Translation of "be made for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All necessary preparations shall be made for your return. | Все нужные распоряжения для вашего переезда будут сделаны. |
| The loss must be made up for next month. | Убыток должен быть покрыт в следующем месяце. |
| Trucks made it easy for goods to be transported. | Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей. |
| Real health foods do not need to be made functional to be good for you. | Настоящую здоровую пищу не нужно делать функциональной для того, чтобы она была полезной для вас. |
| This means that EU policy must be tailor made for individual countries. | Это значит, что политика ЕС должна зависеть от конкретной страны. |
| But distinctions must be made. | Но здесь надо быть внимательными. |
| For example, transnational migration flows should certainly be made easier and more attractive. | Например, межгосударственные миграционные потоки, несомненно, необходимо сделать более легкими и привлекательными. |
| But apparently there are no exceptions that can't be made for good people. | Но, как оказывается, нет таких исключений, которых нельзя устроить хорошим людям. |
| No actual threat need be made. | Реальной угрозы может и не быть. |
| Can Chinese Industry Be Made Safe? | Можно ли сделать безопасной китайскую промышленность? |
| Hard choices have to be made. | Необходимо сделать жесткий выбор. |
| Promises are made to be broken. | Обещания даются, чтобы их нарушать. |
| Bricks can't be made without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| Rules are made to be broken. | Правила существуют для того, чтобы их нарушать. |
| We were made to be together. | Мы были созданы, чтобы быть вместе. |
| We made pancakes for breakfast. | На завтрак мы сделали блины. |
| She made tea for me. | Она сделала мне чай. |
| She made tea for me. | Она приготовила мне чай. |
| Tom made stew for dinner. | Том приготовил на ужин тушеное мясо. |
| Tom made spaghetti for dinner. | Том приготовил на ужин спагетти. |
| I made this for you. | Я сделал это для тебя. |
| We're made for each other. | Мы созданы друг для друга. |
| I made that for Tom. | Я сделал это для Тома. |
| I made that for Tom. | Я смастерил это для Тома. |
| They're made for each other. | Они созданы друг для друга. |
| I made that for her. | Я сделал это для неё. |
| Tom made for the door. | Том направился к двери. |
| Tom made pancakes for Mary. | Том испёк Мэри блины. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил для Мэри завтрак. |
| Tom made breakfast for Mary. | Том приготовил Мэри завтрак. |
| Tom made tea for me. | Том приготовил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том заварил мне чай. |
| Tom made tea for me. | Том сделал мне чай. |
| Tom made this for Mary. | Том сделал это для Мэри. |
| I made this for Tom. | Я сделал это для Тома. |
| Tom made coffee for us. | Том сделал нам кофе. |
| Tom made dinner for Mary. | Том приготовил Мэри ужин. |
| I made tea for Tom. | Я сделал Тому чай. |
| The initiative will have to come from the top if the case is to be made within each country for more open markets, and for help to be made available to those facing adjustment. | Инициатива должна идти сверху, если мы хотим, чтобы рынки всех стран стали более открытыми и чтобы те страны, которым необходима помощь, получили её. |
| But what ought to be celebrated, first of all, would be if once and for all housing in Havana be recovered, remodeled, and made habitable for residents. | Однако настоящим поводом для праздника стали бы восстановление и реконструкция всех жилых зданий для городского населения. |
| Today, that choice must be made anew. | Сегодня этот выбор должен быть сделан заново. |
| Then predictions can be made and tested. | После этого можно делать расчёты и проверять их. |
| Choices must be made, and choices matter. | Необходимо уметь сделать выбор, и такая способность значит многое. |
| This is the fight to be made. | Этот бой должен состояться. |
| There must be made contributions to works | Нужно делать взносы в работы |
