Translation of "bells" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bells were ringing. | Звонили колокола. |
| The bells are ringing. | Звонят колокола. |
| ) In popular music Multi instrumentalist, Mike Oldfield has used tubular bells on many of his studio albums, most notably Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992) Tubular Bells III (1998). | Британский мультиинструменталист Майк Олдфилд завоевал широкую популярность среди слушателей, создав музыкальную трилогию Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992), Tubular Bells III (1998). |
| The church bells are ringing. | Звенят церковные колокола. |
| We heard the church bells. | Мы слышали церковные колокола. |
| It doesn't ring any bells. | Мне это ни о чём не говорит. |
| The bells started to ring. | Зазвонили колокола. |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| I love the sound of church bells. | Я люблю звук церковных колоколов. |
| The presidential chapels did not toll with bells of indignation. | В президентских часовнях не звонят колокола возмущения. |
| I m dreaming. I m dreaming ... to hear sleigh bells in the snow ... | Я мечтаю, я мечтаю ... услышать звук бубенцов на снегу... |
| Well, there's things like the stairs ... and the ... the bells ... DAVIES. | Термин театр абсурда впервые использован театральным критиком Мартином Эсслином ( Martin Esslin ), в 1962 году написавшим книгу с таким названием. |
| The most common of these are the tambourine, bells, and flute. | Наиболее распространены бубны, бубенчики и флейты. |
| The Bells of St. Martin's Fall Silent as Churches in Harlem Struggle | Колокола Святого Мартина замолкают, пока церкви Гарлема ведут борьбу |
| By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells. | К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу. |
| So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. | Я стираю голубиный помет с одного из колоколов и смотрю на него, |
| He heard a creaking of steps at the door and hurriedly put down the dumb bells. | За дверью заскрипели шаги. Он поспешно поставил гири. |
| The sound of the wheels could no longer be heard the tinkling of the bells grew fainter. | Звук рессор перестал быть слышен, чуть слышны стали бубенчики. |
| 'What's that? Who can it be coming?' thought he, hearing the tinkling of bells and raising his head. | Пожимаясь от холода, Левин быстро шел, глядя на землю. Это что? кто то едет , подумал он, услыхав бубенцы, и поднял голову. |
| Carols, church bells, and mangers are still at the heart of mid winter festivities, alongside the consumer binge. | Кэролы, церковные колокола и ясли все еще находятся в центре празднеств середины зимы, еще одной приметой является кутеж потребителей. |
| If the SVP finds such prayer calls too noisy, I d like to see it try to stifle church bells. | Если ШНП считает, что подобные призывы к молитве являются слишком шумными, я хотел бы посмотреть как она попытается заглушить звук колоколов. |
| In the New Kingdom, the Egyptians played on bells, cymbals, tambourines, drums, and imported lutes and lyres from Asia. | В период Нового царства, египтяне играли на колоколах, бубнах, барабанах и лирах импортируемых из Азии. |
| Very few among them (notable exceptions including Nouriel Roubini and Robert Shiller) raised alarm bells about the crisis to come. | Крайне немногие из них (к заметным исключениям можно отнести, например, Нуриеля Рубини и Роберта Шиллера) предупреждали о предстоящем кризисе. |
| So, barely two months into the second Bush administration, alarm bells about the China threat seem to be ringing again. | Таким образом, два месяца спустя Буш был переизбран на второй срок, набатный колокол, кажется, снова звонит по китайской угрозе. |
| Alarm bells signaling that the time to take action has arrived should ring at the right moment, and not before. | Сигнал тревоги, символизирующий время принимать меры, должен звучать в правильный момент, а не заранее. |
| The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells. | Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков . |
| Churches will ring bells 350 times, 350 cyclists will circle towns, and, in many places, 350 trees will be planted. | Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев. |
| Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas. | Jingle Bells песня, часто звучащая под Рождество, на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве. |
| Some players in Eastern and Southern Germany and Austria prefer German decks with the suits of Acorns, Leaves, Hearts and Bells. | Игроки в Восточной и Южной Германии и в Австрии предпочитают немецкие колоды с мастями желуди, листья, сердца и бубенчики. |
| So, at this time, I'd like to tell you the words inscribed upon the Hayes Hall tower bells All truth is one. | Я хочу рассказать вам, что записано на колоколах в университете Баффало Истина едина. |
| He eventually reunited with the group for their concert at 2004's Rock the Bells, and appeared on 2007's 8 Diagrams . | В конце концов он воссоединился с группой для их концерта в 2004 в Rock the Bells , и в 2007 появился на альбоме 8 Diagrams . |
| Global alarm bells might cause pangs of guilt for wealthy Westerners, but they don t give us an adequate understanding of what s going on. | Глобальные предупреждения могут вызвать чувство вины у богатых жителей стран Запада, но они не дают нам адекватного понимания происходящего. |
| An outfit called the Global Trade Alert (GTA) has been at the forefront, raising alarm bells about what it calls a protectionist juggernaut. | Организация, которая называется Global Trade Alert (GTA) находится на передовой линии и бьет тревогу по поводу того, что называется протекционистской идеей . |
| Much of the current building was destroyed by a German bomb during the Blitz on 10 May 1941, during which fire the bells crashed to the ground. | 10 мая 1941 года в церковь попала бомба, сброшенная немецким самолётом, в результате большая часть здания церкви была разрушена, а колокола разбились о землю. |
| And obeying the latter voice he went to the corner where two thirty six pound dumb bells lay and began doing gymnastic exercises with them to invigorate himself. | И, слушаясь этого голоса, он подошел к углу, где у него стояли две пудовые гири, и стал гимнастически поднимать их, стараясь привести себя в состояние бодрости. |
| Indeed, this character had a lot going for him the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. | Действительно, личность была незаурядная хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники. |
| I would then go to mass, followed by a party where Santa would show up and give us balloons and hats, and we would dance to Jingle Bells . | Потом я отправлялась на мессу, а затем на вечеринку, куда приходил Санта и давал нам воздушные шарики и шляпы, и мы танцевали под Jingle Bells. |
| And savvy Bank presidents have known that the best way to deflect political pressure is to add yet more bells and whistles especially when they are visible and loud. | А искушенные президенты Банка знают, что лучший способ, отвлечь от политического давления, это добавить еще больше излишеств колокольчиков и свистулек особенно, когда они видны и слышны. |
| Of course, alarm bells have rung before in Saudi Arabia, but the ruling family remained in denial deniability and repression being the political arts at which the al Saud excel. | Конечно, сигналы тревоги звучали в Саудовской Аравии и раньше, но правящая семья отказывалась признать это опровержения и репрессии стали политическим искусством, в котором аль Сауды преуспели. |
| When Austrian conservatives in January started negotiations with Haider s party on a new coalition to take power after many years of complacent conservative socialist governments, alarm bells rang across Europe. | Когда в январе этого года австрийские косерваторы начали переговоры с партией Хайдера об образовании новой коалиции, которая придет к власти после многих лет правления самодовольного консервативно социалистического правительства, по всей Европе зазвучала тревога. |
| We saw the people, assembled in Wenceslas Square, hundreds of thousands of them, jingling their keys and ringing hand bells in their good humored farewell to communism Your time is up. | Мы видели людей, собравшихся на Вацлавской площади, их было сотни тысяч, звенящих своими ключами и звонящих в колокольчики, прощаясь таким добродушным способом с коммунизмом. |
| According to Serbian daily Alo!, the trouble began when a tornado badly damaged the church within minutes in July 2014, ripping the roof off, and damaging the church bells and structure. | Согласно сербской газете Alo!, беда началась, когда смерч сильно повредил церковь за несколько минут в июле 2014 года, сорвав крышу и повредив церковные колокола и конструкцию. |
| There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1850 spectators and a Palace of Arts with an organ. | В городе находятся два карильона из 23 и 18 колоколов, Ледовый дворец на 1850 мест и Дворец искусств с органным залом. |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . |
| To anyone who has ever counseled survivors of childhood sexual abuse, this should set off alarm bells the most common ploy of sexual predators is to portray the abuse as a game. | Для тех, кто когда либо консультировал переживших сексуальное насилие в детстве, это должно стать сигналом тревоги наиболее распространенная уловка сексуальных хищников состоит в изображении злоупотребления как игры . |
