Translation of "became due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In short, real gains in productivity due to the New Economy became exaggerated in the public s mind. | Коротко говоря, реальный прирост в производительности в соответствии с Новой Экономикой стал преувеличенным в сознании общественности. |
| When their daughter was a baby, Rina became very run down from sleep deprivation due to her night crying. | Когда их дочь была совсем маленькой, она плакала по ночам и Рина очень страдала от переутомления. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| A day earlier, it became known that the Serbian president had brought the state s army on full alert due to the situation in Kosovo. | Днем ранее стало известно, что сербский президент привел армию государства в полную боевую готовность из за ситуации с Косово. |
| In Bolivia, the majority of the population is Aymara or Quechua, but due to colonization the Spanish culture and language became official and mainstream. | В Боливии большая часть населения говорит на языке аймара или кечуа, но вследствие колонизации именно испанский язык и культура стати официальными и приоритетными. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| So I became depressed and I became mad. | Из за этого я был очень подавлен и зол. |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Methyl mercury became the most cost effective fungicide, because it had recently been banned in Scandinavia and several American states due to environmental and toxicological risks. | Однако существовала опасность, что без обработки фунгицидом семена могли заплесневеть во время долгой транспортировки морским путем в Ирак. |
| Methyl mercury became the most cost effective fungicide, because it had recently been banned in Scandinavia and several American states due to environmental and toxicological risks. | Самым дешевым на тот момент фунгицидом оказалась метиловая ртуть, поскольку незадолго до этого ее использование было запрещено в Скандинавских странах и в некоторых штатах США из за экологической и токсикологической опасности этого вещества. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
| Forum closed due to maintenance. | Форум закрыт на обслуживание. |
| Credit where credit is due | Уважение, где оно должно быть |
| The rent is due tomorrow. | Завтра надо платить за аренду. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| When is Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| Tom's due any minute now. | Том должен быть с минуты на минуту. |
| Tom's due any minute now. | Том должен прийти с минуты на минуту. |
| Provincial villages gradually became towns and towns gradually became cities. | Провинциальные сёла постепенно увеличивались, превращаясь в города. |
| Koike also became the first female defense minister in 2007, but resigned just 55 days later due to a dispute over the appointment of the vice minister. | В 2007 году Коикэ становится первой женщиной министром обороны, но уже через 55 дней уходит в отставку из за споров вокруг должности заместителя министра. |
| Stalingrad became Volgograd. | Так Сталинград стал Волгоградом. |
| I became disorientated. | Потерял ориентацию. |
| I became unconscious. | Я потеряла сознание. |
| He became rich. | Он разбогател. |
| She became happy. | Она стала счастливой. |
| He became irritated. | Он рассердился. |
| She became pregnant. | Она забеременела. |
| He became famous. | Он стал знаменитым. |
| He became famous. | Он прославился. |
