Translation of "benches" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Will be by subsequent benches. | Мы победим своей настойчивостью. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| The park benches were all occupied. | Все скамейки в парке были заняты. |
| Some people are killing time relaxing on park benches. | Кто то убивает время, отдыхая на скамейках в парке. |
| He made a desk and two benches for us. | Он сделал нам стол и две скамьи. |
| The benches broken by the vandals were already replaced. | Сломанные вандалами скамейки уже заменили. |
| So the living benches would be exactly like the ball. | То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре. |
| These benches are, moreover, where they keep their few personal effects. | Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки. |
| The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the back benches. | Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента. |
| This molecule will soon leave our benches and go into a small startup company called Tensha Therapeutics. | Эта молекула скоро покинет родные пенаты и попадёт в недавно созданную компанию под названием Tensha Therapeutics. |
| The Court of Appeal hears appeals from both benches its decisions can only be appealed to the Supreme Court of Canada. | Апелляционный суд слушает дела обоих судов, его решения могут быть обжалованы только в Верховном суде Канады. |
| Help me, O Lord!' thought Levin, hastening toward the old Frenchwoman with the grey curls who sat on one of the benches. | Господи, помоги мне! подумал Левин и побежал к старой француженке с седыми букольками, сидевшей на скамейке. |
| Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. | На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. |
| The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example. | Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек. |
| When I bring the 10 living and self moving benches in the exhibition room, John was just beside me, and was like, Hmm. Hmm. | Когда я притащил в зал 10 живых, двигающихся скамеек, Джон встал позади меня и сказал Хмм, хмм . |
| And he told me, after a long silence, I wonder, Mathieu, if people won't be more fascinated by your benches than by my videos. | После долгой паузы, он промолвил Я вот думаю, Мэтью, что больше впечатлит публику твои скамейки или мои видео? |
| At nightfall, when the noise fades away and the streetlights come on, local residents settle onto benches outside of their homes with protruding terraces. | С наступлением вечера, когда стихает шум и зажигаются уличные фонари, местные жители рассаживаются на лавочках возле домов с выступающими террасами. |
| This was a small square with several benches, and the entire city knew about it, why men would come, young people, to meet up. | Это была небольшая площадь с несколькими скамейками и все знали, для чего туда приходят эти мужчины, молодые люди. |
| September 1928 disturbances In 1922, a status quo agreement issued by the mandatory authority forbade the placing of benches or chairs near the Wall. | Беспорядки 1928 года В 1922 г. соглашение о статус кво, изданное мандатными властями, наложило запрет на размещение возле Стены скамей или кресел. |
| Strike, blockade, rain and hot weather, nothing can stop us from reaching the kids who spend their nights on park benches or on the kerbs. | Забастовки, дождь или адская жара, ничто не могло помешать нам в поиске детей, которые проводят ночи на скамейках в парках или на тротуарах. |
| People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand. | Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук. |
| The bearded smiling clerics in long robes were captured in intimate photos with their felines by photographer Anna Galperina in their homes, on cozy sofas with cushions or sunlit benches. | Улыбающиеся священнослужители с бородой и в длинных робах были запечатлены со своими кошками фотографом Анной Галпериной в собственных домах, на удобных диванах с подушками или на залитых солнцем скамейках. |
| We once had a car like this, listened to these upbeat electronic tunes, drove aimlessly on these streets, drank vodka or beer on these benches and Nescafé by these kiosks. | Когда то мы имели такую машину, слушали эти жизнерадостные электронные мелодии, бесцельно ездили по этим улицам, пили водку или пиво на этих скамейках и Nescafé рядом с этими киосками. |
| Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now. | Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице. |
| The detained sleep on long benches made of disjointed bits of wood, stacked one on top of the other, and so much shorter than a man's height that it's impossible to stretch out. | Заключённые спят на подобии составленных ярусами длинных скамей из плохо скреплённых досок, длина которых гораздо меньше человеческого роста, поэтому вытянуться на них невозможно. |
| For instance, in Koundara Youkounkoun, I was stupefied to see that the school of Ouros did not have benches for the students. They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class. | Например, в Кундара Юкункун, я обомлела, когда увидела, что в школе Юрос не было скамеек для студентов.Они должны были приносить собственные стулья, в противном случае им запрещали посещать занятия. |
| Sometimes they kept the proceedings to the very last moment, working on other criminal cases before they turned their attention to the bloggers, making them sit on long wooden benches in front of the room just to adjourn the trial. | Иногда они задерживали производство до последнего момента, работая над другими уголовными делами, лишь потом обращая внимание на блогеров тем самым их заставляли сидеть на длинных деревянных скамьях в передней части зала только ради ещё одной отсрочки. |
| Sitting on the benches for those waiting outside the clinic, a group of Sudanese and Eritrean men talk about those that they knew and those that they have heard of who have been killed over the past days, weeks and months, trying to make the crossing to England. | Сидя на скамьях для ожидающих у клиники, группа суданских и эритрейских мужчин говорит о тех, кого они знали и тех, про кого они услышали, что они были убиты за прошедшие дни, недели и месяцы, пытаясь переправиться в Англию. |
