Translation of "be putting out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Putting out Indonesia s Fires | Тушение пожаров в Индонезии |
| Yet the government s days of putting out protests like brush fires may be ending. | И все же те дни, когда правительства подавляли протесты также быстро, как распространяется пожар в засуху, возможно, подходят к концу. |
| Putting out Indonesia s forest fires for good will be crucial to meeting these targets. | Избавление Индонезии от полезных лесных пожаров будет иметь решающее значение для достижения этих целей. |
| The softest solution should be putting them into prison! | Их в самом мягком случае сажать в тюрьму надо (ну или на бутылку)! |
| But they re also expensive, putting them out of the reach of the poor. | Однако их услуги стоят так дорого, что большая часть населения, находящегося за чертой бедности, не может позволить себе там лечиться. |
| But the first priority must be putting people back to work. | Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. |
| Did you not say you would be putting this on hold? | Разве вы не говорили, что сократите эту деятельность? |
| Putting Education First | Как поставить образование во главу угла |
| Putting Youth First | Молодежь должна быть на первом месте |
| They were gathering the information and I was putting it out from a safe place. | Они собирали информацию и я публиковала её из безопасного места. |
| Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries. | К сожалению, этот тест очень дорогой и сложный в проведении, что делает его недоступным для многих бедных стран. |
| I'm putting boots on. | Я надеваю ботинки. |
| I'm putting on boots. | Я надеваю ботинки. |
| Pretending to be putting away her rings, she did not even turn round. | Как бы занятая укладываньем своих колец, она не обратилась даже к нему. |
| You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long. | Ты должен был прийти сюда поскорее, а не откладывать это из гордости на столь длинный срок. |
| Britons are said to be putting down their hammers and paintbrushes in favour of employing skilled Eastern European tradesmen to carry out work in their home | Говорят, британцы откладывают в сторону молотки и малярные кисти, а вместо этого нанимают квалифицированных восточноевропейцев для выполнения работ в доме |
| Putting it to the test | Тестирование концепции |
| He is putting on weight. | Он набирает вес. |
| She is putting on weight. | Она толстеет. |
| You're putting me on, right? | Ты надо мной прикалываешься, да? |
| Tom is putting on weight. | Том толстеет. |
| Mary is putting on makeup. | Мэри красится. |
| Tom is putting on weight. | Том набирает вес. |
| Mary is putting makeup on. | Мэри красится. |
| He's putting his shoes on. | Он надевает ботинки. |
| He's putting his shoes on. | Он обувается. |
| She's putting her shoes on. | Она надевает ботинки. |
| She's putting her shoes on. | Она обувается. |
| He's putting on his coat. | Он надевает пальто. |
| She's putting on her coat. | Она надевает пальто. |
| Putting those front pages on a filtered Web site should be only a beginning. | Размещение подобных первых полос на фильтруемые страницы в Интернете это только начало. |
| So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. | То, что я выкладываю туда всю информацию, означает, что я рассказываю вам обо всем. |
| But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью. |
| He must be out. | Он, наверное, вышел. |
| Tom must be out. | Должно быть, Том вышел. |
| Tom may be out. | Том, наверное, на улице. |
| Tom may be out. | Том, наверное, вышел. |
| So yes, they're building roads, yes, they're putting in telephone, yes, there will be television. | Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети, да, будет телевидение. |
| But we're putting the two together. | Но мы соединяем всё вместе. |
| Stop putting off finding a job. | Перестань откладывать поиски работы. |
| Putting ideas into practice is difficult. | Претворять идеи в жизнь сложно. |
| She's putting the children to bed. | Она укладывает детей. |
| I am putting my cigarette off. | Я тушу свою сигарету. |
| I suggest putting a comma here. | Предлагаю поставить тут запятую. |
| She's putting the children to sleep. | Она укладывает детей спать. |
