Translation of "be now" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now be careful...' | Ты смотри! |
| Be quiet now. | А теперь не шуми. |
| Be quiet now. | А ну ка, не шуми! |
| I'll be leaving now. | Я сейчас уже пойду. |
| Now, don't be late. | Теперь не опаздывайте. |
| You'll be safe now. | Теперь ты будешь в безопасности. |
| You'll be safe now. | Теперь вы будете в безопасности. |
| You'll be fine now. | Теперь с тобой будет всё в порядке. |
| You'll be fine now. | Теперь ты будешь в порядке. |
| We'll be leaving now. | Мы уже уходим. |
| London must be cold now. | Наверное, в Лондоне сейчас холодно. |
| London must be cold now. | Сейчас в Лондоне, должно быть, холодно. |
| We must be going now. | Нам пора идти. |
| I must be leaving now. | Я должна сейчас уйти. |
| You may be excused now. | Теперь Вы можете идти. |
| Now we can be together. | Теперь мы можем быть вместе. |
| Boston must be cold now. | В Бостоне сейчас, наверное, холодно. |
| We should be safe now. | Теперь мы, должно быть, в безопасности. |
| I'll be going now. Goodbye. | Ну я пошёл. Пока. |
| Can we be friends now? | Мы можем теперь быть друзьями? |
| Everything will be fine now. | Теперь всё будет прекрасно. |
| This will be described now. | Если formula_44, то formula_45. |
| Seven lessons must now be drawn | Из всего случившегося должно быть извлечено несколько уроков |
| Now the story can be told. | Сегодня о ней можно рассказать. |
| Now, what, then, will be happiness? | находящиеся рядом сильно страдают. Чем же тогда является счастье? |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Now it needs to be reversed. | Сегодня это необходимо полностью изменить. |
| Now how bad would that be? | Насколько же это будет плохо? |
| Now, all this may be so. | Да, всё это может быть и так. |
| That seems to be changing now. | Теперь это, похоже, меняется. |
| Other voices will be heard now. | Все должны быть услышаны. |
| You must be very hungry now. | Должно быть, вы сейчас очень голодны. |
| Ken must be home by now. | Кен уже должен быть дома. |
| She will be there by now. | Она сейчас будет здесь. |
| That will be enough for now. | Этого пока что будет достаточно. |
| That will be enough for now. | Этого хватит на данный момент. |
| Be more careful from now on. | Впредь будь осторожней. |
| Be more careful from now on. | Впредь будьте осторожней. |
| I'd like to be alone now. | Я хотел бы сейчас побыть один. |
| I'd like to be alone now. | Я бы хотел сейчас побыть один. |
| I'd like to be alone now. | Я бы хотела сейчас побыть одна. |
| I'd like to be alone now. | Я хотела бы сейчас побыть одна. |
| I guess I'll be going now. | Думаю, я сейчас пойду. |
| They could be anywhere by now. | Сейчас они могут быть где угодно. |
| You must be very busy now. | Должно быть, ты сейчас очень занят. |
