Translation of "been taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither action has been taken. | Ни одно из этих действий не было принято. |
| Tom has been taken hostage. | Тома взяли в заложники. |
| It's already been taken care of. | Об этом уже позаботились. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken off life support. | Том был отключён от аппарата жизнеобеспечения. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома положили в больницу. |
| This picture must've been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| This picture must have been taken in 1964. | Эта фотография, должно быть, была сделана в 1964 году. |
| Has any action been taken on my case? | Было что нибудь предпринято по моему делу? |
| All relatives of the parrot have been taken hostage. | Все родственники попугая были взяты в заложники. |
| Tom compared a picture taken of Mary three years ago with one that had been taken recently. | Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно. |
| In Iraq, some of these steps have already been taken. | В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| If I understand correctly, I've been taken for a ride. | Если я правильно понимаю, меня обманули. |
| The first step, revival of the Quartet, has already been taken. | Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят. |
| Thousands have been rescued and taken to emergency shelters or hospitalized. | Тысячи людей были спасены, многих отвезли в приюты или госпитализировали. |
| If you had taken the map, we wouldn't have been lost. | Если бы ты взял карту, мы бы не заблудились. |
| Moreover, what little action has been taken has been aimed at shoring up the financial system. | Более того, те незначительные меры, которые были приняты, были направлены на укрепление финансовой системы. |
| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| Measures have also been taken to improve national legislation in this field. | Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. |
| Some of the photos have been taken at the risk of life. | Некоторые фотографии сделаны с риском для жизни. |
| Do you have any idea when those pictures might have been taken? | У тебя есть хоть какие нибудь предположения, где эти фото могли быть сняты? |
| Yet the first steps toward a new approach may already have been taken. | Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты. |
| This, more or less, has been the line taken by dictatorships as well. | Это, в большей или меньшей степени, является линией, принятой также и диктатурами. |
| When the candle had been taken away he heard and felt his mother. | Когда унесли свечу, Сережа слышал и чувствовал свою мать. |
| Officials said on Friday that seven people had been taken to a hospital. | Власти сообщили в пятницу, что семь человек были доставлены в больницу. |
| The police have just broken into the house. Her father has been taken. | В дом только что ворвалась полиция и арестовала ее отца. |
| By 1985, the argument has been taken up by opponents of evolutionary theory. | К 1985 году аргументы Ханны Аренлт были подняты противниками эволюционной теории. |
| The cause of radical reform has also been taken up by the European Parliament. | Этот же вопрос обсуждался и в Европейском Парламенте. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | набрал около 16 тысяч постов, и сейчас он снят. |
| The former director of the Federal Penitentiary Service (FSIN) has been taken to court | Бывшего директора ФСИН отдали под суд |
| The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. | Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. |
| Under what authority have these men been assaulted and taken out of the room? | На каком основании на этих людей набросились и вывели их из зала? |
| If it hadn't been for the Internet the same after effects wouldn't have taken place. | Не было бы Интернета, не было бы и того резонанса, который произошел. |
| By early 2013, the jihadist held territory had been re taken by the Malian military. | В начале 2013 года территория, оккупированная джихадистами, была возвращена малийской армией. |
| If it were taken generally then I've been writing about this matter for ten years and there are many cases where forceful actions have been taken against journalists and chances are this movement was behind them. | Если брать глобально, то я пишу на эту тему уже лет 10, и есть масса случаев, когда за силовыми акциями против журналистов и против оппозиции стояли, скорее всего, они. |
| The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors. | Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли. |
| Two trunks, several bags, and some strapped up rugs had been taken down to the hall. | Два сундука, мешки и увязанные пледы были снесены в переднюю. |
| Rick Martin has been mapping and tagging videos taken during both events and during the aftermath. | Рик Мартин занимался сбором информации для нанесения на карту и создания архива видеороликов, снятых во время и после событий. |
| No constructive measures by the parliament has been taken to control the growing faith based terrorism. | Парламентарии не приняли никаких конструктивных мер для того, чтобы взять под контроль рост религиозного терроризма. |
| The idea has been so successful that a fake wedding has even taken place in Moscow | Идея оказалась настолько успешной, что одна из фальшивых свадеб прошла в Москве |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
