Translation of "be was been" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'That life was painful before, lately it has been dreadful. What will it be now?
Эта жизнь была мучительна еще прежде, она была ужасна в последнее время.Что же это будет теперь?
Tom was convinced he'd been betrayed.
Том был убежден, что его предали.
Where've you been? I was worried.
Где ты была? Я волновался.
And I'll be asked the same questions that I was asked the last few times I've been there.
И мне зададут те же самые вопросы, которые задавали в те несколько прошлых раз, когда я там был.
His election had been facilitated because he was thought to be at death's door, but he unexpectedly rallied.
Его избрание было облегчено тем, что считалось, будто он на пороге смерти, но здоровье Дженги неожиданно улучшилось.
I've been singing since I was six.
Я пою с шести лет.
I've been working since I was thirteen.
Я работаю с тринадцати лет.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
What has been seen can not be unseen.
Увиденного не развидеть.
I've been told that you can't be trusted.
Мне говорили, что тебе нельзя доверять.
I've been told that you can't be trusted.
Мне говорили, что вам нельзя доверять.
I've been trying my best to be sociable.
Я, как могу, стараюсь быть общительным.
MA Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named.
МО Знаете, было забавно, когда меня спросили, каково это быть первой женщиной госсекретарём, через несколько минут после оглашения результатов голосования.
His popularity has been bestowed, not earned, so it can be taken away as easily as it was given.
Его популярность была ему дарована, а не заслужена, таким образом, потерять ее может оказаться также легко, как и получить.
Thought the guy was going to come back and be like, We've been looking for you for 200 years.
Думал, что парень вернется и скажет Мы искали тебя 200 лет.
She must've been beautiful when she was young.
В молодости она наверняка была красивой.
I've been playing soccer since I was fifteen.
Я играю с футбол с пятнадцати лет.
I have been smoking since I was nineteen.
Я курю с девятнадцати лет.
Tom has been blind since he was born.
Том был слепым от рождения.
Tom has been blind since he was born.
Том слеп от рождения.
I've been studying French since I was thirteen.
Я изучаю французский с тринадцати лет.
I've been studying French since I was thirteen.
Я учу французский с тринадцати.
It has been suggested that she was Nubian.
Был сыном Иниотефа III и второстепенной царицы Ях.
What needs to be done has long been clear.
Уже давно понятно, что должно быть сделано.
Don't be lazy, use the kanji you've been taught.
Не ленитесь, используйте знаки кандзи, которым вас учили.
I have been and always shall be your friend.
Я был и буду всегда твоим другом.
This could be just what I've been looking for.
Это может оказаться тем, что я искал.
Everything that can be done has already been done.
Всё, что может быть сделано, уже сделано.
Even though the samples had been taken from four separate sources, the combined network was found to be intensely interconnected.
Даже хотя они были отобраны из четырёх различных источников, объединённая сеть оказалась весьма взаимосвязанной.
A coup was a coup, could not be accepted, and, however provocative Zelaya had been, the only possible US position was his unconditional return to power.
Переворот был переворотом, его нельзя было принять, и, какие бы провокации не устраивал Селайя, единственно возможной позицией США было его безусловное возвращение к власти.
Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.
One was never be late. Never be late.
Одно из них никогда не опаздывай. Никогда.
He was born here, has never been to Georgia.
Здесь и родился, в Грузии никогда не был.
Bad as it was, it could have been worse.
Могло быть и хуже.
I've been working since I was fourteen years old.
Я работаю с четырнадцати лет.
I've been living in Boston since I was thirteen.
Я живу в Бостоне с тринадцати лет.
I've been playing chess since I was a kid.
Я играю в шахматы с детства.
Your mother must've been beautiful when she was young.
Ваша мама, должно быть, была красива в молодости.
Your mother must've been beautiful when she was young.
Твоя мама, наверное, была красивая в молодости.
To be sure, since the declaration was signed, a plethora of tools has been introduced in the effort to combat hunger.
Безусловно, с тех пор как подписали декларацию, было предложено изобилие мер по борьбе с голодом.
In August 2009, it was revealed that Tokyopop's license had been left to expire by Kodansha and would not be renewed.
В августе 2009 года лицензия Tokyopop была отозвана издательством Kodansha.
Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.
To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.
Вообще то, иногда власти были чрезмерно осторожны.
The woman had been sentenced to be stoned to death.
Женщину приговорили к побиению камнями.
It won't be the first time that Tom's been late.
Это будет уже не первый раз, когда Том опаздывает.