Translation of "be decreased" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has slightly decreased . | Он немного понизился . |
| The medicine decreased his pain. | Лекарство смягчило его боль. |
| Illegal logging has decreased considerably. | Незаконная вырубка леса значительно снизилась. |
| My income has decreased ten percent. | Мой доход уменьшился на десять процентов. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| The population of this city has decreased. | Население этого города сократилось. |
| Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 . | Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 . |
| Real income has decreased by almost 7 percent. | Реальный доход упал практически на 7 процентов. |
| Since 1990, methane emissions have decreased by 11 . | С 1990 года выбросы метана сократились на 11 . |
| But in 2010 the number has decreased to 742. | Но в 2010 г. их число уменьшилось до 742. |
| The employment in agriculture sector has decreased by 20 . | Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . |
| There also used to be approximately 100 cinemas built each year, which has now decreased to 30 40 . | Раньше строили примерно сотню кинотеатров каждый год, сейчас эта цифра уменьшилась до 30 40. |
| By 1957, the number of districts decreased to sixty three. | С тех пор число районов Татарской АССР начало уменьшаться. |
| Over the interwar period, the German population decreased even further. | За период между двумя войнами немецкое население уменьшилось ещё больше. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. Сегодня гораздо легче перевести финансовый капитал в другие страны не представляет сложности и перемещение физического капитала. |
| They have actually decreased by between 0.01 and 0.1 C per decade. | Фактически, она понижалась где то на 0,01 0,1 C в десятилетие. |
| More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents. | Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат. |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов. |
| They then decreased to one injury every two years during the 1970s. | Самки приносят потомство раз в 2 4 года. |
| Disapproval of Congress is growing, and people s satisfaction with representative democracy has decreased. | Неодобрение в отношении Конгресса растет, а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается. |
| But the decreased flexibility in response to economic shocks will certainly test it. | Однако потеря гибкости в условиях экономических потрясений несомненно станет для евро серьёзным испытанием. |
| Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period. | Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 . |
| This decreased the rate in which the indigenous peoples were leaving the hospital. | Этот факт уменьшил количество аборигенов, покидающих больницу. |
| The basic point is that employment can be increased, and unemployment decreased, by removing barriers to job creation and reducing marginal tax rates. | Основной смысл в том, что уровень занятости можно повысить, а безработицы снизить, если устранить препятствия к созданию рабочих мест и снизить предельные налоговые ставки. |
| A paradoxical picture is being observed inflation decreased, but banks began to raise rates. | Наблюдается парадоксальная картина инфляция снизилась, а банки стали поднимать ставки. |
| In recent years, in big and medium sized cities, TV watching rates have decreased significantly. | В последние годы в крупных и средних городах Китая телевизионные рейтинги значительно снизились. |
| Authorities have declared a yellow alert, which remains in place, as the activity has decreased significantly but continues to be closely monitored for possible renewed increase. | В связи с ростом опасности в регионе власти объявили желтый уровень тревоги. Котопахи является одним из самых активных вулканов в мире. Последнее извержение вулкана произошло 138 лет назад. |
| Since then, however, the share of imports has decreased, and it should continue to do so. | Однако с тех пор доля импорта снизилась и должна продолжить снижаться. |
| Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. | Быстрый рост производительности производства опередил рост спроса, что означало, что занятость в промышленности уменьшилась. |
| Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ). | Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ). |
| Allowing for changes in the number of people and their wealth, flood losses have actually decreased slightly. | Учитывая изменения в численности и богатстве населения, потери от наводнений даже слегка уменьшились. |
| Low inflation, no currency risk, decreased transaction costs, and greater transparency have made the euro a success. | Низкая инфляция, отсутствие валютного риска, снижение операционных издержек и большая прозрачность благоприятствовали успеху евро. |
| The loss of confidence that Americans have expressed may be rooted in a deeper shift in people s attitudes toward individualism, which has brought about decreased deference to authority. | Утрата доверия, которую выразили американцы, может заключаться в более глубоком изменении отношения людей к индивидуализму, которое привело к снижению уважения власти. |
| In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production. | Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии. |
| And the number of her students hasn't decreased she has as many as she had before the occupation. | И учеников у нее меньше не стало сколько было до оккупации, столько и есть. |
| The waters receded from the earth continually. After the end of one hundred fifty days the waters decreased. | Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней. |
| (a) The estimates of income of 380,822,700 United States dollars approved under its resolution 55 239 B of 23 December 2000 shall provisionally be decreased by 1,149,200 dollars, as follows | a) сметная сумма поступлений в размере 380 822 700 долл. США, утвержденная в ее резолюции 55 239 B от 23 декабря 2000 года, сокращается на 1 149 200 долл. США следующим образом |
| Non violent protest has also been on the rise, whereas violent acts and suicide bombings have been drastically decreased. | Также на подъеме были ненасильственные протесты, в то время как насильственные действия и суицидальные взрывы бомб значительно сократились. |
| With each failure, the IMF s credibility decreased. Still, it thrashed about for solutions, each little more successful than before. | Доверие к МВФ уменьшалось с каждой ошибкой. |
| Bernanke s original speech emphasized several factors some that decreased the demand for global savings, and some that increased supply. | В своем выступлении Бернанке выделил несколько причин часть причин приводила к снижению потребности во всемирных сбережениях, а другая часть приводила к росту предложения. |
| Maksim Liksutov also stated that the introduction of pay parking significantly decreased congestion on the streets of the capital. | Также Максим Ликсутов заявил, что введение платных парковок существенно разгрузило столичные улицы. |
| For some time, social network LiveJournal was unstable , the uploading speed was intentionally decreased to 2 megabytes per second. | Некоторое время с перебоями работал LiveJournal скороть отправки специально снизили до 2 мегабайт в секунду. |
| The remaining land has become fallow and the number of domestic animals traditionally kept by Chechen families has decreased. | Остальная территория находится под властью сорняков, а количество домашних животных, которых традиционно содержали чеченцы, тоже резко сократилось. |
| But, as Chinese growth has decelerated owing partly to decreased exports to Europe the German GDP forecast has been halved. | Но когда экономический рост Китая снизился отчасти из за сокращения объемов экспорта в Европу прогнозируемый показатель по ВВП Германии сократился вдвое. |
| During the last 20 years, the population of Ukraine has decreased by 5 million people (from 52 to 47 million). | За последние 20 лет население Украины сократилось на 5 миллионов человек (с 52 до 47 миллионов). |
