Translation of "be kept for" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : сохранил продолжала продолжал продолжали хранил

  Examples (External sources, not reviewed)

Agreements must be kept.
Договорённости должны соблюдаться.
Promises should be kept.
Обещания нужно выполнять.
Promises have to be kept.
Обещания нужно выполнять.
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
В целях общественной безопасности аварийные выходы не должны быть перекрыты.
That secret can't be kept forever.
Этот секрет нельзя хранить вечно.
That secret can't be kept forever.
Эту тайну нельзя скрывать вечно.
His identity must be kept secret.
Его личность должна оставаться тайной.
That should be kept between us.
Это должно остаться между нами.
Nobody likes to be kept waiting.
Никто не любит, когда его заставляют ждать.
I kept it for later.
Я оставила её на потом.
I kept this for you.
Я оставил это для вас.
Your room must always be kept clean.
Твоя комната должна всегда оставаться чистой.
This lesson should be kept in mind.
Этот урок следует запомнить.
The operation had to be kept secret.
Операция должна была держаться в секрете.
I don't like to be kept waiting.
Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.
Tom doesn't like to be kept waiting.
Том не любит, когда его заставляют ждать.
It was supposed to be kept secret.
Предполагалось, что это будет держаться в секрете.
No one likes to be kept waiting.
Никто не любит, когда его заставляют ждать.
It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня подряд.
It kept raining for three days.
Дождь шёл три дня не переставая.
It kept raining for three days.
Три дня не переставая шёл дождь.
He kept silent for a while.
Он некоторое время молчал.
He kept a seat for me.
Он занял для меня место.
I've kept the best for last.
Я оставил самое лучшее напоследок.
I've kept the best for last.
Я оставил самый лучший напоследок.
I've kept the best for last.
Я оставил самую лучшую напоследок.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.
Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
Children should be kept away from the pond.
Дети должны держаться подальше от пруда.
Children should be kept away from the pond.
Детей необходимо держать подальше от пруда.
Rules are meant to be kept, not broken.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.
Everything I've told you should be kept secret.
Всё, что я тебе сказал, должно остаться в тайне.
Everything I've told you should be kept secret.
Всё, что я вам сказал, должно оставаться в тайне.
The man kept talking for an hour.
Этот мужчина говорил целый час.
The boy kept standing for a while.
Мальчик какое то время продолжал стоять.
Jane kept silent for a long time.
Джейн долго ничего не говорила.
They kept me waiting for an hour.
Они заставили меня прождать час.
She kept me waiting for 30 minutes.
Она заставила меня ждать тридцать минут.
I've kept a diary for three years.
Я вёл дневник три года.
Tom kept Mary waiting for three hours.
Том заставил Мэри ждать три часа.
Tom kept Mary waiting for an hour.
Том заставил Мэри ждать час.
Tom kept the best for the last.
Том приберёг самое лучшее напоследок.
First, it is important that expectations be kept modest.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.
Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.
I kept on doing this for a while.
Я продолжал заниматься этим еще некоторое время,

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке