Translation of "been achieved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The impossible has been achieved. | Невозможное было достигнуто. |
| Has this political purpose now been finally achieved? | Была ли эта задача полностью выполнена? |
| On this issue, basic agreement seems to have been achieved. | Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. |
| And this has not been achieved by mortgaging the future. | Тем более, этот прогресс не был обеспечен кредитом из будущего. |
| Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. | С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство. |
| The lavender ceiling has been cracked, but there is nowhere in the world today where inclusiveness has been fully achieved. | Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать. |
| In a way, it underlines the importance of what has been achieved in Northern Ireland. | В некотором роде это подчеркивает важность того, что было достигнуто в Северной Ирландии. |
| However, what has been achieved so far is still only the tip of the iceberg. | Однако достигнутое это только верхушка айсберга. |
| Both Russia and Belarus have been trying to realize this project for ten years countless agreements have been achieved on paper. | И Россия, и Беларусь пытаются реализовать данный проект уже в течение десяти лет достигнуты бесчисленные договорённости на бумаге. |
| Yet stability was achieved. | Тем не менее, стабильности удалось добиться. |
| Is the goal achieved? | Эта цель достигнута? |
| You've achieved nothing commit. | Ты ничего не достиг, застрелись! |
| Tolstoy achieved worldwide fame. | Толстой добился мировой известности. |
| He achieved his purpose. | Он достиг своей цели. |
| She achieved remarkable results. | Она достигла поразительных результатов. |
| She achieved remarkable results. | Она добилась выдающихся результатов. |
| She achieved remarkable results. | Она добилась замечательных результатов. |
| She achieved her goal. | Она достигла своей цели. |
| He achieved his goal. | Он достиг своей цели. |
| They achieved their goal. | Они достигли своей цели. |
| The impossible was achieved. | Невозможное было достигнуто. |
| You've achieved a lot. | Вы многого добились. |
| We've already achieved that. | Этого мы уже достигли. |
| Tom achieved his goal. | Том достиг своей цели. |
| We achieved our goals. | Мы достигли своих целей. |
| By 2014, suppose that 10 of the 40 year transition to solar power has been achieved. | Предположим, что к 2014 г. достигнуто 10 40 летнего перехода к использованию солнечной энергии. |
| Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner. | Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно. |
| After all that has been achieved in the last decade, such an outcome would be heartbreaking. | После всего, что было достигнуто за последнее десятилетие, это было бы катастрофой. |
| Sir Francis Bacon once said, When you wish to achieve results that have not been achieved before, it is an unwise fancy to think that they can be achieved by using methods that have been used before. | Сэр Фрэнсис Бэкон однажды сказал Если ты страстно желаешь достичь результатов, которых ещё не достиг, то глупо полагать, что использование старых методов поможет тебе в этом . |
| Much has already been achieved in the negotiations, and an agreement of significant value is within reach. | Многого уже удалось достичь с помощью переговоров и вскоре может быть заключено соглашение огромной важности. |
| Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented. | Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной. |
| Nothing is achieved without effort. | Без усилий ничего не добьешься. |
| The architect achieved worldwide fame. | Архитектор добился всемирной известности. |
| Finally, he achieved his goal. | Наконец, он достиг своей цели. |
| He finally achieved his goals. | Он наконец достиг своих целей. |
| She had achieved her objective. | Она достигла своей цели. |
| She has achieved her goals. | Она достигла своих целей. |
| The women achieved their goal. | Женщины добились своей цели. |
| Tom has achieved remarkable results. | Том добился выдающихся результатов. |
| Nothing is achieved without struggle. | Ничего не достигается без борьбы. |
| Tom has achieved so much. | Том так многого добился. |
| Tom has achieved so much. | Том столького достиг. |
| We have achieved great successes. | Мы добились больших успехов. |
| How can this be achieved? | Как можно этого достичь? |
| We have achieved a lot. | Мы многого достигли. |
