Translation of "beamed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mary beamed her happiness. | Мэри вся светилась от счастья. |
| Her face beamed with joy. | Её лицо сияло от радости. |
| Her face beamed with joy. | Её лицо сияло радостью. |
| Suddenly his face beamed he had understood. | Он вдруг просиял он понял. |
| Her face beamed with a joy and animation she could not repress. | И неудержимая радость и оживление сияли на ее лице. |
| Those eyes beamed nearer and nearer to him, dazzling him with their glow of love. | Глаза эти светились ближе и ближе, ослепляя его своим светом любви. |
| He smiled and he beamed and he congratulated the crowd on the day s fine weather. | Улыбался, сиял, поздравлял с хорошей погодой. |
| Cast Jeff Bridges as Kevin Flynn, a former employee at ENCOM who is beamed into the ENCOM mainframe. | Кевин Флинн (Бриджес) молодой и одарённый программист, работает на мегакорпорацию ENCOM. |
| They point to worsening income inequality, as images beamed worldwide from post hurricane New Orleans illustrated all too clearly. | Они указывают на усиливающееся неравенство доходов, которое очень хорошо продемонстрировали всему миру последствия урагана в Новом Орлеане. |
| And Grisha again pushed his head under her arm and leaning against her dress beamed with pride and joy. | И опять Гриша подсунул голову под ее руку и прислонился головой к ее платью и засиял гордостью и счастьем. |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи. |
| And as elections approach, the spotlight is being beamed on the army generals who have vowed their allegiance to long time ruler Robert Mugabe. | С приближением выборов, в настоящее время в центре внимания находится руководящий состав армии, каждый из которых давал клятву верности правителю, находящемуся у власти долгое время, Роберту Мугабе. |
| Anyway H.G. Wells, author of The War of the Worlds, must be turning over in his grave unless he was beamed up by aliens. | В любом случае, Герберт Уэллс, автор Войны миров , должно быть, переворачивается в гробу, если только его не телепортировали инопланетяне. |
| And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. | И это было так волнующе. И эта картина, здесь, была взята в финальную ночь с далекой скалы, до которой было около двух миль, и где содержимое капсулы сияло в космос. |
| Finally, think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States, where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper. | Наконец, вспомните эту известную сцену с вечера выборов 2008, тогда в США, где CNN спроецировало живую голограмму хип хоп певца will.i.am в свою студию для интервью с Андерсоном Купером . |
| Such sayings as The world s peoples are all brothers and Isn t one of life s greatest pleasures to have friends visiting from afar? will be beamed to billions worldwide, expressing the best that Chinese culture has to offer. | Такие высказывания, как Все люди в мире братья и Неужели это не одно из величайших удовольствий в жизни, когда к тебе приезжают друзья издалека? , будут сиять для миллиардов людей во всем мире, выражая лучшее, что может предложить китайская культура. |
| As the world population grows to hit the 7 billion mark, and bleak stories are beamed by international news agencies, citizens of the world such as Chaka have found other means to make this a better place and contribute towards making a difference in their own small but very significant ways. | Население мира растёт и скоро нас будет 7 миллиардов , международные агентства новостей не могут в одиночку решать глобальные проблемы, и граждане мира, такие как Чака стараются улучшить мир, внося свой малый, но значительный вклад. |
