Но наоборот, те, которые стали неверными, считают ложной (ту книгу, в которой доказывается единственность и величие Аллаха, реальность воскрешения, воздаяния и наказания.)!

Да, те, которые не веруют, считают ложью!

Но неверующие считают это ложью,

Более того, они из за их неверия, упорствуя и пренебрегая истиной, считают Коран ложью.

К тому же те, которые не уверовали, считают Коран ложью.

И более того, они пренебрегают (им).

Напротив, неверные веруют лжи.

Ибрахим не сомневается в том, что Аллах может воскрешать, он просто хочет увидеть это воочию. .

Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому либо, кроме Аллаха . Наоборот, вы считаете ложью День Суда День Расчета и Воздаяния .

Он сказал А разве ты не уверовал?

Вы считаете ложью день суда.

Аллах внял его мольбе, оказав ему великую честь и проявив милосердие к Своим рабам. Аллах велел ему взять четыре птицы, но не сообщил о том, что это были за птицы.

Но, несмотря на эти проповеди и увещания, вы продолжаете считать ложью воздаяние за ваши деяния.

Он сказал Разве ты не веруешь? .

Вы же считаете ложью воздаяние.

Аллах спросил Ибрахима Ужели ты до сих пор не уверил?

Ведь вы отрицаете воздаяние в День воскресения!

Аллах спросил Разве ты не уверовал?

Вы отрицаете Судный день.

(Господь) сказал Ты разве не уверовал еще?

Считаете вы ложью Судный День.

Он сказал Ужели ты не веришь?

которые считают ложью День Суда не верят в то, что он наступит !

которые считают ложью день суда!

кто считает ложью День воздаяния! Они отрицают день воздаяния, когда Аллах свершит суд над человечеством за совершенные им деяния.

кто считает ложью День воздаяния!

которые отрицают День воздаяния.

кто отрицает Судный день!

Кто ложью Судный День нарек.

Тем, которые считают ложью день суда!

Оправдывая свою слабость, он поведал Господу о своих трудностях и опасениях и попросил сделать его брата Харуна посланником. Он понимал, что если поборники истины будут поддерживать друг друга, то они сумеют отстоять ее.

Я действительно боюсь, что они сочтут меня лжецом .

Я боюсь, как бы они не сочли меня лжецом .

Я боюсь, что они обвинят меня во лжи .

Поистине, боюсь я, что лжецом меня они сочтут.

И что же после этого после многочисленных разъяснений заставляет тебя (о, человек) не признавать истинность (воскрешения и) воздаяния?

Что же после этого заставляет считать тебя лгущим о суде?

Что же заставляет тебя отрицать день воздаяния? Ведь ты узрел много знамений, благодаря которым твердо познал истину, и вкусил милость, за которую ты должен быть признателен.

Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?

Почему же ты, о человек, не уверовал в воскрешение и воздаяние после того, как стали ясными доказательства Нашего могущества творить воскрешение и воздаяние.

Так кто же после этого заставляет тебя, о неверный , отрицать высший Суд?

Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?

После сего, что заставляет тебя считать этот вероустав ложным?

Поистине, я боюсь, что они отвергнут меня не поверят мне (что я послан к ним от Аллаха) .

Я боюсь, что они сочтут меня лжецом .