Translation of "behavioural targeting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Both behavioural and cellular improvements were found. | Были зафиксированы поведенческие и клеточные улучшения. |
| Rethinking Inflation Targeting | Переосмысливая инфляционное таргетирование |
| What about inflation targeting? | А как обстояло дело с инфляцией? |
| Targeting of sectors will decline. | Уменьшится адресное финансирование секторов. |
| The Failure of Inflation Targeting | Провал планирования инфляции |
| Behavioural researchers at the University of Cambridge recently tested the extent of the birds intelligence on four rooks. | Исследователи поведения в Кембриджском университете недавно протестировали меру птичьего ума на четырех грачах. |
| Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. | Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. |
| In particular, eight men living in different parts of the country at different times across three generations showed an abnormal behavioural phenotype. | В частности, восемь мужчин живущих в разных частях страны в разное время в течение трех поколений демонстрировали анормальный поведенческий фенотип . |
| Now Trump's White House is targeting the Statue of Liberty | Теперь Белый дом Трампа нацелился на Статую Свободы. |
| A map showing penalties targeting gays and lesbians in Africa. | На карте отмечены наказания, грозящие геям и лесбиянкам в Африке. |
| Snipers were targeting people's feet to prevent them from escaping. | Снайперы целятся в ноги людей, чтобы лишить их возможности убежать. |
| They tell us that the bombing is targeting Baba Amr. | Нам говорят, что целью является квартал Баба Амр. |
| Stabilization of exchange rates implies an aggressive targeting of interest rates. | Стабилизация обменного курса подразумевает агрессивное нападение на процентные ставки. |
| Of course, targeting the money supply is not without its drawbacks. | Конечно, нацеливание на денежную массу имеет и свою обратную сторону. |
| Inflation targeting also means the central bank follows certain specified rules. | Целевой уровень инфляции также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила. |
| But you don't say that, because they're the guys you're targeting. | Но вы этого не говорите, потому что эти парни ваша целевая группа. |
| Most importantly, both developing and developed countries need to abandon inflation targeting. | Самое главное, чтобы и развивающиеся, и развитые страны отказались от планирования инфляции. |
| Are developing countries really targeting this area in the next few years? | Ставят ли развивающиеся страны перед собой такую цель в ближайшие годы? |
| Criminal laws targeting all HIV carriers, however, are counter productive and inherently unjust. | Уголовное право, направленное против носителей ВИЧ, однако, непродуктивно и, по своей сути, несправедливо. |
| This argues for targeting such support, not lumping all of these groups together. | Это указывает лишь на цель такой поддержки, а не на объединение всех этих групп. |
| Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day. | Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов. |
| The Public Revenue Service also appears to be targeting select NGOs for inspections. | Налоговая служба также, судя по всему, атакует НПО через избирательные инспекции . |
| This must change, by directly targeting the alleviation of poverty and ultimately its elimination. | Такое положение должно измениться, получив ориентацию на непосредственную борьбу с нищетой и, в конечном счете, ее ликвидацией. |
| A similar project targeting the maintenance of Mexico s federal highways yielded even greater benefits. | Подобный проект, целью которого был ремонт федеральных автомагистралей Мексики принес еще большую пользу. |
| This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting. | Это само по себе требует пересмотра общей эффективности инфляционного таргетирования. |
| It appears that whoever is targeting this election's wildcard party is doing so systematically. | Судя по всему, тот, кто избрал мишенью своих атак Народно демократическую партию своего рода джокера предстоящих выборов, настроен весьма решительно. |
| Today, inflation targeting is being put to the test and it will almost certainly fail. | Сегодня, планирование инфляции подвергается проверке, и, скорее всего, оно потерпит неудачу. |
| But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. | Однако планирование инфляции никогда не было очевидным понятием, и финансовый кризис дискредитировал ее окончательно. |
| Recent research even questions whether targeting price stability reduces the tradeoff between inflation and unemployment. | Последние исследования даже ставят под вопрос общепринятое мнение, что стабильность цен приводит к смягчению проблемы выбора между инфляцией и безработицей. |
| ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. | ЦЮРИХ За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно кредитной политики. |
| Critics identify this crisis straitjacket syndrome as the main problem with single minded inflation targeting. | Критики называют этот кризисный синдром смирительной рубашки основной проблемой с целенаправленным инфляционным таргетированием. |
| The Iranian regime has a long history of targeting political dissidents abroad, particularly in Turkey. | Иранский режим имеет долгую историю преследования политических диссидентов за границей, особенно в Турции. |
| V.A.T.S. The Vault Tec Assisted Targeting System, or V.A.T.S., plays an important part in combat. | Боевая система и V.A.T.S. |
| Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane. | Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным. |
| For aid delivered to particular countries, better targeting along the lines suggested by the World Bank. | В отношении помощи, направляемой конкретным странам, большая избирательность в соответствии с принципами, предложенными Всемирным Банком. |
| Throughout the 1980s, there were numerous racist incidents targeting African students at Chinese universities, they explained | Многочисленные расовые конфликты в 1980 х годах происходили в китайских университетах с африканскими студентами |
| Along with Visual C , it is one of the two main languages targeting the .NET framework. | VB.NET не имеет обратной совместимости с более ранней версией (Visual Basic 6.0). |
| While this proposal shares some features with inflation targeting, it may actually achieve its goals more effectively. | Тогда как такая стратегия имеет общие черты с контролем над инфляцией, она может достичь своей цели более эффективно. |
| The initial policy emphasis should be exclusively on disinflation and on applying a strict inflation targeting regime. | Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок. |
| By contrast, the plot targeting al Jubeir seems to have been highly unprofessional, almost unconcerned with success. | В отличие от этого, заговор против аль Юбейра, кажется, был подготовлен очень непрофессионально, с почти полным равнодушием к успеху. |
| Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. | Целевой уровень инфляции означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей. |
| Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order. | Политический пузырь стал неизбежным следствием независимости ЦБ защита монетарной политики от ее использования в избирательных кампаниях требует постоянных усилий. |
| Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency. | Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности. |
| Some of them were involved in last December's corruption probes targeting government officials, including four government ministers. | Некоторые из них в прошлом декабре участвовали в мероприятиях по выявлению коррупции, которое было направлено на проверку сотрудников правительства, в том числе четырех правительственных министров. |
| And to evade the regime's snipers targeting crossers, we had to race between the crossing s two points. | И, чтобы избежать снайперов режима, целящихся в пересекающих, нам пришлось бежать. |
