Translation of "been met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It's been ages since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| It's been ten years since we last met. | Прошло десять лет с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| The leaks have been met with mixed reactions. | Утечка была встречена неоднозначно. |
| It's been quite ages since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| John had been lazy before he met you. | Джон был ленивым до того, как встретил тебя. |
| It has been a week since they met. | Прошла неделя после знакомства. |
| It's been a long time since we last met. | Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз. |
| My life hasn't been the same since I met him. | С тех пор как я его встретил, моя жизнь уже никогда не была прежней. |
| My life hasn't been the same since I met him. | С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда. |
| Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. | Путин попробовал принуждение и встретился с более жесткими санкциями. |
| I've been in love with him since we met this autumn. | Я в него влюблена с тех пор, как мы встретились этой осенью. |
| That objective, insofar as EU member countries are concerned, has been met. | Эта цель, если рассматривать страны члены Евросоюза, была достигнута. |
| Hedy Epsteins participation in the March has been met with much appreciaton | Участие в Марше Хеди Эпштайн было встречено с большой восторженностью |
| Ever since I met them I have been thinking of this family. | С тех самых пор, как я встретила их, я все время думала об этой семье. |
| I have been studying German since I met that girl in Darmstadt. | Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте. |
| I met Tom who said he had just been to the store. | Я встретил Тома, и он сказал, что как раз собирался пойти в магазин. |
| Claims of intermediate mass black holes have been met with some skepticism. | Утверждения о наличии чёрных дыр с промежуточной массой были встречены научным сообществом с некоторым скептицизмом. |
| The technical conditions required for the Single Euro Payments Area (SEPA) have been met. | Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. |
| Well met. | Рад встрече. |
| But, over the last decade, the expectations raised by this mandate have not been met. | Однако надежды, возникшие за прошлое десятилетие в связи с этим мандатом, не были оправданы. |
| But these gestures of cooperation with Muslim sensibilities have not been met by reciprocal gestures. | Но на эти действия по учёту исламской восприимчивости не последовало соответствующих ответных действий. |
| Demonstrators demanding political change in Ethiopia have been met with violent resistance by the government. | Демонстранты, требующие политической перемены в Эфиопии, столкнулись с яростным противостоянием со стороны правительства. |
| So, I probably never would have met Kamal Hassan if it hadn t been for the fire. | Поэтому, весьма вероятно, что я бы никогда не встретилась с Камалем Хассаном, если бы не пожар. |
| Initially, the IETF met quarterly, but from 1991, it has been meeting three times a year. | Первоначально встречи проводились поквартально, но с 1991 года они осуществляются 3 раза в год. |
| Their lips met. | Их губы встретились. |
| Their eyes met. | Их глаза встретились. |
| Their eyes met. | Их взгляды встретились. |
| We've met before. | Мы уже встречались. |
| Tom met Mary. | Том встретил Мэри. |
| We met before. | Мы встречались раньше. |
| We met before. | Мы уже встречались. |
| We've already met. | Мы уже знакомы. |
| We've already met. | Мы уже встречались. |
| We've never met. | Мы никогда не встречались до этого момента. |
| They've never met. | Они никогда не встречались. |
| Have we met? | Мы встречались? |
| I met them. | Я с ними встретился. |
| I met them. | Я с ними познакомился. |
| I've met someone. | Я кое кого встретила. |
| I've met someone. | Я кое кого встретил. |
| I met him. | Я его встретил. |
| We never met. | Мы никогда не встречались. |
| I've met them. | Я встретил их. |
| I've met them. | Я с ними встретился. |
| I've met them. | Мы с ними встретились. |
