Translation of "benefactors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Egypt has always relied on munificent benefactors to sustain its patchy state and economy. | Египет всегда полагался на щедрых благотворителей в поддержании своего небольшого государства и экономики. |
| Benefactors at the Chekhov Museum raised money for an expensive gift for a sick boy | В чеховском музее благотворители собрали деньги на дорогой подарок больному мальчику |
| In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ? | Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами , в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями ? |
| Why should a country choose to default as long as there are rich benefactors willing to lend money to preserve an illusion of normalcy? | Почему страна должна выбирать дефолт при наличии богатых благодетелей , готовых предоставить кредит для защиты иллюзии обычного состояния? |
| Harm reduction works everywhere, and the main financial benefactors are the countries themselves, which see reduced spread of HIV, drops in crime, and people returning to work. | Снижение вреда работает везде, и основными финансовыми благодетелями являются сами страны, которые видят снижение распространения ВИЧ, преступности, а также людей, которые возвращаются на работу. |
| By failing to depict the Americans in the role of heroic benefactors, it suggested that they were responsible for a massacre that could not be totally justified. | Не изображенные героическими благодетелями, американцы увидели в этом намек на то, что они несут ответственность за массовое убийство, которое не могло и не может быть полностью оправдано. |
| Because Latin American countries enjoy the billions of dollars that their countrymen in the United States send home, they should take note of how many of their benefactors are being treated by American officials. | Поскольку страны Латинской Америки пользуются миллиардами долларов, которые присылают домой их граждане, проживающие в Соединенных Штатах, им следует обратить внимание на то, как обращаются со многими из их благодетелей американские власти. |
| It also seems that the Bahraini government is trying to enhance its legitimacy by implying that Bahrain was always really independent from Britain, who were simply the friends and benefactors of the Alkhalifa monarchs, not their colonial masters. | Еще, похоже, что правительство Бахрейна пытается повысить свою значимость, намекая на то, что они на самом деле всегда были независимы от англичан, которые якобы были только друзьями и меценатами для правителей династии Аль Халифа, а не колониальными завоевателями. |
