Translation of "bethlehem ephrathah" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 55 18. Bethlehem 2000 | 55 18. Вифлеем 2000 |
| Jesus was born in Bethlehem. | Иисус родился в Вифлееме. |
| Merry Christmas. Bethlehem Palestine, tweets Psypherize | Счастливого Рождества Вифлеем Палестина. Psypherize |
| The lighting of the Xmas tree in Bethlehem. | Огни рождественской елки в Вифлееме. |
| An exception was made for Christians to participate in Christmas ceremonies in Bethlehem. | Исключение было сделано для христиан в части участия в христианских церемониях в Вифлееме. |
| Bethlehem streets lighting up for Christmas, tweets MaathMusleh, who shares this image on Twitter | Горящие улицы Вифлеема накануне Рождества, MaathMusleh поделился изображением в Twitter |
| It's Christmas in Bethlehem, in the West Bank, Palestine, the birth place of Jesus Christ. | Сейчас на правом берегу реки Иордан в Вифлееме, месте, где родился Иисус Христос, Палестина, празднуют Рождество. |
| Beautiful Christmas tree lighting in Bethlehem, comments LaurenBohn on Twitter, as she shares this picture | Красивая рождественская елочка сверкает в Вифлееме описание под изображением LaurenBohn в Twitter . |
| And Maath Musleh shares pictures of the lit up streets of Bethlehem, in preparation for Christmas | И Маас Муслех делится фотографией залитой светом улицы Вифлеема при приготовлениях к Рождеству. |
| Recalling the convening of the Bethlehem 2000 International Conference in Rome, on 18 and 19 February 1999, and its impact on the promotion of the Bethlehem 2000 Project and the mobilization of public awareness in all regions in support of this endeavour, | напоминая о проведении в Риме 18 и 19 февраля 1999 года Международной конференции Вифлеем 2000 и ее влиянии на осуществление проекта Вифлеем 2000 и мобилизацию общественности во всех регионах на поддержку этого проекта, |
| Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, | напоминая с удовлетворением о большом вкладе Организации Объединенных Наций в содействие осуществлению проекта Вифлеем 2000 , |
| 5. Decides to conclude, at the current session, consideration by the General Assembly of the item entitled Bethlehem 2000 . | 5. постановляет завершить на нынешней сессии рассмотрение Генеральной Ассамблеей пункта, озаглавленного Вифлеем 2000 . |
| Israeli journalist Joseph Dana was in Bethlehem to see the lighting of the Christmas tree and shares this photograph | Израильский журналист Джозеф Дана посетил Вифлеем для того, чтобы увидеть горящую рождественскую елку, фотографией которой он делится |
| The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem. | Администрация Клинтона попыталась ограничить усилия в то время премьер министра Нетаньяху по строительству новых поселений около Вифлеема. |
| 2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard | 2. заявляет о поддержке проекта Вифлеем 2000 и высоко оценивает усилия, предпринятые в этой связи Палестинским органом |
| Today, Har Homa, built on Jabal Abu Ghnaim with the aim of cutting off Bethlehem from Jerusalem, is home to 19,000 settlers. | Сегодня, Хар Хома, построенный на горе Джабал Абу Гнайм с целью отрезать Вифлеем от Иерусалима, дает приют 19000 поселенцам. |
| The PLO s main faction, Fatah, made this shift at their sixth congress, held in Bethlehem last winter after a 20 year hiatus. | Главная организация ООП ФАТХ произвела эту смену курса на своем шестом конгрессе, проведенном в Вифлееме зимой прошлого года, после 20 летнего перерыва. |
| In the list vote, its best vote was 6.6 in Bethlehem, followed by 4.5 in Ramallah and al Bireh and 4.0 in Nablus. | ) 22 834(1 место, 5 кандидатов) Саиб Мохаммад Салех Арикат (ФАТХ) 6 717(4 места, в том числе 2 христ. |
| We then came to Northern Jordan, to Jerusalem, which is all about Abraham, to Bethlehem, and finally to the place where he's buried in Hebron. | Потом мы пришли в Северный Иордан, в Иерусалим, в котором всё связано с Авраамом, в Вифлием, и, наконец, мы пришли в место, где Авраам похоронен, в Хеврон. |
| Expressing the need for immediate change in the situation on the ground in the vicinity of Bethlehem, especially with regard to ensuring freedom of movement, | заявляя о необходимости немедленного изменения ситуации в районе вокруг Вифлеема, особенно в отношении обеспечения свободы передвижения, |
| He founded the Wharton School at the University of Pennsylvania, co founded the Bethlehem Steel company, and was one of the founders of Swarthmore College. | Джозеф Уортон (1826 1909) американский предприниматель и филантроп, основатель бизнес школы Уортона при Университете Пенсильвании, один из основателей компании Bethlehem Steel. |
| HERZLIYA The Sixth Fatah Congress, held recently in Bethlehem, was an important event for the future of the Arab Israeli conflict and for the Palestinian movement. | ГЕРЦЛИЯ. Шестой конгресс Фатх, который недавно прошел в Вифлееме, стал важным событием для развития арабо израильского конфликта, а также для палестинского движения. |
| Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth, | учитывая тот факт, что палестинский город Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа и одним из наиболее исторически значимых мест на нашей планете, |
| Stressing the need for ensuring free and unhindered access to the holy places in Bethlehem to the faithful of all religions and the citizens of all nationalities, | подчеркивая необходимость обеспечения свободного и беспрепятственного доступа к святым местам в Вифлееме верующим всех конфессий и гражданам всех стран, |
| It is all a long way from the stable in Bethlehem that we read about in the New Testament a location now ringed by Israel Defense Forces barbed wire. | У него давняя история, начавшаяся в хлеву в Вифлееме, о чём мы можем прочесть в Новом завете. Сейчас это место окружено колючей проволокой Армии обороны Израиля. |
| Noting that the world is continuing to celebrate in Bethlehem, a city of peace, the onset of the new millennium in a global vision of hope for all peoples, | принимая во внимание, что мировое сообщество продолжает отмечать в Вифлееме, городе мира, начало нового тысячелетия, надеясь на лучшее будущее для всех народов, |
| Aware of the Bethlehem 2000 Project as a multifaceted undertaking for commemoration of the event, which began at Christmas, 1999, and will come to a close at Easter, 2001, | сознавая, что проект Вифлеем 2000 является многогранным мероприятием, связанным с празднованием этого события, которое началось в Рождество 1999 года и завершится в Пасху 2001 года, |
| According to Catholic teachings, following a bright star, La Estrella de Belén, Melchor, Gaspar, and Baltasar traveled to Jerusalem and Bethlehem to meet a prophet who had recently been born. | Согласно католическому учению, следуя за яркой звездой Ла Эстрелья де Белен , Мельхиор, Гаспар и Бальтазар отправились в Иерусалим и Вифлеем, чтобы встретиться с пророком, который был недавно рождён Иисусом. |
| Al Hroub was raised in the Al Dheishe refugee camp, near Bethlehem, and now lives and teaches in Al Bireh, a city of 39,000, near the Palestinian capital of Ramallah. | Аль Хруб выросла в лагере беженцев Аль Дешеа, недалеко от Вифлеема, а сейчас живет и преподает в городе Аль Бире , где проживает 39 000 человек и который находится недалеко от Рамаллы, столицы Палестины. |
| 1. Welcomes this global and historic celebration in Bethlehem and the onset of the third millennium as a symbol of the shared hope for peace among all peoples of the world | 1. приветствует эти всемирные исторические торжества в Вифлееме и наступление третьего тысячелетия как символ общей надежды на мир между всеми народами мира |
| Welcoming the participation in the Bethlehem celebrations of several heads of State and Government and many other eminent personalities, including religious leaders, and expressing appreciation for the Palestinian preparations for this event, | приветствуя участие в проходивших в Вифлееме торжествах нескольких глав государств и правительств, а также многих других видных деятелей, включая религиозных лидеров, и выражая признательность за проведенную палестинцами подготовку к этому событию, |
| 4. Requests the Secretary General to continue to mobilize the pertinent organizations and agencies of the United Nations system to increase their efforts to ensure the successful completion of the Bethlehem 2000 Project | 4. просит Генерального секретаря продолжать мобилизацию соответствующих организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы активизировать их усилия по обеспечению успешного завершения проекта Вифлеем 2000 |
| As the BBC reports, the decision to annex the land of South Bethlehem is connected with the desire to seek revenge for the abduction and murder of three Israeli teenagers in June of this year. | Как передает Би би си , решение присоединить землю Южный Вифлием связано с желанием отплатить за похищение и убийство троих израильских подростков в июне этого года. |
| It was formed when Ispat International N.V. acquired LNM Holdings N.V. (both were already controlled by Lakshmi Mittal) and merged with International Steel Group Inc. (the remnants of Bethlehem Steel, Republic Steel and LTV Steel) in 2004. | Компания была образована путём слияния компаний Ispat International N.V. (ранее поглотившей LNM Holdings N.V.) и International Steel Group Inc. в 2005. |
| Welcoming also the historic Jubilee 2000 pilgrimage of His Holiness Pope John Paul II to the Holy Land, his landmark visit to the holy sites in Bethlehem and the important message delivered by the Pontiff at Manger Square, | приветствуя также историческое паломничество в Святую землю Его Святейшества Папы Иоанна Павла II в юбилейном 2000 году, его эпохальное посещение святых мест в Вифлееме и важную речь, которую произнес папа римский на площади Рождества, |
| The miniature of the Virgin and Child faces the first page of text and is an appropriate preface to the beginning of the Breves Causae of Matthew, which begins Nativitas Christi in Bethlem (the birth of Christ in Bethlehem). | Миниатюра Девы с Младенцем находится перед первой страницей с текстом Breves Causae для Евангелия от Матфея, который начинается со слов Nativitas Christi in Bethlem (рождение Христа в Вифлееме). |
| It is clear that for Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s right wing government, the start of indirect talks without freezing settlement activities in the West Bank and Jerusalem is a sort of victory. Just to remind the world of this, as the indirect talks were preparing to get off the ground, Israel s government approved a decision to break ground on 112 housing units in a settlement south of Bethlehem, and 1600 new settlement units in East Jerusalem. | Просто чтобы напомнить, когда переговоры через посредников должны были сдвинуться с места, израильское правительство одобрило решение начать строительство 112 домов в поселении к югу от Вифлеема, а также 1600 новых единиц жилья в восточном Иерусалиме. |
