Translation of "be cut up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And the trunks could be cut up for log huts! ' | А нынче лубок в цене, и струбов бы липовеньких нарубил . |
| Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs | Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест |
| The beard can be up to 2 cm long, it must be neatly cut, the neck and cheekbone must be shaved. | Борода военного не может быть длиннее 2 см, также она должна быть аккуратно подстриженной, а шея и скулы выбриты. |
| The cut will heal up in a few days. | Порез пройдёт через несколько дней. |
| Mary cut herself while she was chopping up onions. | Мэри порезалась, когда нарезала лук. |
| It must be cut, but how? | Его нужно уменьшить, но как? |
| Be careful not to cut yourself. | Будьте осторожны, не порежьтесь. |
| Be careful not to cut yourself. | Смотри не порежься. |
| Be careful not to cut yourself. | Смотрите не порежьтесь. |
| Be careful not to cut yourself. | Осторожно, не порежьтесь. |
| These prices will be cut next month. | Эти цены будут снижены в следующем месяце. |
| Consumption and investment will be cut back further. | Потребление и инвестирование снова будут урезаны.ampnbsp ampnbsp |
| Tom isn't cut out to be a teacher. | Из Тома не выйдет учитель. |
| Tom isn't cut out to be a teacher. | Том не создан быть учителем. |
| Cheese can easily be cut with a knife. | Сыр легко режется ножом. |
| Cut. Cut. That won't do. | Хорошее Выключить камеры! Так не пойдёт. |
| This Gordian knot needs to be cut, not untied. | Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. |
| Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. | Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
| Now they need to be cut for public safety | В связи с этим их пришлось срубить совсем, так как они представляли угрозу общественной безопасности |
| Should be able to cut and divide a lamb. | Он умеет резать и разделывать барана. |
| Then you must not be cut out for politics. | Тогда ты не подходишь для политики. |
| I am not cut out to be a politician. | Я не гожусь в политики. |
| He seems not to be cut out for teaching. | Он, кажется, не создан для того, чтобы быть учителем. |
| The movie had to be cut in several places. | В фильме пришлось сделать несколько сокращений. |
| Tom is not cut out to be a teacher. | Том не создан для того, чтобы быть учителем. |
| This tree is dead and should be cut down. | Это дерево мертво и должно быть срублено. |
| Cut! | Режьте! |
| Cut! | Режь! |
| Was it to starve the beast by pumping up government debt to the point that social programs would have to be cut? | Или же стратегия под названием starve the beast (заморить зверя голодом), а именно увеличение государственного долга до уровня, когда становится необходимым сокращение социальных программ? |
| One budget area can and should be cut military spending. | Одна из областей бюджета может и должна быть сокращена военные расходы. |
| Admittedly, David will be cut off from his cultural roots. | Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней. |
| A rate cut also may be required to restore confidence. | Федеральная резервная система Соединенных Штатов прекрасно поняла это. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Это дерево сухое. Его нужно срубить. |
| This tree is dead. It needs to be cut down. | Это дерево мёртвое. Его нужно срубить. |
| Lady Cut. | Дама Стрижку. |
| Boxer cut. | Бокс . |
| Rough Cut. | Rough Cut. |
| But there will be no clear cut change in policy direction. | Но не произойдет никакого четкого изменения в направлении политического курса. |
| They sent a ship to the ravine to cut up the bodies with its propeller. | Подогнали к яру пароход, который молотил тела винтами. |
| And so it showed up, we used it a little while, we cut it in half. | Итак, когда её доставили, мы ею попользовались немного и разрезали пополам. |
| The choices to be made are not simple, obvious, or clear cut. | Решения, которые необходимо принять, не являются ни простыми, ни, очевидно, ясно очерченными. |
| To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. | Надо отметить, что обе экономики могут обезуглеродиться, если они резко сократят производство. |
| The complex logarithm can only be single valued on the cut plane. | Комплексный логарифм может быть однозначным только на срезе комплексной плоскости. |
| This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation. | Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны. |
| Cut DVB streams | Вырезание и сохранение частей DVB потоков |
