Translation of "began as" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : начались начался началась началось

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom fell asleep as soon as the movie began.
Как только начался фильм, Том заснул.
But as soon as he began to explain she understood.
Но только что он начал объяснять, она уже поняла.
As soon as I went out, it began to rain.
Только я вышел, как начался дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Только я вышла, как начался дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Как только я вышел, пошёл дождь.
As soon as I went out, it began to rain.
Как только я вышла, пошёл дождь.
As soon as the game started, it began to rain.
Как только началась игра, пошёл дождь.
As soon as he went out, it began to rain.
Как только он вышел, пошёл дождь.
As soon as she saw me, she began to weep.
Завидев меня, она тотчас расплакалась.
As soon as Tom saw Mary, he began to smile.
Едва завидев Мэри, Том разулыбался.
As soon as Tom saw Mary, he began to cry.
Едва завидев Мэри, Том начал плакать.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
As soon as the dog saw me, it began to bark.
Как только собака увидела меня, она начала лаять.
As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.
Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.
As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.
Том занервничал, едва завидев Мэри.
Massachusetts Puritans began to settle in Connecticut as early as 1633.
С 1633 года массачусетские пуритане начали селиться в Коннектикуте.
Her voice began to rise as she spoke.
Тон её голоса начал повышаться, как только она заговорила.
Attacks on Aristide began as soon as the Bush administration assumed office.
Нападки на Аристида начались, как только к власти пришла администрация Буша.
The microbrowser began as a pilot project in 2005.
Браузер начал распространяться в качестве пилотного проекта в 2005 году.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.
В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
As soon as he went out of the house, it began to rain.
Как только он вышел из дома, начался дождь.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.
Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
But just as he was going to speak, she began
Но в ту минуту, как он хотел начать говорить,она заговорила тоже.
As reports began to surface, again international aid went in.
Как только начали появляться репортажи, снова пришла международная помощь.
As Akdoğan projected, the peace process soon began to unravel.
Как и предсказывал Акдоган, мирный процесс вскоре застопорился.
The branch began to bend as I climbed along it.
Ветка начала гнуться, когда я полез по ней.
As it got colder, I began to want a sweater.
Так как стало холодать, мне захотелось надеть свитер.
On 26 February 2003 his term as a President began.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.
Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.
В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.
History Marathon began as The Ohio Oil Company in 1887.
Основана в 1887 под названием The Ohio Oil Company.
As soon as the new teacher entered the classroom, the students began to applaud.
Как только новый учитель вошёл в класс, ученики зааплодировали.
What began as a slogan may turn out to be helpful.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным.
The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.
Ускорение началось в 2013 году, когда рынки труда начали сужаться.
It began to snow heavily as I got off the train.
Когда я сошел с поезда, начался сильный снегопад.
In March 1917, Frinovsky began working as an accountant in Moscow.
С марта 1917 года Фриновский работал счетоводом бухгалтером военного госпиталя.
It looked good, and we began using it as our name.
Выглядело хорошо и мы стали использовать его как наше имя .
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.
Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her.
Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней.
Tom began to look into the problem as soon as Mary brought it to his attention.
Том начал изучать проблему, как только Мэри обратила его внимание на нее.
Russia s transition to democracy began at almost the same time as ours.
Переход России к демократии начался почти в то же самое время что и у нас.
They began as casual vagina interviews, and they turned into vagina monologues.
Все началось с обыкновенных интервью о вагинах, а закончилось Монологами Вагины.
These doubts were moderated somewhat as America's strategy began to produce results.
Эти сомнения немного ослабли, когда стратегия Соединенных Штатов начала приносить результаты.
Contractions began.
Начались схватки.
Mary began.
Мэри начала.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке