Translation of "be carried out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He carried out the plan. | Он осуществил план. |
| He carried out his plan. | Он осуществил свой план. |
| He carried out his plan. | Он привёл свой план в исполнение. |
| They carried out the project. | Они выполнили проект. |
| They carried out the project. | Они осуществили проект. |
| She carried out the plan. | Она осуществила план. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил указания Фомы. |
| I carried out Tom's instructions. | Я выполнил инструкции Фомы. |
| Tom carried out his plan. | Том осуществил свой план. |
| Periodic audits of oil accounts also were to be carried out. | Кроме того, периодически должны были проводиться также ревизии нефтяных счетов. |
| Proper investigation should be carried out to find out the people responsible for the negligence. | Должно быть проведено расследование, которое установило бы виновных в халатности. |
| We carried out our mission successfully. | Мы успешно выполнили свою миссию. |
| He carried out the scheme faithfully. | Он точно исполнил намеченный план. |
| He carried out all his promises. | Он выполнил все свои обещания. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши инструкции выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Ваши указания выполняются. |
| Your instructions are being carried out. | Твои указания выполняются. |
| Your order has been carried out. | Ваш заказ был выполнен. |
| He just carried out the sentence. | Он лишь выполнил приговор. |
| An emergency landing was carried out. | Посадка без одного шасси в Борисполе. |
| Nonetheless, the sentences were carried out. | Все его взгляды были противоречивы. |
| Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried. | Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое. |
| But then more people were carried out. | Но потом стали выносить еще людей. |
| Doctors carried out last minute rescue attempts. | А у врачей была одна минута, чтобы спасти человека. |
| They carried out a new chemistry experiment. | Они провели новый химический эксперимент. |
| They carried out the plan right away. | Они сразу осуществили план. |
| He carried out his mission very well. | Он выполнил свою миссию весьма успешно. |
| This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike. | Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. | Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды. |
| They carried out a new experiment in chemistry. | Они провели новый химический эксперимент. |
| Terrorism can now be carried out with boxcutters and airplanes as easily as with explosives. | Сегодня для террористических актов можно также легко использовать канцелярские ножи и самолёты, как и взрывчатые вещества. |
| He carried out a protracted war of national liberation. | Он вел затяжную войну национального освобождения. |
| The Taliban said they had carried out that attack. | Талибан заявил, что атаку произвели они. |
| Three days later mobile operators carried out the decision. | Три дня спустя операторы связи приступили к исполнению решения. |
| The experiments have been being carried out since 1997. | Эксперименты проводились начиная с 1997 года. |
| They carried the injured man out on a stretcher. | Раненого вынесли на носилках. |
| Small children like to be carried. | Маленьким детям нравится, когда их несут на руках. |
| It was suggested that its incorporation be carried out and to put it up for sale. | Предлагалось провести его акционирование и выставить на торги. |
| It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain. | Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря. |
| DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. | Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. |
| The explosions were carried out by unidentified individuals on motorcycles. | Взрывы произвели неизвестные на мотоциклах. |
| The guys played really well, carried out the coach s instructions. | Ребята играли здорово, выполняли тренерскую установку. |
| However, normative reforms are being carried out towards this end. | Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении. |
| I saw the baby carried out of the burning house. | Я видел, как из горящего дома вынесли ребёнка. |
