Translation of "be it in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. | Тесто может быть в корзине или на противне, но мы его выкладываем. |
| But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital. | С таким же успехом это могла быть школа, ведомство, больница. |
| Can she be in it? | А она сможет участвовать? |
| It should be in here. | Может, тут написали. |
| In the light of recent developments, it might be appropriate for it to be in Gaza. | В свете недавних событий было бы, пожалуй, целесообразным разместить штаб квартиру в Газе. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Им неверующим не будет дано перерыва (в получении адского наказания), и они там (будут) в отчаянии (от милосердия Аллаха). |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Им не будет облегчения, и они там в отчаянии. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Им не будет дано передышки, и там они придут в отчаяние. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Им не облегчат наказания, и оно не утихнет, и пребудут они в нём вечно, отчаявшись спастись. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Им не будет облегчения, и они будут там в отчаянии. |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в отчаянии (вечном). |
| It will never be eased for them. In it, they will be devastated. | Она не утолится для них, и одно отчаяние будет там с ними. |
| It may be taken in either house, but it does not need to be taken in both. | По итогам второго чтения законопроект может быть либо принят, либо отклонён. |
| Will it be in housing again? | Появится ли он снова в жилищном секторе? |
| Why should it be in Hindi? | Почему хинди? |
| It cannot be described in words. | Это невозможно описать словами. |
| In it, they will be devastated. | Он скажет Оставайтесь здесь с позором и не говорите со Мной! (23 106 108). Таково великое наказание, которое грешники заслужили своими деяниями, нанеся урон самим себе. |
| It must be implemented in practice. | Этот принцип должен быть реализован на практике. |
| It will be restored in Haiti. | Она будет восстановлена в Гаити. |
| It must be reflected in reality. | Оно должно быть отражено в реальности. |
| It must be in clear language | Она должна быть написана понятным языком |
| It will be useful in 2020. | Она пригодится в 2020 году. |
| It will be in the papers! | Это будет в газетах! |
| I have to be in it. | Значит, нужно если забрался. |
| It must be kneedeep in evidence. | Там наверняка улик выше крыши. |
| It will not be lightened for them, and they will be despondent in it. | Им неверующим не будет дано перерыва (в получении адского наказания), и они там (будут) в отчаянии (от милосердия Аллаха). |
| It will be held in China in 2015. | Финальный турнир будет проходить в 2015 году в Китае. |
| Obviously it failed or it would be in the papers. | Явно, это не сработало, или об этом напишут в газетах. |
| It must be something is carrying some identity in it. | Это должно быть чем то, что прячет отождествление. |
| If it has keyboard shortcut it will be in brackets. | Если инструменту назначена клавиша быстрого вызова, она будет отображаться в скобках. |
| Wouldn't it be exciting to play it in real life? | А разве в жизни это не интересно? |
| It can be in an organization at school, it can be a not for profit. | может быть, организацией в вузе, или НПО. может быть, организацией в вузе, или НПО. |
| In that case it is nonsingular, but in general it will be singular. | В этом случае она не является сингулярной, хотя в общем случае . |
| Will it be in the stock market? | Будет ли он на фондовом рынке? |
| It will be China s year in 2008. | 2008 год будет годом Китая. |
| In a word, it would be splendid! | То есть это так бы хорошо было!.. |
| Can it be phrased in another way? | Можно сформулировать это по другому? |
| Can it be phrased in another way? | Это можно выразить по другому? |
| It should be in America as well... | Их детство и юность проходят там же. |
| It also can be found in Mexico. | Встречается также в Мексике. |
| It will be evaluated again in 2005. | Новая оценка будет проведена в 2005 году. |
| It must not be long in coming. | На это не должно уйти много времени. |
| It must be implemented in its entirety. | Оно должно применяться целиком. |
| It must be in her own house. | Он должен быть в ее собственном доме. |
| It can be anywhere in this haze. | Она может быть где угодно в этом облаке. |
