Translation of "be occurred" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It never occurred to me that I might be fired. | Мне никогда не приходило в голову, что меня могут уволить. |
| It had never occurred to her that he would be punished. | Ей и в голову не пришло, что его накажут. |
| It never occurred to me that he might be an escaped prisoner. | Мне никогда не приходило в голову, что он может быть сбежавшим заключенным. |
| A breakthrough has occurred. | Прорыв произошел. |
| A scheme exception occurred | Возникло исключение scheme |
| An unforgettable event occurred. | Произошло незабываемое событие. |
| However, exceptions have occurred. | Однако бывают исключения. |
| This shouldn't have occurred. | Этого не должно было произойти. |
| If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. | Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть. |
| Staggering changes have already occurred. | Уже произошли ошеломляющие перемены. |
| Massive accident occurred near Tula | Массовая авария произошла под Тулой |
| The explosion, however, never occurred. | Тем не менее, взрыв так и произошёл. |
| An idea occurred to me. | Мне в голову пришла идея. |
| The accident occurred at dawn. | Авария произошла на рассвете. |
| The accident occurred yesterday morning. | Несчастный случай произошёл вчера утром. |
| The accident occurred on Friday. | Авария произошла в пятницу. |
| How could that have occurred? | Как это могло случиться? |
| Something just occurred to me. | Со мной только что произошло кое что. |
| That never occurred to me. | Это никогда не приходило мне в голову. |
| Unfortunately, an error has occurred. | К сожалению, произошла ошибка. |
| How could that have occurred? | Как это могло произойти? |
| That hadn't occurred to me. | Мне это не приходило в голову. |
| And then something unexpected occurred. | А затем произошло нечто неожиданное. |
| An unexpected error has occurred. | Произошла непредвиденная ошибка. |
| That never occurred to me. | Это ни разу не приходило мне в голову. |
| None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. | Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены. |
| When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence. | Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности. |
| That political settlement has not occurred. | Однако такого политического урегулирования не произошло. |
| Instead, just the opposite has occurred. | Но все произошло как раз наоборот. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| How meltdown occurred according to experts. | Как произошло расплавление по мнению экспертов. . |
| Some protests have even occurred overseas | Некоторые протесты уже возникают и на другом континенте |
| A bright idea occurred to me. | Мне пришла в голову блестящая идея. |
| A bright idea occurred to me. | Мне в голову пришла гениальная мысль. |
| A wonderful idea occurred to me. | Мне в голову пришла замечательная идея. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | Сильное землетрясение произошло в Токио. |
| A big earthquake occurred in Tokyo. | В Токио произошло сильное землетрясение. |
| A good idea occurred to him. | Ему пришла в голову хорошая идея. |
| This conversation never occurred. What conversation? | Этого разговора никогда не было . Какого разговора? |
| This failure occurred because of you. | Этот сбой произошёл из за тебя. |
| A huge explosion occurred in Tianjin. | Мощный взрыв произошёл в Тяньцзине. |
| That hadn't even occurred to me. | Это мне даже в голову не приходило. |
| Has it occurred to you that Tom might be able to help us solve the problem? | Тебе приходило в голову, что Том, возможно, мог бы помочь нам решить эту проблему? |
| And yet no such thing has occurred. | Однако до сих пор ничего подобного не произошло. |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | Дезертиры из армии подтверждают факты сексуального насилия. |
