Translation of "be out by" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom should be out of the hospital by next Monday. | Том должен выйти из больницы к следующему понедельнику. |
| Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force. | Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы. |
| Panic is by no means assured, but cannot be ruled out. | Панику, конечно, нельзя ожидать с уверенностью, но ее возможность нельзя игнорировать. |
| By the time he finds out, it will be too late. | К тому времени, как он узнает, будет слишком поздно. |
| He must be out. | Он, наверное, вышел. |
| Tom must be out. | Должно быть, Том вышел. |
| Tom may be out. | Том, наверное, на улице. |
| Tom may be out. | Том, наверное, вышел. |
| The details for implementing our proposal need to be worked out by Nigerian politicians. | Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками. |
| The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. | Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. |
| Policy makers need to be aware that good teaching cannot be delivered by just anybody out of a script. | Политические деятели должны осознавать, что хорошее обучение не может быть достигнуто только лишь чтением подготовленного урока. |
| Out of a crew of 622, only three survived to be rescued by the Japanese. | Из 622 человек экипажа удалось спастись только 3 матросам, поднятым из воды японцами. |
| Should Bondholders be Bailed Out? | Следует ли выручать держателей облигаций? |
| I'll be out of town. | Меня не будет в городе. |
| This should be thrown out. | Это надо выбросить. |
| Tom said he'd be out. | Том сказал, что его не будет. |
| People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can t be misled for ever. | Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение. |
| The fire went out by itself. | Огонь погас сам собой. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама погасла. |
| The candle went out by itself. | Свеча сама потухла. |
| The light went out by itself. | Свет сам погас. |
| I figured it out by myself. | Я понял это сам. |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | Деленное на давайте вынесем x из числителя. |
| A revision of US policy towards Israel s nuclear status can by no means be ruled out. | Пересмотр политики США в отношении ядерного статуса Израиля ни в коем случае не может быть исключен. |
| The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service. | 25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля. |
| This confirms, as pointed out by José Ignacio Hernández, that the election won't be universal, but | Это подтверждает, как отмечал Хосе Игнасио Эрнандес, что голосование не будет всеобщим , а станет |
| Be sure to turn out the light when you go out. | Обязательно выключай свет, когда уходишь. |
| Everything else can be worked out. | Все остальное можно уладить. |
| Definitely they shouldn't be left out. | Определенно, этого не надо упускать. |
| When will the third be out? | Когда выйдет третий? |
| It turns out to be true. | ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ. |
| It turned out to be true. | Это оказалось правдой. |
| He turned out to be innocent. | Оказалось, что он невиновен. |
| Tom turned out to be right. | Том оказался прав. |
| Tom will be out for hours. | Тома не будет несколько часов. |
| Tom could be out of town. | Вполне возможно, что Тома нет в городе. |
| You shouldn't be out of bed. | Тебе не следует вставать с постели. |
| Tom turned out to be innocent. | Оказалось, что Том невиновен. |
| There must be some way out. | Должен же быть какой то выход. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| This possibility cannot be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключить. |
| Tom will be out of town. | Тома не будет в городе. |
| Tom will be out a while. | Тома какое то время не будет. |
| This possibility can't be ruled out. | Эту возможность нельзя исключать. |
