Translation of "be it a" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| It cannot be a commodity It cannot be a commodity! | Это не предмет, это не может быть предметом. |
| But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. | С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница. |
| So will it be a girl or will it be a boy? | Так девочка будет или мальчик? |
| It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address. | Это может быть номер телефона, адрес электронной почты, или почтовый адрес. |
| It can be a crisis, it can also be fate. | Это может быть просто возросной кризис, а может быть это его судьба. |
| It could be a... | Или это может быть... |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| Be careful, it could be a trap. | Осторожно, это может быть ловушка. |
| And it doesn't have to be a smartphone, it can be a basic phone, | И необязательно, чтобы это был смартфон. |
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | Тесто может быть в корзине или на противне, но мы его выкладываем. |
| But it'd be a matter ... wouldn't it ... it'd be a matter of a broom ... isn't it? | Несмотря на острую критику, жанр приобрёл популярность после Второй мировой войны, которая указала на значительную неопределённость человеческой жизни. |
| It can be so many different things. It could be a ski run, a mountain climb, it could be a business deal, an investment, a relationship. | Это может быть всё, что угодно катание на лыжах, восхождение в гору, деловая сделка, инвестиции, отношения. |
| That's it, it could be a mistake, couldn't it? | ! Вы! Вы сделали ошибку, не так ли? |
| It may not be a better world, but it will be a very different one. | Быть может, этот мир не станет лучше, но это точно будет совсем другой мир. |
| It's a digit, it has to be an integer, it has to be a digit. | Это цифра, она должна быть целым числом, она должна быть цифрой. |
| It could be a 1 here, it could be right here, it could be another 2, it doesn't tell us. | Это может быть 1 здесь, может быть прямо здесь, это может быть еще раз 2, здесь не сказано. |
| It looks like a horse. It must be a horse. | Выглядит как лошадь. Значит, лошадь. |
| It must be a hoax. | Это, должно быть, обман. |
| It might be a wedding. | Это, наверное, свадьба. |
| It would be a pleasure. | Это было бы замечательно. |
| It might be a trap. | Это может быть ловушка. |
| It might be a trap. | Это может быть ловушкой. |
| It won't be a problem. | Это не будет проблемой. |
| It could be a trap. | Возможно, это ловушка. |
| It would be a mistake. | Это было бы ошибкой. |
| It can't be a coincidence. | Это не может быть совпадением. |
| Could it be a virus? | Может, это вирус? |
| It must be a mistake. | Это, должно быть, ошибка. |
| It could be a coincidence. | Это могло быть совпадение. |
| It must be a virus. | Это, должно быть, вирус. |
| It must be a sign. | Это, должно быть, знак. |
| It must be a mistake. | Это, наверное, ошибка. |
| It could be a weapon. | Это могло быть оружие. |
| It could be a hoax. | Это может оказаться обманом. |
| It may be a trap. | Это может быть ловушка. |
| It may be a trap. | Это может быть ловушкой. |
| It might be a shark. | Это может быть акула. |
| It may be a trap. | 'Можеби е стапица'. |
| Should it be a mastectomy? | Мастэктомия? |
| Should it be a lumpectomy? | Или лампэктомия? |
| It could be a car. | Это могла быть и машина. |
| It must be a machine. | Это должен быть прибор. ' |
| It could be a table, | Это может быть стол, |
| It might be a machine. | Это может быть машина. |
