Translation of "been promoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been promoted. | Я получил повышение. |
| I've been promoted. | Меня повысили. |
| Have you been promoted? | Тебя повысили? |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, тебя повысили. |
| I hear you've been promoted. | Я слышал, Вас повысили. |
| Within two years, he had been promoted to the rank of captain. | Юные годы его прошли в родовом замке Комбур (Combourg). |
| She was promoted. | Её повысили. |
| I got promoted. | Я получил повышение. |
| I got promoted. | Я получила повышение. |
| Were you promoted? | Тебя повысили? |
| I was promoted. | Меня повысили. |
| Tom got promoted recently. | Тома недавно повысили. |
| I just got promoted. | Меня только что повысили. |
| A few were even promoted. | Многие даже получили повышение. |
| Tom was promoted to manager. | Тома повысили до менеджера. |
| I got promoted last week. | Меня на прошлой неделе повысили. |
| He was promoted in rank. | Он был повышен в звании. |
| Elsewhere in the region capitalism, promoted by the opening of markets, triggered growth and promoted stability. | Во всех других странах региона капитализм способствовал открытию рынков, дал начало росту и установлению стабильности. |
| It is promoted by self interest. | Она продвигается через личные интересы. |
| However, three options should be promoted. | Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения. |
| He was promoted to section chief. | Он был назначен начальником отдела. |
| He was promoted to section chief. | Его назначили на должность начальника отдела. |
| He promoted the idea of world government. | Он продвигал идею мирового правительства. |
| He had that winter been promoted to the rank of colonel, had left the regiment, and was living alone. | Вронский был в эту зиму произведен в полковники, вышел из полка и жил один. |
| In the United States employee ownership has been promoted by large tax subsidies and by exceptional provisions in pension laws. | В Соединенных Штатах идея передачи собственности рабочим была поддержана огромными налоговыми субсидиями и дополнительными статьями в пенсионном законодательстве. |
| Others have quickly embraced and promoted Jibril s allegation. | Остальные быстро поддержали и стали продвигать заявление Джибрила. |
| None has promoted dictatorship, let alone mass murder. | Никто не пропагандирует диктатуру, уже не говоря о массовом убийстве. |
| He was promoted to colonel two years ago. | Два года назад он был повышен до звания полковника. |
| He was promoted three times in one year. | Его повысили три раза за один год. |
| On the contrary, one of them has been promoted to command the newly formed (and US funded) Jakarta Anti Terror Unit. | Наоборот, один из них был назначен командующим новообразованным (и финансируемым США) анти террористическим подразделением Джакарты. |
| In 1741, after five years schooling, he began work for his father, who had by now been promoted to farm manager. | После пяти лет учебы Джеймс Кук начинает работать на ферме под началом своего отца, получившего к тому времени должность управляющего. |
| It was supposed to have promoted risk sharing globally. | Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально. |
| 2. Judicial reforms promoted by the Ministry of Justice | 2. Реформы, осуществляемые по инициативе министерства юстиции |
| One story I promoted is the Anna Shavenkova case . | Один из примеров, который я раскрутила это история с Шавенковой, которая в Иркутстке задавила двух девушек. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность старшего преподавателя. |
| He was promoted to the position of head teacher. | Он был назначен на должность завуча. |
| He was promoted to the position of school principal. | Он был назначен на должность директора школы. |
| He was promoted to the major in November, 1940. | В ноябре 1940 года ему присвоено звание майор. |
| He was promoted to full Admiral in January 1940. | С 1 января 1940 года в звании адмирала. |
| In February 1995, Dudayev promoted Aslan to Divisional General. | В феврале 1995 года Дудаев присвоил Масхадову звание дивизионного генерала. |
| He was promoted to full general in February 1943. | В 1943 г. Ямасита получил звание генерала. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка. |
| I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. | Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка. |
| It seemed that the issue had been actively promoted online and the topic became one of the top themes of the Russian Internet. | Казалось, будто тему активно продвигали в сети, таким образом, выводя запись в топ . |
