Translation of "bears mentioning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : медведей медведи медведями Медведи плюшевых упоминать упоминания упоминаю упомянуть упоминают

Examples (External sources, not reviewed)

It bears mentioning that Kazakhstan is one of our region's strategic partners.	Отметим, что Казахстан является одним из стратегических партнеров нашего региона.
That's worth mentioning.	Это стоит упоминания.
as a good mentioning.	в качестве упоминания.
It's not worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
It's not even worth mentioning.	Не стоит и говорить об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянул об этом.
Thank you for mentioning this.	Спасибо, что упомянули об этом.
Bears like honey.	Медведи любят мёд.
I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.	Говоря так, Говоря так, я уверен, что это не только личная проблема человека.
The truth bears hatred.	Истина рождает ненависть.
Bears can climb trees.	Медведи могут лазать по деревьям.
Children like gummy bears.	Дети любят мармеладных мишек.
Bears are very dangerous.	Медведи очень опасны.
Polar bears hunt seals.	Белые медведи охотятся на тюленей.
Bears are solitary animals.	Медведи звери одиночки.
Why do bears hibernate?	Почему медведи впадают в спячку?
It is worth mentioning that on B.I.G.	Хитом на альбоме стала песня Gravel Pit .
Black Bears and Television Junkies	Черные медведи и телемания
China certainly bears some responsibility.	Китай, безусловно, несет определенную ответственность.
Protesting teddy bears in Bahrain	Протестующие плюшевые мишки в Бахрейне
This tree bears no fruit.	Это дерево не плодоносит.
I am afraid of bears.	Я боюсь медведей.
Bears hibernate during the winter.	Медведи зимой впадают в спячку.
Russians know everything about bears.	Русские знают всё о медведях.
Russians know everything about bears.	Русские знают о медведях всё.
Do you like gummy bears?	Вы любите мармеладных мишек?
Do you like gummy bears?	Ты любишь мармеладных мишек?
Hi. For those of you who haven't seen dancing bears, these are the dancing bears.	Привет! Если кто то никогда не видел танцующих медведей, вот, посмотрите.
Thus, there is a distinction between mentioning the original nationality, which is allowed, and mentioning ethnic and racial origins, which is not.	Таким образом, существует различие между упоминанием прошлой национальности, что позволительно, и упоминанием этнической или расовой принадлежности, что запрещено.
Websites mentioning the events of 1989 are closed down.	Сайты в Интернете, на которых упоминалось об этом событии, были закрыты.
Bush bears much responsibility for this.	Буш несет большую долю ответственности за это.
Polar bears live in the Arctic.	Белые медведи живут в Арктике.
This deposit bears three percent interest.	Депозит приносит три процента прибыли.
This letter bears a foreign stamp.	На этом письме иностранная марка.
Wounded bears are usually very dangerous.	Раненые медведи, как правило, очень опасны.
Are there any bears around here?	В этих окрестностях появляются медведи?
Are there any bears around here?	В этой местности водятся медведи?
Are there any bears around here?	В окру ге есть медведи?
There are bears in these woods.	В этих лесах водятся медведи.
White bears live in the Arctic.	Белые медведи живут в Арктике.
Panda bears live only in China.	Панды живут только в Китае.
Marcia likes to collect teddy bears.	Марсия любит собирать плюшевых мишек.
Some types of bears, such as polar bears, are more likely to attack humans when searching for food, while American black bears are much less likely to attack.	Иногда медведь не успевает за осень как следует откормиться, поэтому среди зимы просыпается и начинает бродить в поисках пищи таких медведей называют шатунами.
This tree bears good peaches every year.	Это дерево каждый год приносит хорошие персики.
What he said bears out my assumption.	То, что он сказал, подтверждает мои предположения.

Показать эту страницу на русском языке