Translation of "bedfellows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Politics makes strange bedfellows. | В политике с кем не поведёшься. |
| Misery acquaints a man with strange bedfellows. | В нужде с кем не поведёшься. |
| If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows. | Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели. |
| On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows. | На первый взгляд, Microsoft и милиция премьер министра Владимира Путина выглядят странными союзниками. |
| Here America found itself allied with some strange bedfellows that it normally rebukes as chronic human rights violators Cuba, China, Iran, Libya, Sudan or Zimbabwe. | И в этом отношении Америка очутилась в одной компании с теми, в обществе кого она выглядит странно и кого она обычно порицает за хроническое нарушение прав человека с Кубой, Китаем, Ираном, Ливией, Суданом, Зимбабве. |
| Here America found itself allied with some strange bedfellows that it normally rebukes as chronic human rights violators Cuba, China, Iran, Libya, Sudan or Zimbabwe. Yet, without US support, the initiative was overwhelmingly endorsed in late July by the UN's Economic and Social Council. | Тем не менее, даже без поддержки США эта инициатива была в конце июля принята Советом ООН по экономическим и социальным вопросам подавляющим большинством голосов. |
