Translation of "beards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Even goats have beards. | И у козлов есть борода. |
| Some men started to grow beards. | Некоторые мужчины начали растить бороду. |
| How many of your friends have beards? | У скольких твоих друзей есть борода? |
| Canadian defence ministry allowed military servants to wear beards. | Министерство обороны Канады издало приказ, который разрешает военнослужащим носить бороды. |
| All the old men in our village have long beards. | Почти у всех стариков в нашей деревне длинные бороды. |
| The fleet servants are allowed to wear beards only on land. | При этом служащим флота разрешили носить бороду только на суше. |
| Well, I don't know what you're thinking, but I'm talking about the beards. | Не знаю, о чем вы подумали, а я говорила о бороде. |
| Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit | Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа |
| Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards. | Том отрастил бороду, потому что думал, что все мудрые люди носят бороду. |
| The men will not just sport beards, but have shaved upper lips as well. | Мужчины не просто щеголяют своими бородами, они также бреют усы над верхней губой. |
| Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos. | Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки. |
| At the same time, the court in Egypt supported the decision to fire policemen who wear beards. | В то же время суд в Египте поддержал решение об отстранении от службы полицейских, которые носят бороды. |
| Tom shaved his beard off after becoming a fan of stoats, since stoats, the paragon of beauty, don't grow beards. | Став поклонником горностаев, Том сбрил бороду, ведь горностаи воплощение красоты бород не носят. |
| For now, the Taliban are on the run, some with shaved beards and some in burqas , to avoid being recognized and thrashed. | Члены Талибана сейчас находится в бегах, некоторые из них сбрили бороды, некоторые носят паранджу , чтобы их не узнали и не уничтожили. |
| This comes from a Nazi children's book published in 1938 Just look at these guys! The louse infested beards, the filthy, protruding ears, those stained, fatty clothes... | Это из одной нацистской детской книги 1938 года Только посмотрите на них! Эти вшивые бороды, грязные, выдающиеся уши, запачканная, засаленная одежда... |
| He says that several people who were kept in this prison disappeared after their beards had grown. There has been no news of them. They just took them. | Он рассказывает, что арестованные исчезают из тюрьмы после того, как у них отрастают бороды и больше о них нет никакой информации. |
| Recognised by their long beards, and short garbs (thobe), Salafists, who follow a strict interpretation of Islam, were the butt of jokes on Twitter under a new hash tag SalafiAwkwardMoments. | Легко узнаваемые по своим длинным бородам и коротким одеяниям салафиты, которые следуют строгой интерпретации ислама, стали предметом насмешек в Twitter под хэш тегом SalafiAwkwardMoments (неловкие моменты салафитов). |
| He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad The Government of Tajikistan spends a lot of time scrutinising men's beards and their wives' clothes . | Он раскритиковал правительство Таджикистана за преследование мусульман в стране вместо наблюдения за мигрантами за границей |
| The men will have long, pious beards, with which they demonstrate both their commitment and masculinity they have permanently bruised foreheads, to provide evidence of a lifetime spent prostrating on a prayer mat. | У мужчин длинная, предписанная религией борода так они демонстрируют и преданность вере, и мужественность. Вечные синяки на лбах подтверждают, что жизнь этих людей проходит на ковриках для молитв. |
| And that led to all kinds of things, from being in curricula in universities and schools to one of my favorite pictures I have from South Asia, it was a couple of men with long beards and a lot of girls wearing the hijab it looked like a school. | что повлекло за собой целый ряд других последствий, от включения фильма в учебные программы университетов и школ до это одна из моих любимых фотографий, на которой запечатлены мужи с длинными бородами и множество девушек в хиджабах. Похоже на школу. |
