Translation of "be made" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But distinctions must be made. | Но здесь надо быть внимательными. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| Can Chinese Industry Be Made Safe? | Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? |
| Hard choices have to be made. | Необходимо сделать жесткий выбор. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| Bricks can't be made without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| Today, that choice must be made anew. | Сегодня этот выбор должен быть сделан заново. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Choices must be made, and choices matter. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| This is the fight to be made. | Этот бой должен состояться. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
| You are made to be a poet. | Ты прирождённый поэт. |
| She is made to be an editor. | Она создана для того, чтобы быть редактором. |
| Moreover, no deal can be made with Hamas. | Кроме того, с Хамасом не может быть заключено никаких соглашений. |
| Change, however, cannot be made in Moscow alone. | Однако перемена не может произойти только усилиями одной Москвы. |
| But brilliant ideas cannot be made to order. | Но блестящие идеи не приходят по заказу. |
| Only the state can be made responsible here. | Ответственным здесь может быть только государство. |
| So how can this distinction be made effective? | Так как же провести это важное различие? |
| No reservations may be made under this Convention. | Согласно настоящей Конвенции никакие оговорки не допускаются. |
| I don't like to be made to wait. | Я не люблю, когда меня заставляют ждать. |
| You and Tom are made to be together. | Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе. |
| But how can this love in be made concrete? | Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия? |
| Moreover, the offer s essential elements should be made public. | Кроме того, основные части этого предложения должны быть обнародованы. |
| This must also be made true in international relations. | Это должно стать правилом и в международных отношениях. |
| Cases have to be made and attacked or defended. | Необходимо чтобы выражались точки зрения, которые бы критиковались или же отстаивались. |
| Once the discovery is made, it would be licensed. | И как только бы происходило открытие, его бы лицензировали. |
| No reservations shall be made to the present Protocol. | Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. |
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| The savings certificate will be made registered and irrevocable | Сберегательный сертификат сделают именным и безотзывным |
| And it is not to be made by politicians. | И не политикам это решать. |
| And here's the biggest mistake possible to be made. | Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется |
| Nobody likes to be made fun of in public. | Никто не любит становиться посмешищем для народа. |
| I made up my mind to be a doctor. | Я решил стать врачом. |
| He made up his mind to be a pilot. | Он решил стать пилотом. |
| He made up his mind to be a doctor. | Он решил быть доктором. |
| He made up his mind to be a teacher. | Он решил стать учителем. |
| The loss must be made up for next month. | Убыток должен быть покрыт в следующем месяце. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| Tom made up his mind to be a firefighter. | Том решил быть пожарным. |
| It will be the smartest move you ever made. | Это будет самый умный с твоей стороны ход в жизни. |
| It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. | Это будет сложно сделать, но этим можно будет управлять осталось обсудить, каким образом. |
| When the party is over, hard choices must be made. | Но торжества подойдут к концу, и придется принимать сложные решения. |
| Leaders can thus be made prisoners in their own countries. | Таким образом, вожди могут стать пленниками в собственной стране. Умные санкции'' могут быть также направлены конкретно на торговлю военной продукцией, в результате чего вооружённые силы диктаторских режимов оказываются в изоляции. |
