Translation of "been awarded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awarded - translation :

награжден

Been - translation :

было

Been awarded - translation :

был награжден

Keywords : награжден наградили награждён награждены присудили давно долго Где несколько пор

Examples (External sources, not reviewed)

The medal has since been awarded annually.	С тех пор медаль присуждается ежегодно.
247 prizes have so far been awarded.	До настоящего времени было награждено 247 лауреатов.
In 1973, he was awarded the Nobel Prize in Literature, the first Australian to have been awarded the prize.	Лауреат Нобелевской премии по литературе 1973 года За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк .
By this time, approximately 10,000 crosses had already been awarded.	К этому времени было выдано около 10 тысяч знаков.
The prize has been awarded since 1997, in Tokyo, Japan.	Впервые церемония вручения наград состоялась в Токио в 1997 году.
Had any compensation been awarded in connection with those cases?	Была ли по этим делам присуждена компенсация?
During the period 1992 1993, 13 fellowships had been awarded.	В течение периода 1992 1993 годов было предоставлено 13 стипендий.
That is the reason only 136 students have been awarded LL.M.	Как правило, для того, чтобы быть допущенным к LL.M.
Contracts have now been awarded to Somali contractors, after competitive bidding.	В настоящее время после проведения конкурентных торгов контракты заключены с сомалийскими подрядчиками.
In many cases damages had been awarded as a result of lawsuits.	Во многих случаях причиненный ущерб возмещается в результате судебного иска.
Professor Bhagwati has been honoured with three festschrifts and has been awarded many honorary degrees and prizes.	Профессору Бхагвати посвящены три юбилейных сборника, он имеет много почетных званий и наград.
In Russia, employees have been awarded majority stakes in newly privatized state enterprise.	В России рабочим были переданы большинство акций в приватизированных государственных предприятиях.
Retro Hugos have been awarded four times, for 1939, 1946, 1951, and 1954.	На данный момент Ретро Хьюго вручались четыре раза для романов 1939, 1946, 1951 и 1954 годов.
The title Footballer of the Year () has been awarded in Germany since 1960.	Титул Футболиста года в Германии присуждается с 1960 года.
By 2009, around 43,000 scholarships will have been awarded to students in need.	К 2009 году нуждающимся студентам будет предоставлено приблизительно 43 000 стипендий.
International, State or other prizes that have been awarded to the convicted person.	Международные, государственные и иные призы, которыми награжден осужденный.
Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap	NAME OF TRANSLATORS
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.	Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов.
Originally, Thorleif Haug was awarded third place, but a calculation error had been made.	Первоначально, Торлейф Хёуг был удостоен третьего места, но в расчете была допущена ошибка.
We can't understand... why we haven't been awarded any new government contracts this year.	Мы не понимаем, почему мы не получили в этом году ни одного нового правительственного заказа.
The medal is awarded annually, and unlike other Royal Society medals, such as the Hughes Medal, it has been awarded annually without ever missing a year.	Медаль вручается ежегодно и, в отличие от других наград Королевского общества, таких как, например, медаль Хьюза, она вручалась каждый год с момента появления.
Awarded House Scholarship.	Место работы
For that same period, 51.3 per cent of contracts for 70,000 or more had been awarded after competitive bidding, and 48.7 per cent had been awarded without bidding under the provisions of financial rule 110.19.	За тот же период 51,3 процента контрактов, стоимость которых составляет 70 000 долл. США и выше, было заключено после проведения конкурентных торгов, а 48,7 процента контрактов без проведения торгов в соответствии с положениями финансового правила 110.19.
No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.	Корректировка претензий
Other teachers have been awarded scholarships for the purpose of receiving the appropriate training abroad.	Ряд учителей получил стипендии для получения необходимой подготовки за границей.
The names of five gifted children have been entered in the Golden Book and they have been awarded monthly presidential bursaries.	Имена пяти одаренных детей внесены в Золотую книгу и им была присуждена ежемесячная Президентская стипендия.
Awarded the Caldecott Medal.	Awarded the Caldecott Medal.
Gasilov ... repeatedly awarded diplomas ...	Гасилов... неоднократно отмечался Почетными грамотами...
Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!	Момент объявления Нобелевской премии по литературе.
A doctoral degree is awarded by the University Council once the doctoral thesis has been defended.	Иностранный студент должен иметь документ об образовании, который, в свою очередь, должен быть признан Литвой.
On 24 February 2011, the USAF announced that the 35 billion contract had been awarded to Boeing.	24 февраля 2011 года ВВС объявили, что контракт на 35 миллиардов долларов был присуждён Boeing.
Higher educational diplomas have been awarded to more than 460 graduates of the International Turkmen Turkish University.	Дипломы о высшем образовании были вручены более чем 460 выпускникам Международного туркмено турецкого университета.
University faculty members have been awarded special research productivity allowance, S T allowance and tenure track positions.	В университетах для этого предлагаются специальные надбавки за продуктивные исследования, надбавки за научно техническую деятельность и штатные должности.
The Tribunal accepts the recommendation and notes that no other contracts have been awarded under similar circumstances.	Трибунал принимает данную рекомендацию и отмечает, что при обстоятельствах, подобных вышеописанным, никакие другие контракты не заключались.
23 pilots of the regiment were awarded the title of Hero of the Soviet Union, 2 awarded Hero of Russia, 1 awarded Hero of Kazakhstan.	23 лётчицы полка были удостоены звания Героя Советского Союза, 2 Героя России, 1 Героя Казахстана.
It is no longer awarded.	Медаль номера не имеет.
He was awarded an M.A.	В. Голышева и А.Зверева.
He was awarded the K.C.I.E.	Джитендра Нараян правил с 1913 по 1922 год, учился в Англии.
1972 Awarded Bar Degree, C.L.E.	1972 год Присвоено звание барристера по системе непрерывного юридического образования
Again, 29 fellowships were awarded.	И опять было выделено 29 стипендий.
A degree is not awarded.	Ирландия
A degree is not awarded.	Степень при этом не присуждается.
She has also been awarded honorary doctorate degrees from Yale University, Harvard University, Williams College, and Smith College.	Она была также удостоена почетной степени доктора Йельского университета, Гарвардского университета, Williams College, Smith College.
Kara has been awarded 15 BMI Awards for having co written the most performed songs on the radio.	У Кары есть 15 наград BMI за ротацию песен на радио (150 млн раз).
There has been no change over time in these benefits, which are awarded in accordance with the law.	Каких либо изменений в этих выплатах и льготах, предоставляемых в соответствии с законодательством, не произошло.

Показать эту страницу на русском языке