. | Подобная война всегда будет проходить без правил, всегда являясь тотальной. |
| The Syrian civil war may be the most documented war in history. | Гражданская война в Сирии, возможно, является самым документированным конфликтом в истории человечества. |
| Europe will not be safer under politicians who claim that we are at war with Islam. | Европа не станет более безопасной при политических деятелях, которые утверждают, что мы в состоянии войны с исламом. |
| Whichever way one looks at it, the economic effects of war with Iraq will not be good. | Как не посмотри, война с Ираком не сулит экономике ничего хорошего. |
| The Other War That Should Be Stopped | Ещё одна война, которую надо остановить |
| By mid August, the world was at war. | К середине августа, мир уже находился в состоянии войны. |
| We have to avoid war at any price. | Мы должны любой ценой избежать войны. |
| Soon, Theuderic and his brother were at war. | Он и его свита были убиты воинами Хлотаря. |
| Convinced that the war would soon be over, with a German victory looking likely at that point, Mussolini decided to enter the war on the Axis side. | Муссолини, будучи убеждённым, что война скоро закончится немецкой победой, решил вступить в войну на стороне Оси. |
| the threat could best be eliminated by war. | Лучший способ устранить эту угрозу война. |
| This might be called the privatization of war. | Это можно назвать приватизацией войны. |
| How can this be about Sino Japanese war? | Как это может быть про китайско японскую войну? |
| Another war, and we all will be killed. | Ещё одна война, и нас всех убьют. |
| At that time the war with Germans was approaching. | А тем временем война с немцами надвигалась. |
| ( Diplomatic war Brother Zaev stabs us at the back! ) | ( Дипломатическая война брат Заев ударил нас ножом в спину! ) |
| The long war came to an end at last. | Долгая война наконец закончилась. |
| Victory cannot bring peace, simply because there will always be a war after the war. | Победа не может принести мира уже только потому, что после войны будет продолжаться война. |
| This was at a time when Spain was often at war with France. | Но в 1980 х годах в Испании снова начался экономический подъём. |
| US policy was (and remains) aimed primarily at the war on drugs, to be fought mainly by Colombians themselves. | Политика США была (и остается) в первую очередь направленной на борьбу с наркотиками , которую должны в основном вести сами колумбийцы. |
| The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali. | Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси. |
| Afghanistan has been at war for three decades, and that war is spreading to Pakistan and beyond. | Афганистан находится в состоянии войны на протяжении трех десятилетий, и эта война распространяется на Пакистан и дальше. |
