Translation of "been made" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : давно долго Где несколько пор заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Many promises had been made.	Было дано много обещаний.
A decision has been made.	Решение принято.
The decision's already been made.	Решение уже принято.
Millions may have been made homeless.	Миллионы людей остались без жилья.
All the calculations have been made.	Все расчеты произведены.
The decision hasn't yet been made.	Решение ещё не принято.
That decision hasn't yet been made.	Это решение ещё не принято.
That decision hasn't been made yet.	Это решение ещё не принято.
This information hasn't been made public yet.	Эта информация еще не была обнародована.
But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.	Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.
Of course, some important progress has been made.	Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.
I understand that a mistake has been made.	Я понимаю, что была совершена ошибка.
What advances have been made in medicine recently?	Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время?
A documentary has been made about Tom Jackson.	О Томе Джексоне был снят документальный фильм.
A documentary has been made about Tom Jackson.	О Томе Джексоне сняли документальный фильм.
Unfortunately, little progress has been made in this area.	К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано.
Oleg Sentsov's final words have been made into quotes .	Некоторые из них даже оказались на футболках.
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.	Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине.
The basement has been made over into a workshop.	Подвал был переделан в мастерскую.
Since those goals were set, major progress has been made.	С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.
I know there have been many challenges made to people.	Я знаю, перед людьми стоит много задач.
When it comes to implementation, great strides have been made.	Что до реализации, то в этом направлении были сделаны огромные шаги.
The same point could have been made a century ago.	То же самое можно было бы сделать сто лет назад.
But one highly significant decision has now effectively been made.	Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.
Borders have been made more secure and societies more resilient.	Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми.
Have you not yet been made a foreign policy priority?	Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?
American policy might as well have been made in Likud s headquarters.	Американская политика с тем же успехом могла осуществляться из центрального штаба партии Ликуд.
Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.	Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.
I have been made Chamberlain, and had to tender my thanks.	Меня сделали камергером, ну, надо было благодарить.
Every effort has been made, but the screws have given way...	Все попытки были сделаны, винт свинтился.
No decision has been made about whether Stewart will face charges.	Решение о том, будет ли Стюарту предъявлено обвинение, не было принято.
However, some changes have been made, particularly in the coffee industry.	Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.
Monkeys do not complain about not having been made into men.	Обезъяны не жалуются, что их не превратили в людей.
By the time you arrive, all arrangements will have been made.	К тому времени, когда вы приедете, все приготовления будут уже закончены.
I've made some mistakes that I should've been able to avoid.	Я сделал несколько ошибок, которые должен был бы быть в состоянии избежать.
I've been lucky to have been there before people made these kind of things, and so I made all this kind of stuff that messes with your eyes.	Мне повезло, что я первым взялся за эту идею и создал все эти картинки, от которых у вас рябит в глазах.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,
No arrests have been made and police are reportedly reviewing surveillance video.	Не было произведено никаких арестов, и полиция, по сообщениям, просматривает камеры видеонаблюдения.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
It is unclear how exactly the money would have been made, however.	Однако не ясно, как именно преступники могли получить деньги.
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.	Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.

Показать эту страницу на русском языке