Translation of "be remembered for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They deserve to be remembered. | Они заслуживают того, чтобы их помнили. |
| I want my name to be remembered. | Я хочу, чтобы моё имя помнили. |
| I have remembered this for 29 years. | Я помню это уже 29 лет. |
| Tom remembered. | Том вспомнил. |
| Then I remembered it could be a bunch of things. | Потом я вспомнил, что много что может пойти не так. |
| How will President George W. Bush s administration be remembered historically? | Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша? |
| I remembered everybody. | Я вспомнил всех. |
| I remembered everybody. | Я всех помнил. |
| I remembered everybody. | Я всех запомнил. |
| I remembered everybody. | Я всех вспомнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё помнил. |
| Tom remembered everything. | Том всё вспомнил. |
| Tom remembered something. | Том что то вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что вспомнил. |
| I just remembered. | Я только что об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я об этом вспомнил. |
| I remembered it. | Я это запомнил. |
| But she immediately remembered for whom she had exchanged him. | Но тотчас же она подумала о том, на кого она променяла его. |
| The actress Mia Farrow, for example, suggested that the 2008 Olympics might be remembered as the genocide games. | Актриса Миа Фэрроу, например, предположила, что Олимпийские игры 2008 года могут запомниться как игры геноцида . |
| Well, I just remembered. | Ну, я просто вспомнил. |
| I just remembered something. | Я сейчас кое о чём вспомнил. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнил про тебя. |
| I remembered you immediately. | Я тотчас вспомнила про тебя. |
| Oh, I just remembered. | Ой, я только что вспомнил. |
| WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи. |
| She will always be remembered as an endearing voice of our times. | Но Газала Джавед навсегда останется в памяти людей как смелый и пронзительный голос непростой эпохи. |
| It's the child that's remembered. | а помнят только самого ребёнка. |
| You know what I remembered? | Знаешь, что мне вспомнилось? |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что ты помнишь. |
| I can't believe you remembered. | Я не могу поверить, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что вы помните. |
| I can't believe you remembered. | Поверить не могу, что ты помнишь. |
| CAIRO August 3, 2011, will be remembered as a historic day in Egypt. | КАИР. 3 августа 2011 г. запомнится в Египте как исторический день. |
| They are the only words in the Gospels that seem to be remembered. | Изо всего евангелия только и помнят эти слова. |
| Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past. | Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. |
| If the 1990 s was the era of economic shock therapy, the present decade may be remembered for economic reform paralysis. | Если 90 е годы были эрой экономической шоковой терапии, то нынешнее десятилетие, возможно, запомнится параличом экономической реформы. |
| Afterwards Levin remembered being sent somewhere. | Потом Левин помнил, что его посылали куда то. |
| The fire is remembered in history. | Этот пожар вошел в историю. |
| I hope Tom remembered to shave. | Надеюсь, Том не забыл побриться. |
| I remembered my childhood in a ghetto fighting for each bucket of water. | Я помню свое детство в трущобах, когда приходилось сражаться за каждое ведро воды. |
| She remembered the names of friends who got arrested and prayed for them. | Она запоминала имена арестованных друзей и молилась за них. |
| In the United States, it should be remembered, the need for a fiscal stimulus developed, so it seems, out of the blue. | Не стоит забывать, что в США необходимость бюджетного стимулирования появилась как бы из ниоткуда. |
| PALO ALTO The beginning of 2009 will long be remembered for terrible economic news and controversial economic policy in virtually every country. | ПАЛО АЛТО Начало 2009 года надолго останется в памяти как время ужасных новостей в экономике и противоречивых шагов в экономической политике практически каждой страны. |
| June 12, 2008, will have to be remembered as the day that made European history. | 12 июня 2008 года должно запомниться как день, который определил историю Европы. |
| In the bucolic town of Valle del Bravo, for example, he is remembered fondly. | В идиллическом городке Валье де Браво, к примеру, о нем вспоминают с теплотой. |
