Translation of "be due" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You'll be notified in due course. | Вас известят своевременно. |
| Details would be provided in due course. | Подробности будут сообщены в должное время. |
| So due north would be 0 degrees. | По направлению на север было бы 0 . |
| Due north would be that's 0 degrees. | По направлению на север было бы... Это 0 . |
| Due to limited visibility navigation may be difficult. | Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. |
| A corrigendum will be issued in due course. | В связи с этим со временем будет опубликовано соответствующее исправление. |
| These statistics should be used with due caution. | Следовательно, это необходимо учитывать при использовании таких статистических данных. |
| Due date of first payment to be recorded | Дата первой выплаты |
| It is due to be launched in 1998. | Его запуск намечен на 1998 год. |
| The baby penguins are due to be born. | Скоро появятся на свет малыши, и папам тоже нужно восстановить силы. |
| It must be due to start any minute. | Оно вотвот должно начаться. |
| It also underlines that due process must be observed. | Он также подчеркивает необходимость соблюдения надлежащих законных процедур. |
| Governments should ensure that statistics be given due priority. | Правительства должны обеспечивать уделение статистике должного первоочередного внимания. |
| The Sentencing Judgement is due to be issued shortly. | Вскоре должно быть вынесено решение о назначении наказания. |
| The programme was due to be evaluated in 2005. | Ход осуществления этой программы должен быть оценен в 2005 году. |
| A revised timeframe would be required after due consultations. | После надлежащих консультаций необходимо будет составить пересмотренный график. |
| The start date cannot be after the due date. | Дата начала не может быть позже даты завершения. to do start datetime |
| There's a train due! You're going to be killed! | Не ходите туда, поезд подходит, вы погибнете! |
| I would add that everyone should also be given his or her due credit, where credit is due. | Я бы добавил, что всем также следует воздавать должное, когда это оправдано. |
| The next report is due to be released in 2010. | Следующий доклад должен выйти в 2010 году. |
| It may be dangerous due to its easy membrane transport. | Может быть опасен из за легкости транспортировки мембраной. |
| The secretariat will be distributing the kits in due course. | Секретариат распространит комплекты в самое ближайшее время. |
| The principle of due process must be taken into consideration. | Необходимо также учитывать принцип соблюдения законности. |
| The recommendations of CPC would be transmitted in due course. | Рекомендации КПК будут представлены в надлежащее время. |
| Hence, the primacy of peace must be given due acknowledgement. | Поэтому приоритет должен быть отдан установлению мира. |
| And Rosasharn, we gotta remember she's gonna be due soon. | Еще и Роза Сарона... Не забывайте, что ей скоро рожать. |
| due | просрочена |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| Due | Срок |
| The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar. | Дата возвращения это дата, когда долг должны вернуть. Дата истечения срока долга необязательна, если только вы не хотите внести долг в ваш органайзер. |
| Part of the shift may be due to changes in demand. | Причина подобного сдвига может быть частично связана с изменениями, которым подвергся спрос. |
| Payments that were not received due to death can be inherited. | Причитающиеся выплаты, которые не были получены вследствие смерти, могут передаваться по наследству. |
| Participants will be advised in due course of arrangements, including documentation. | Участники будут своевременно информированы об организации форума, включая документацию. |
| Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs | Некоторые названия файлов были изменены из за ограничений mkisofs |
| In both cases due regard should be paid to geographical distribution. | В обоих случаях должное внимание должно уделяться географическому распределению. |
| The estimate therefore needs to be firmed up in due course. | Требуется поэтому надлежащее обоснование данной сметы. |
| Is there more clustering than would be due to chance alone? | Больше ли образовалось скоплений, чем их возникает при простой случайности? |
| A fourth one (quality director) is due to be added soon. | В ближайшем будущем будет добавлен и четвертый Директор по качеству. |
| But her house and her horses can't be due to Arthur. | Не может быть, чтобы все это купил он. |
| due 1 Assessment in 1993 Collected due 31 | читающаяся в 1993 году Получе читающаяся |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| due process | процедура (порядок) назначения |
| Due Date | Нет окончательной даты |
| Due date | Дата возвращения |
