Translation of "beams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These beams will not carry the weight of the roof. | Эти балки не выдержат веса крыши. |
| The barn is so old that the beams are beginning to rot. | Этот амбар такой старый, что балки уже начинают гнить. |
| The ends of the beams are attach to the tops of the walls. | Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. |
| Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. | Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей. |
| I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow. | Я думаю, когда смерть закрывает наши глаза, мы окунаемся в такие мощные лучи света, что по сравнению с ними наше солнечное освещение кажется лишь тенью. |
| The 3S GE engine on the SS II and SS III received VVT i, the SS III was given a BEAMS tuned 3S GE engine. | Мотор 3S GE на SS II и SS III получил систему VVT i 3S GE BEAMS 200л.с. |
| The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background. | Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки. |
| We took all that down, and we found beautiful wooden floors, whitewashed beams and it had the look while we were renovating this place, somebody said, You know, it really kind of looks like the hull of a ship. | Мы все это сняли и обнаружили красивый деревянный пол, потертые балки в отличном состоянии Пока мы ремонтировали помещение, кто то сказал А знаете, все это похоже на корпус корабля . |
| Only the building is still slowly dying right in front of our eyes the house s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole. | Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно раствор уходит в землю, как в колодец. |
| The steel industry is so far ahead of the design industry that if you take advantage of it you can even start to think of beams and columns all rolled together into a single system which is highly efficient, but also produces decorative effects and formal effects that are very beautiful and organic. | Стальная промышленность в данный момент опережает промышленный дизайн, и если это использовать, то можно разрабатывать колонны и консоли, объединенные в единую систему, которая не только очень эффективна, но еще и имеет декор и форму, которые очень красивы и органичны. |
