Translation of "believe the hype" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity. | Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности. |
| Forget the hype. | Забудь про суматоху. |
| What hype! | Какой обман! |
| What hype! | Какое надувательство! |
| It was just hype. | Это была просто раздутая реклама. |
| Some have labeled the move as hype. | Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе. |
| But can the TTIP live up to the hype? | Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям? |
| Writing for Tabsir.net, one blogger discusses the media hype | В статье для Tabsir.net, один из блоггеров дискутировал на тему медиа освещения |
| Caring your friends is not a hype. | Забота о ваших друзьях не обман. |
| Indeed, perhaps it is even a dangerous hype. | Действительно, это преувеличение быть может даже опасно. |
| The portal Nova energija ( New Energy ) published an overview of the hype | Портал Nova Energija ( Новая энергия ) опубликовал обзор явления |
| So, was it all hype or will the New Economy survive slowdown? | Итак, было ли это все просто обычной шумихой, или же новая экономика переживет спад? |
| The new economy enjoys at least equal hype in Switzerland, Italy, Spain and France. | Шумиха по поводу новой экономики по крайней мере так же велика в Швейцарии, Италии, Испании и Франции. |
| Don't give him so much hype because that is what they want. | Не создавайте вокруг него столько шумихи, ведь они как раз этого и добиваются. |
| Probably the tuko hype will attract a few entrepreneuring Pinoys to trap specimens in the provinces. | Вероятно, шумиха вокруг туко привлечёт новых охотников за особями в провинции. |
| Don t believe the hype that makes Kiev seem like a city out of a film noir nightmare, where gangsters and politicians forever rule the streets and just about everyone and everything is crooked. | Не верьте рассказам о том, что Киев город из фильмов жанра нуар, где правят гангстеры и политиканы, где все и всё коррумпировано. |
| If they haven't, isn't it all the talk about the new American model just hype and bubble? | Если нет, то не являются ли все эти разговоры о новой американской моделе лишь раздутым преувеличением? |
| But some of the hype that surrounded the publication of the ensuing article in the journal Nature was disproportionate.amp 160 | Но некоторая часть активной рекламы, которая сопровождала публикацию последующей статьи в журнале Nature ( Природа ), была несоразмерной достижению. |
| Nothing illustrates the dichotomy between hopes and reality in China than the hype around the upcoming 17th Chinese Communist Party (CCP) Congress. | Ничто не иллюстрирует различия между надеждами и действительностью в Китае лучше, чем шумиха вокруг предстоящего XVII Конгресса Коммунистической партии Китая (КПК). |
| I don't believe the rumours. Do you believe them? | Я не верю слухам. А ты веришь? |
| Some Japanese Twitter users had a more cynical perspective on the annual hype surrounding a potential Haruki Murakami Nobel Prize | Некоторые японские пользователи Twitter отнеслись к шумихе вокруг потенциальной победы Мураками более цинично |
| I believe, I believe, I believe, he told people. | Я верю. Я верю. Я верю. говорил он. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| The optimists believe so. | Оптимисты думают, что да. |
| Don't believe the media. | Не верьте средствам массовой информации. |
| Don't believe the media. | Не верь средствам массовой информации. |
| Don't believe the media. | Не верь СМИ. |
| Don't believe the media. | Не верьте СМИ. |
| Believe in the Future. | Альтов В. |
| Even the much heralded shale gas revolution is a lot of hype 160 similar to the gold rushes and stock bubbles of the past. | Даже широко освещаемая в СМИ революция сланцевого газа во многом является просто шумихой аналогично золотой лихорадке и фондовым пузырям в прошлом. |
| Believe. | Так и есть, поверьте мне. |
| Believe. | Верьте. |
| Believe. | Верь. |
| But lost among the hype is the unexciting fact that this report is actually no more dire than the IPCC s last report, issued in 2001. | Но во всей этой кутерьме как то затерялся один неприметный факт в действительности, данный отчёт нисколько не мрачнее предыдущего отчёта МГИК, вышедшего в 2001 г. |
| And I believe that. I believe that. | И я этому верю. Действительно верю. |
| I believe you, I do believe you... | Я верю, верю тебе... |
| People believe what they want to believe. | Люди верят в то, во что хотят верить. |
| Never believe the mass media. | Никогда не верьте масс медиа. |
| She didn't believe the rumor. | Она не поверила слухам. |
| He didn't believe the rumor. | Он не поверил слухам. |
| Do you believe the legends? | Вы верите в легенды? |
| Do you believe the legends? | Ты веришь в легенды? |
| The policeman didn't believe the thief. | Полицейский не поверил вору. |
| Nonetheless, for all the hype about a race for the Arctic, and despite the rather icy atmosphere among the claimants, there is little reason to fear conflict. | Тем не менее, при всей шумихе по поводу борьбы за Арктику и несмотря на довольно холодные отношения претендентов друг с другом, опасаться конфликта мало причин. |
| This is why I believe what I believe. | Вот почему я верю в то, во что верю . |
Related searches : On The Hype - Beyond The Hype - Despite The Hype - In The Hype - Hype About - Hype Up - Hype For - Market Hype - Industry Hype - Hype Of - Hype On - Marketing Hype - A Hype
