Translation of "behaving" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Behaving responsibly is. | Ответственное поведение да. |
| He's behaving oddly. | Он ведёт себя странно. |
| He's behaving oddly. | Он странно себя ведёт. |
| Tom is behaving strangely. | Том странно себя ведёт. |
| Is Tom behaving himself? | Том хорошо себя ведёт? |
| Is Tom behaving himself? | Том прилично себя ведёт? |
| Tom is behaving oddly. | Том странно себя ведёт. |
| She was behaving mysteriously. | Она вела себя загадочным образом. |
| Quit behaving like a kid. | Перестань вести себя как ребёнок. |
| Quit behaving like a kid. | Хватит вести себя как ребенок. |
| Quit behaving like a kid. | Прекрати вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Хватит вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Перестаньте вести себя как ребёнок! |
| Quit behaving like a kid. | Прекратите вести себя как ребёнок! |
| Tom has been behaving strangely. | Том странно себя ведёт. |
| I hope Tom's behaving himself. | Я надеюсь, что Том держится с достоинством. |
| The man was behaving oddly. | Мужчина вёл себя странно. |
| Tom has been behaving strangely. | В последнее время Том странно себя ведёт. |
| Tom has been behaving suspiciously. | Том ведёт себя подозрительно. |
| Why's Tom behaving like that? | Почему Том так себя ведёт? |
| Why's Tom behaving so childish? | Почему Том так по детски себя ведёт? |
| Why's Tom behaving so childish? | Почему Том ведёт себя так по ребячьи? |
| Tom has been behaving strangely lately. | Том в последнее время странно себя ведёт. |
| Tom has been behaving strangely lately. | Том странно себя ведёт в последнее время. |
| Indeed, the Union is behaving even worse. | В действительности Союз ведет себя еще хуже. |
| Tom has been behaving like a baby. | Том ведёт себя как ребёнок. |
| Tom has been behaving like a kid. | Том ведёт себя как ребёнок. |
| Tom was behaving like a spoiled child. | Том вёл себя как испорченный ребёнок. |
| I can't forgive him for behaving like that. | Я не могу простить его за то, что он себя так повёл. |
| Tom has been behaving like a kindergarten kid. | Том ведёт себя как детсадовец. |
| Households would be behaving in a totally irresponsible manner. | Домашние хозяйства ведут себя абсолютно безответственно. |
| We can't allow Tom to continue behaving that way. | Мы не можем позволить Тому продолжать так себя вести. |
| We can't allow Tom to continue behaving that way. | Мы не можем позволить Тому продолжать вести себя подобным образом. |
| Tom certainly didn't approve of the way Mary was behaving. | Том, конечно же, не одобрял того, как вела себя Мэри. |
| There is something mysterious about the way Tom is behaving. | Том как то загадочно себя ведёт. |
| Tom told Mary he thought she was behaving like a child. | Том сказал Мэри, что по его мнению, она ведёт себя по детски. |
| Why are France and Germany behaving so differently during this global boom? | Почему же Франция и Германия столь по разному себя ведут во время этого глобального бума? |
| No, no there are such things as looks and ways of behaving. | Нет, нет, есть взгляды, есть манеры. |
| What do you think of the way Tom has been behaving lately? | Как тебе поведение Тома в последнее время? |
| What do you think of the way Tom has been behaving lately? | Что вы думаете о том, как Том ведёт себя в последнее время? |
| What I've found, across the board, is that religion is about behaving differently. | для любой религии главное характерное поведение, отличающее её приверженцев. |
| In this world, it's difficult to go on behaving like a human being. | В этом мире трудно оставаться человеком. |
| In behaving this way, the IMF rode roughshod over basic economic and ethical principles. | Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы. |
| I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving. | Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет. |
| They had promoted her as iron lady , but now she was not behaving like one. | Они называли её железной леди , но сейчас она ведёт себя иначе. |
