Translation of "beheaded" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Three of the hostages were beheaded. | Троих заложников обезглавили. |
| I used his beheaded body as a shield. | Я использовал его обезглавленное тело как щит. |
| Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution. | Антуан Лавуазье был обезглавлен во время французской революции. |
| Later she was beheaded in the same brutal manner. | Позже она была обезглавлена таким же бесчеловечным методом. |
| When the ransom could not be raised, one was beheaded. | Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили. |
| Many revolutionaries have been beheaded at the axe of a guillotine. | Многие революционеры были обезглавлены на гильотине. |
| The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures. | Обезглавленный соплеменниками вождь был назначен на эту роль предыдущим правительством Ганы при явном нарушении традиционных властных структур. |
| This is triple the number of executions, compared to last year when 27 people were beheaded. | Это втрое больше, чем в прошлом году, когда обезглавлено было 27 людей. |
| I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. | Я слышала историю о владельце винного магазина, годовалый сын которого был похищен и обезглавлен. |
| James Foley, reportedly beheaded by the ISIS today as a message to the US to stop its intervention in Iraq. | По сообщениям, Джеймс Фоули был вчера обезглавлен ИГИЛом в качестве послания США с требованием прекратить интервенцию в Ираке. |
| He was beheaded in front of his wife and children, who were on the ship from which he had just disembarked. | Повстанцы были разбиты 15 января 47 до н. э. у Мареотийского озера, при бегстве царь Птолемей утонул в Ниле. |
| Three weeks later, on August 11, 2015, it was disclosed that Salopek was beheaded, when demands by ISIS weren't met, the group claims. | Три недели спустя, 11 августа 2015 года, стало известно, что Салопек был обезглавлен, когда, по словам группировки, требования ISIS не были выполнены. |
| Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. The beheaded chief was appointed by Ghana's previous government in clear violation of traditional power structures. | Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
| I reject the idea that Shariah in any form can be enforced by those who have raped and plundered my country, blown up schools and mosques and beheaded soldiers. | Мне претит сама идея, что Шариат в любой его форме, насаждается людьми, повинными в насилии и разграблении моей страны, ответственными за взрывы школ и мечетей, проводящими обезглавливание солдат. |
| I spoke to a hairdresser who was raped because she is Christian. I heard the story of a liquor store owner whose one year old son was kidnapped and beheaded. | В Аммане, Дамаске, Стамбуле и Бейруте я встретилась с десятками людей, имеющих достаточно веские основания опасаться преследований в собственной стране. |
| She assisted the CCP in the assassination of her village chief in Yunzhouxi, Shanxi province and was beheaded by the Kuomintang soldiers in January 1947, when she was just 15. | Она помогла Китайской коммунистической партии убить старосту своей деревни Юнь чжоуси в провинции Шаньси, и в январе 1947 года в возрасте 15 лет её обезглавили солдаты Гоминьдана. |
| Some arrived torn to pieces, some beheaded, some disfigured beyond recognition, although still alive and breathing The medical staff were lucky to get a break of less than half an hour. | Некоторых доставили разорванными на части, некоторых обезглавленными, некоторых изуродованными до неузнаваемости, но они были всё еще живы и дышали Медперсоналу везло, если удавалось отдохнуть чуть меньше получаса в сутки. |
| The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off. | Эти методы являются жестоким свидетельством ответной реакции со стороны ранее подавленных племенных сил, освобожденных оккупацией задушенные и обезглавленные женщины с отрубленными кистями, руками и ногами. |
| Photos of a beheaded body were shared extensively among regional social media users on Thursday, August 12, while some Croatian media outlets pleaded with users and media not to share such images. | Фотографии обезглавленного тела были опубликованы в социальных сетях региональными пользователями в четверг, 12 августа, в то время как некоторые информационные издания просили пользователей и СМИ не опубликовывать такие фотографии. |
| Editors note Gyulchehra Bobokulova, the nanny who beheaded four year old Anastasia Meshcheryakova, was later found to be mentally unbalanced, and today her crime is not generally viewed as an act of terrorism. | Примечание редактора Гюльчехра Бобокулова, няня, обезглавившая четырехлетнюю Анастасию Мещерякову, позже оказалась психически неуравновешенной, и сегодня ее преступление не рассматривается как акт терроризма. |
| Only a few months ago, in cities throughout Ukraine, our children and our parents confronted armed troops, snarling dogs, and even death. Only a few years ago, a young journalist, Georgi Gongadze, seeking to inform the public about our old regime s corruption, was brutalized and beheaded by that regime s thugs. | Всего несколько лет назад молодой журналист, Гиорги Гонгадзе, желавший сообщить своему народу о коррумпированности старого режима, был убит и обезглавлен членами этого режима. |
