Translation of "be piped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Piped water, sewerage, and electricity are seen as essential in the Americas, but not in India. | Водопроводная вода, канализация и электричество считаются необходимостью в Америке, но не в Индии. |
| Gas from Burma, piped onshore from the Gulf of Martaban, generates around 20 of Bangkok s electricity supply. | Газ из Бирмы, который поступает по наземному трубопроводу из Залива Мартабан, составляет около 20 электроснабжения Бангкока. |
| They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water. | В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы. |
| Indeed, it costs 0.70 0.80 per cubic meter to provide piped water in urban areas, compared to 2 in sparsely populated areas. | Действительно, обеспечение водопроводной водой в городе обходится в 0,7 0,8 долларов США за кубический метр против 2 долларов в малонаселенных районах. |
| Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies. | Водопроводные и канализационные сети являются дорогими. |
| This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. | Это может быть просто следствием недостатка международного правового опыта в данной области или состояния сегментированных и изолированных политических групп Китая. |
| In fact, many Indians with mobile phones must defecate in the open because the median Indian does not have piped water in his house. | На самом деле, многие индийцы, имеющие мобильные телефоны, вынуждены справлять нужду на улице, поскольку среднестатистический житель Индии не имеет водопровода в своем доме. |
| The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. | Электричество возвращается в энергосистему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи. |
| Estimates of what people in poor nations are willing to pay for piped water do not exceed the costs for many water and sanitation projects. | Оценки того, сколько люди в бедных странах готовы платить за водопровод, не превышают затраты на многие проекты водоснабжения и канализации. |
| The electricity is returned to the city s power grid, while the heat exhaust is piped to the facility s greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids. | Электричество возвращается в энерг систему города, в то время как горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи. |
| The international community has committed itself to halving the proportion of people without access to water and sanitation by 2015.The most obvious and comprehensive solution is providing piped water and sanitation to all who lack it. | Международное сообщество взяло на себя обязательства сократить вполовину количество людей без доступа к воде и канализации к 2015 году. Самое очевидное и всеобъемлющее решение заключается в обеспечении водопровода и канализации всем, у кого их нет. |
| To date, China has been silent about the implications of the San Francisco Treaty for its claims in the South China Sea. This may simply reflect a dearth of international legal expertise in this field or the state of China s segmented, stove piped policy communities. | До настоящего времени Китай хранил молчание по поводу последствий Сан Францисского договора для его притязаний в Южно Китайском море. |
| Could be, could be. | Может быть, может быть. |
| Whatever will be, will be. | Будь что будет. |
| Whatever will be, will be. | Что будет, то будет. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойся. Очень бойся. |
| Be afraid. Be very afraid. | Бойтесь. Очень бойтесь. |
| Be there or be square. | Приходи, или будешь лузером. |
| Don't be Hassan. Don't be Hussein. | Не будь Хассаном. Не будь Хусейном. |
| 'Don't be afraid, don't be afraid!' | Не бойтесь, не бойтесь! |
| To be or not to be... | Быть или не быть... |
| To be or not to be? | Быть или не быть? |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| To be or not to be. | Быть или не быть. |
| Be careful not to be late. | Смотри не опоздай. |
| Be careful not to be late. | Смотрите не опоздайте. |
| Be careful not to be deceived. | Будь внимателен, чтобы не быть обманутым. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойся быть собой. |
| Don't be afraid to be yourself. | Не бойтесь быть собой. |
| To be sure, there could be glitches. | Безусловно, могли бы возникнуть непредвиденные проблемы. |
| Anything that can be misunderstood will be. | Всё, что может быть неправильно понято, будет неправильно понято. |
| To be awake is to be alive. | Бодрствовать значит жить. |
| Be just and you will be happy. | Будь справедлив, и будешь счастлив. |
| Be careful. It might be a trap. | Будь осторожен. Это может быть ловушкой. |
| Tom won't be able to be there. | Том не сможет там быть. |
| Don't try to be me. Be yourself! | Не пытайся быть мной. Будь собой! |
| And if you do, be genuine about it. Be honest. Be up front. | И если вы это сделаете, будьте неподдельны. Будьте искренны. Будьте прямы. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| It could be NBC. It could be ABC. | Это может быть на NBC. На ABC. |
| One was never be late. Never be late. | Одно из них никогда не опаздывай. Никогда. |
| Not to be proud but to be ashamed! | Не гордиться, а стыдиться. |
| You can be whoever you want to be. | Вы даже можете притвориться, что вы не исландец. |
| If you want to be happy, be happy. | Если хочешь быть счастливым, будь им. |
| Boys will be boys, girls will be girls. | Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки девочками. |
| Would you rather be blind or be deaf? | Ты бы предпочёл быть слепым или глухим? |
