Translation of "been reported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No complaints have been reported. | Жалоб не поступало. |
| Several injuries have been reported. | Зарегистрировано несколько ушибов. |
| It's been reported that you're wasting money. | Говорят, что вы тратите деньги зря. |
| Avalanches have been reported across the mountainous nation. | По всей горной территории регистрируются лавины. |
| Albinism cases in turtles have already been reported. | Уже были зарегистрированы случаи альбинизма у черепах. |
| Several cases of severe hypokalemia have been reported. | Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Об осложнениях на дорогах пока не сообщается. |
| John Aubrey reported that Shakespeare had been a country schoolmaster. | Джон Обри писал, что Шекспир был школьным учителем. |
| Nine species of finches have been reported in this island. | На острове водятся девять видов вьюрков. |
| He said a handful of houses were reported as flooded Thursday, but none have been reported so far Friday. | По его словам, несколько домов были зарегистрированы как затопленные в четверг, но ни один не был зарегистрирован в пятницу. |
| Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated. | Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение. |
| A reload time of five minutes has been reported per TELAR. | Время развёртывания и свёртывания боевой машины не более 5 минут. |
| I called the police and reported that my car had been stolen. | Я позвонил в полицию и сообщил, что мою машину угнали. |
| NTT Publishing reported that over 300,000 units of Air have been sold. | Согласно информации компании NTT Publishing, всего было продано свыше 300 000 копий игры Air . |
| Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti. | Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети. |
| ifolder.ru, Russian file sharing service, has been shut down by police, roem.ru reported. | ifolder.ru, российский файлообменный сервис, был закрыт милицией, сообщил roem.ru. |
| Issues with unrestrained pornography sharing, allegedly including child pornography, have also been reported. | Это одна из крупнейших в России платформ для обмена музыкой и видео, но cообщалось также о неконтролируемом обмене порнографией, якобы включающей также и детскую порнографию. |
| So far, the cases can be submitted freely and censorship hasn't been reported. | Пока сообщения могут подаваться свободно, также не сообщалось о цензуре. |
| Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. | Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). |
| RedPepper reported | RedPepper сообщает |
| Rape has always been prevalent in our societies, but wasn't previously reported as much. | Изнасилования всегда были проблемой для нашего общества, но раньше она не привлекала такого большого внимания со стороны прессы. |
| Some who were reported missing were later discovered to have been arrested by the police. | Некоторых из числа объявленных пропавшими без вести позже обнаружили под арестом. |
| As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview | Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года |
| Hundreds have been killed, and witnesses have reported Myanmar troops shooting civilians and burning homes. | Были убиты сотни людей, есть свидетели того, как вооруженные силы Мьянмы расстреливали гражданских и сжигали дома. |
| On October 29, Hopper's manager reported that he had been diagnosed with advanced prostate cancer. | 29 октября менеджер сообщил, что у Хоппера был диагностирован рак предстательной железы. |
| Hanif Z.Kashani reported | Ханиф з. |
| It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran. | Сообщалось, что более 200 северокорейцев в настоящее время в тайне работают в Иране. |
| The LHC is a magnificent engineering project, whose many gee whiz features have been widely reported. | БАК это великолепный инженерный проект, о чьих сенсационных характеристиках широко информировали в прессе. |
| Moreover, since that time, no plans to resume full operation of the reactor had been reported. | При этом о планах по возобновлению полноценной работы реактора с тех пор не сообщалось. |
| A criminal case has been started against Alexander Sorokin (aka LJ user commentator40), Echo Moskvy reported . | Как сообщает Эхо Москвы, возбуждено уголовное дело против блогера из Кемерово Александра Сорокина (пользователь ЖЖ commentator40). |
| On April 1, CNN reported that Radwan had been released to the Egyptian Embassy in Damascus. | 1го апреля CNN сообщило, что Радван был освобожден в Посольстве Египта в Дамаске. |
| Eighty seven Shiite doctors are reported to have been killed in these target killings until now. | Согласно репортажам прессы, на данный момент насчитывается 87 шиитских докторов, убитых в трех спланированных налетах. |
| The man is reported to have been a retired pharmacist, who sold his pharmacy in 1994. | Сообщается, что мужчина был фармацевтом на пенсии и продал свою аптеку в 1994 году. |
| AFP reported in 2009 that Manneh was no longer alive but this has never been confirmed. | По данным информационного агенства Франс Пресс за 2009 год, Манне больше нет в живых , но эта информация так и не была подтверждена. |
| Since August 8, 2017, many Indians have reported they've been unable to access the Internet Archive. | С 8 августа 2017 года от жителей Индии начали поступать сообщения о невозможности получить доступ к Архиву Интернета. |
| On 21 August 2008, MTV reported that the concert had been approved by the Malaysian government. | 21 августа MTV сообщил, что концерт был разрешён малайзийским правительством. |
| Deutsche Welle reported this. | Об этом пишет Deutsche Welle. |
| Reported the Lusaka Times | Об этом сообщается в Lusaka Times |
| Children reported killed 24 | Всего убитых детей 24 |
| Bulgarian National Radio reported | Болгарское национальное радио передавало |
| As Romanian Insider reported | На сайте Romania Insider сообщается |
| The website riverflash.it reported | Сайт website riverflash.it написал |
| News agency META.mk reported | Новостное агенство META.mk сообщило |
| Newspaper La Jornada reported | Газета La Jornada сообщает |
| We reported his disappearance. | Мы сообщили о его исчезновении. |
