Translation of "be you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You can be whoever you want to be. | Вы даже можете притвориться, что вы не исландец. |
| Be careful what you pretend to be because you are what you pretend to be. | Будь осторожен с тем, чем ты притворяешься, потому что на самом деле ты и есть то, чем ты притворяешься. |
| Be what you want to be. | Будь кем ты хочешь быть. |
| If you could be a colour, what would you be? | Если бы ты был цветом, то каким именно? |
| If you wanted to be inside, then you better be reading. | Если ты хочешь побыть в доме, тебе лучше почитать. |
| Be just and you will be happy. | Будь справедлив, и будешь счастлив. |
| You won't be alone. Thank you. | Вы не будете одиноки. Спасибо. |
| You won't be late, will you? | Ты ведь не опоздаешь, не так ли? |
| You promised you would be here. | Ты обещал, что будешь здесь. |
| You promised you would be here. | Вы обещали, что будете здесь. |
| I want you to be excited. I want you to be relieved. | Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Не удивляйтесь, что я тоже хлопаю. |
| You be the referee. | Дальше судите сами. |
| May you be damned. | Чёрт вас побери. |
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| You may be right. | Возможно, ты и прав. |
| You may be right. | Может, ты и прав. |
| You may be right. | Возможно, Вы и правы. |
| You must be kidding! | Да вы шутите! |
| You must be kidding! | Да ты шутишь! |
| I'll be seeing you. | Увидимся. |
| You cannot be serious. | Вы не можете быть серьезными. |
| You cannot be serious. | Не может быть, чтобы ты это серьёзно. |
| You cannot be serious. | Не может быть, чтобы вы это серьёзно. |
| You cannot be serious. | Ты это серьёзно? |
| You must be joking! | Да ну! |
| You must be joking! | Вы, должно быть, шутите! |
| You must be joking! | Ты, должно быть, шутишь! |
| I'll be watching you. | Я буду за тобой следить. |
| I'll be watching you. | Я буду за тобой наблюдать. |
| I'll be watching you. | Я буду за вами следить. |
| I'll be watching you. | Я буду за вами наблюдать. |
| You can't be serious. | Не может быть, чтобы ты это серьёзно. |
| You can't be serious. | Да быть не может. |
| You can't be serious. | Не может быть, чтобы вы это серьёзно. |
| You shouldn't be angry. | Вы не должны сердиться. |
| You shouldn't be angry. | Ты не должна сердиться. |
| You shouldn't be angry. | Ты не должен сердиться. |
| God be with you. | Бог в помощь! |
| Where will you be? | Где ты будешь? |
| Where will you be? | Где вы будете? |
| Peace be with you! | Да пребудет с тобой мир! |
| Peace be with you! | Да пребудет с вами мир! |
| You may be correct. | Возможно, ты и прав. |
| You might be right. | Возможно, вы правы. |
