Translation of "be in raptures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The tenderness of his beloved nurse for his mother sent him into raptures. | Нежность любимой няни к матери приводила его в восхищенье. |
| He had forgotten all the sufferings and raptures he had gone through on account of that work, when it alone had occupied him unremittingly day and night for three months. He had forgotten it, as he forgot all his finished pictures. | Забыл все страдания и восторги, которые он пережил с этою картиной, когда она несколько месяцев одна неотступно день и ночь занимала его, забыл, как он всегда забывал про оконченные картины. |
| Kitty bent over him, and his face lit up with a smile, he pressed his hand into the sponge and bubbled with his lips, producing such a contented and peculiar sound that not only Kitty and the nurse, but Levin too went into unexpected raptures. | Кити нагнулась к нему, он просиял улыбкой, уперся ручками в губку и запрукал губами, производя такой довольный и странный звук, что не только Кити и няня, но и Левин пришел в неожиданное восхищение. |
| We'll be in touch. | Мы будем на связи. |
| I'll be in touch. | Я буду на связи. |
| You'll be in trouble. | У вас будут неприятности. |
| You'll be in trouble. | У тебя будут неприятности. |
| I'll be in town. | Я буду в городе. |
| I'll be in Boston. | Я буду в Бостоне. |
| Be confident in yourself. | Будь уверен в себе. |
| In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. | Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти. |
| Who will be in charge? | Кто будет управлять? |
| Children should be in school. | Дети должны ходить в школу. |
| When will he be in? | А когда он будет? |
| You'll be told in advance. | Тебе скажут заранее. |
| You'll be told in advance. | Вам скажут заранее. |
| I'll be sixteen in September. | В сентябре мне будет шестнадцать. |
| I'll be leaving in March. | Я уеду в марте. |
| She'll be seventeen in February. | В феврале ей исполнится семнадцать лет. |
| He'll be seventeen in February. | В феврале ему будет семнадцать. |
| She'll be seventeen in February. | В феврале ей будет семнадцать. |
| Tom should be in school. | Том должен быть в школе. |
| I'll be in my office. | Я буду в своём офисе. |
| I'll be in my office. | Я буду у себя в офисе. |
| I'll be in the truck. | Я буду в грузовике. |
| I should be in charge. | Я должен быть во главе. |
| You must be in love. | Должно быть, ты влюбилась. |
| They won't be in time. | Они не будут вовремя. |
| They won't be in time. | Они не успеют. |
| I'll be in the basement. | Я буду в подвале. |
| I'll be in the library. | Я буду в библиотеке. |
| I'll be in the kitchen. | Я буду на кухне. |
| I'll be in the office. | Я буду в офисе. |
| I'll be in my trailer. | Я буду в своем трейлере. |
| I'll be in the attic. | Я буду на чердаке. |
| I'll be back in time. | Я вернусь вовремя. |
| I'll be in the lab. | Я буду в лаборатории. |
| I'll be in my room. | Я буду в своей комнате. |
| I'll be in my room. | Я буду у себя в комнате. |
| I'll be in my lab. | Я буду у себя в лаборатории. |
| I'll be in my car. | Я буду в моей машине. |
| I'll be in my car. | Я буду у себя в машине. |
| I'll be in my car. | Я буду в своей машине. |
| She may be in danger. | Ей может угрожать опасность. |
| He may be in danger. | Ему может угрожать опасность. |
