Translation of "be on steroids" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom doesn't use steroids. | Том не пользуется стероидами. |
| Lanosterol can then be converted into other steroids such as cholesterol and ergosterol. | Ланостерол может быть преобразован в другие стероиды, например холестерин и эргостерин. |
| Tom has tested positive for anabolic steroids. | Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат. |
| Tom bulked up after he started taking steroids. | Том накачался после того, как начал принимать стероиды. |
| Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. | Множество смышленых трейдеров с Уолл стрит убеждены в том, что количественное послабление это все тот же старый добрый опцион на продажу Гринспена (Greenspan put), посаженый на стероиды. |
| Similarly in Canada, steroids were added to the Criminal Code of Canada as a Class IV controlled substance (that class was created expressly for steroids). | В Канаде в результате скандала с Беном Джонсоном на олимпиаде в Сеуле стероиды были внесены в Уголовный кодекс Канады в специально созданный для них 6 й класс. |
| In the past, episodes of dirt cheap money and commodity prices on steroids ended badly for Latin America. | В прошлом эпизоды непомерно дешёвых кредитов, а также товарных цен на стероидах плохо оканчивались для Латинской Америки. |
| These athletes are putting their health at risk by using steroids. | Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. |
| This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. | Но в случае Японии, которая борется с дефляцией уже на протяжении поколения, такой риск оправдан. |
| This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. | Такая денежно кредитная политика является стероидной, и, будучи используемой в качестве противовеса создающей инфляцию печати денег, она практически является игрой с огнем. |
| It was only by using steroids, writes the bodybuilder Samuel Fussell, that I looked on the outside the way I felt on the inside. | Лишь благодаря стероидам , пишет культурист Сэмюель Фасселл, я выгляжу так, как ощущаю себя изнутри . |
| For the moment, America s ability to borrow vast sums at low interest rates acts like a huge dose of steroids on the economy. | В настоящий момент способность Америки заимствовать огромные суммы под низкие процентные ставки действует на экономику, как огромная доза стероидов. |
| If Tour de France officials think they have big problems now with steroids, just wait ten years. | Если сегодня организаторы Tour de France думают, что у них сегодня большие проблемы из за использования стероидов, давайте, посмотрим, что произойдет через десять лет. |
| Instead, they advocate diplomacy on steroids, staffed by diplomats trained in new media, cross cultural communications, granular local knowledge, and networks of contacts with under represented groups. | Они же выступают за дипломатию на стероидах , обеспечиваемую дипломатами, разбирающимися в новых средствах информации, а также межкультурным общением, специфическими местными знаниями и сетями контактов с группами, не имеющими значительного представительства. |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , United States Patent 2878247. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Fritsche O, Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series , . |
| In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids. | Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы. |
| In brief, just as we do not ban steroids because they are dangerous, but require that buyers have a valid prescription, we should institutionalize caution in how financial products can be used and by whom. | Вкратце, так же как мы не запрещаем стероиды, потому что они опасны, но требуют, чтобы покупатели имели действительный рецепт, мы должны институционализировать осторожность в том, как могут использоваться финансовые продукты и кем. |
| Be on time. | Будь вовремя. |
| Be on time. | Будьте вовремя. |
| Be on time. | Не опаздывайте! |
| Selected publications related to his invention Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C. 1951 Journal Of The American Chemical Society 73 (7) 3540 3541 Steroids .22. | Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C. 1951 Journal Of The American Chemical Society 73 (7) 3540 3541 Steroids .22. |
| Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1959), Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series from diosgenin , United States Patent 2878246. | Miramontes Luis E., Romero Miguel A, Ahuad Farjat Fortunato (1959), Preparation of 6 methyl steroids of the pregnane series from diosgenin , . |
| I'll be on time. | Я буду вовремя. |
| Please be on time. | Не опаздывайте, пожалуйста. |
| Please be on time. | Не опаздывай, пожалуйста. |
| The Dienone Phenol Rearrangement Sandoval A Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C Sondheimer F. 1953 Journal Of The American Chemical Society 75 (16) 4117 4118 Steroids .69. | The Dienone Phenol Rearrangement Sandoval A Miramontes L Rosenkranz G Djerassi C Sondheimer F. 1953 Journal Of The American Chemical Society 75 (16) 4117 4118 Steroids .69. |
| 19 Norprogesterone, A Potent Progestational Hormone Djerassi C Miramontes L Rosenkranz G Sondheimer F. 1954 Journal Of The American Chemical Society 76 (16) 4092 4094 Steroids .54. | 19 Norprogesterone, A Potent Progestational Hormone Djerassi C Miramontes L Rosenkranz G Sondheimer F. 1954 Journal Of The American Chemical Society 76 (16) 4092 4094 Steroids .54. |
| Come on, don't be silly. | Ну давай, не будь дураком. |
| Come on, don't be silly. | Ладно тебе, не глупи. |
| Come on, don't be silly. | Давай же, не глупи. |
| He can be relied on. | На него можно положиться. |
| He cannot be relied on. | На него нельзя рассчитывать. |
| He cannot be relied on. | На него нельзя положиться. |
| I'll be there on Saturday. | Я буду там в субботу. |
| He can be counted on. | На него можно рассчитывать. |
| Try to be on time. | Постарайтесь быть вовремя. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на тебя. |
| I'll be counting on you. | Я буду рассчитывать на вас. |
| Come on. Don't be shy. | Давай. Не стесняйся. |
| Tom can't be relied on. | На Тома нельзя положиться. |
| Jack can be depended on. | На Джека можно положиться. |
| Jack can be depended on. | На Джека можно рассчитывать. |
| Tom can be relied on. | На Тома можно положиться. |
| I'll be there on Monday. | Я буду там в понедельник. |
| I'll be ready on Monday. | Я буду готов в понедельник. |
