Translation of "be it as" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It wasn't as difficult as I expected it to be. | Это было не так сложно, как я ожидал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Это было не так дорого, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Он был не такой дорогой, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Она была не такая дорогая, как я думал. |
| It wasn't as expensive as I thought it would be. | Оно было не такое дорогое, как я думал. |
| It wasn't as easy as I thought it would be. | Это было не так просто, как я думал. |
| It wasn't as hard as I thought it would be. | Это было не так трудно, как я думал. |
| That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others. | Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя. |
| The project will be as difficult as it will be controversial. | Проект будет настолько же трудным, насколько он является спорным. |
| It won't be as fun as you think. | Это будет не так весело, как вы думаете. |
| It won't be as fun as you think. | Это будет не так весело, как ты думаешь. |
| It isn't as cold here as I expected it to be. | Здесь не так холодно, как я ожидал. |
| 'It had to be!' said he. 'As long as we live it will have to be. | Так должно было быть! сказал он. Пока мы живы, это должно быть. |
| This is as it should be. | Именно так и должно быть. |
| 'It cannot be, as I understand...' | Оно не может, как я понимаю..... |
| Take the world as it is, not as it ought to be. | Принимай мир таким, какой он есть, а не таким, каким он должен быть. |
| It wasn't as simple as we thought it was going to be. | Это было не так просто, как мы думали. |
| It wasn't as cheap as I thought it'd be. | Это было не так дёшево, как я думал. |
| It wasn't as easy to do that as I thought it would be. | Сделать это было не так просто, как я думал. |
| And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. | Без сомнения, быть против единства так же трудно, как быть против дружбы. |
| Tom's eyesight isn't as good as it used to be. | У Тома уже не такое хорошее зрение, как раньше. |
| My eyesight isn't as good as it used to be. | Зрение у меня уже не то, что раньше. |
| My sight isn't as good as it used to be. | Зрение у меня уже не то, что раньше. |
| My hearing isn't as good as it used to be. | Слух у меня уже не тот, что раньше. |
| My hearing isn't as good as it used to be. | Я уже не так хорошо слышу, как раньше. |
| My hearing isn't as good as it used to be. | Слух у меня уже не тот, что прежде. |
| My sight isn't as good as it used to be. | Я уже не так хорошо вижу, как раньше. |
| It won't be as easy to do as you think. | Это будет не так просто сделать, как ты думаешь. |
| It won't be as easy to do as you think. | Это будет не так просто сделать, как вы думаете. |
| My sight isn't as good as it used to be. | Зрение у меня уже не то, что прежде. |
| It can be used as a knife. | Это может быть использовано как нож. |
| Nothing is as it used to be. | Всё не так, как раньше. |
| It should be in America as well... | Их детство и юность проходят там же. |
| It wasn't as simple to do as we thought it was going to be. | Сделать это было не так просто, как мы думали. |
| Congratulations to the winner, and may it be as much as it can be a not so bad government. | Поздравляю победителя, и пусть такое правительство будет не таким насколько это возможно плохим. |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Это почти столь же сложно, как проектирование поискового механизма. |
| Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. | Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. |
| It could almost be as complex as designing a search engine. | Но это того стоит. В конце концов, для многих людей, самая захватывающая вещь в мире зеркало. |
| Any book will be okay as long as it is interesting. | Любая интересная книга подойдёт. |
| Everything was as exactly as I had thought it would be. | Всё было именно так, как я и думал. |
| My sight is not as good as it used to be. | Зрение у меня уже не то, что раньше. |
| My sight is not as good as it used to be. | Я уже не так хорошо вижу, как раньше. |
| The concert wasn't as long as I expected it to be. | Концерт был не таким долгим, как я думал. |
| My hearing is not as good as it used to be. | Слух у меня уже не тот, что раньше. |
| My hearing is not as good as it used to be. | Я уже не так хорошо слышу, как раньше. |
