Translation of "between the sheets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Between - translation :

Keywords : Между двумя разница ними произошло простыни простыней простынях простынями постельное

Examples (External sources, not reviewed)

Sheets.	Sheets.
The sheets are clean.	Простыни чистые.
The sheets are dirty.	Простыни грязные.
I'll change the sheets.	Я сменю простыни.
I'll change the sheets.	Я поменяю простыни.
Calligra Sheets	Calligra Sheets
The ice sheets are melting.	Ледяные покровы тают.
The sheets were changed yesterday.	Постель вчера поменяли.
At least the sheets are clean.	По крайней мере, простыни чистые.
She put clean sheets on the bed.	Она постелила чистые простыни на кровать.
Tom changed the sheets on his bed.	Том сменил простыни на своей кровати.
Tom changed the sheets on his bed.	Том поменял простыни на своей кровати.
There are clean sheets under the bed.	Под кроватью есть чистые простыни.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Mary raised the mattress in order to change the sheets.	Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.
Tom put clean sheets on his bed.	Том постелил чистые простыни на кровать.
How often do you wash your bed sheets?	Как часто вы стираете простыни?
My mother put clean sheets on my bed.	Моя мать застелила мне постель чистыми простынями.
Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets.	Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда.
The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets.	В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать.
Tragically, such losses never appear on the profit sheets measured by accountants.	К большому сожалению, такие потери не отражаются в бухгалтерских отчетах.
Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.	Том снял простыни с постели и положил их в стиральную машину.
This spring will show the necessary write offs in the annual balance sheets, but the full truth will not become known before the 2008 balance sheets are published in the spring of 2009.	Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года.
I'll hang the sheets myself, the neighbor said. It's not like they're that heavy.	Простыни я повешу сама, сказала соседка. Уж очень они тяжелые .
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.	Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.
Please give me a pencil and some sheets of paper.	Дай мне, пожалуйста, карандаш и несколько листов бумаги.
Rebuilding the depleted balance sheets of the banking system is the right way to go.	Верным направлением является восстановление исчерпанных бухгалтерских балансов банковской системы.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.	Однако развитие кризиса привело к тому, что в фокус попали балансные отчеты Европейских банков.
The holes in financial institutions balance sheets should be filled in a transparent way.	Бреши в балансах финансовых учреждений должны заполняться понятным для людей способом.
The walls are made of corrugated metal sheets with a tarp for a roof.	Стены их лачуги сделаны из гофрированных металлических листов с брезентом в качестве крыши.
So I give them blank sheets of paper and a theme.	в живописи или музыке и думают, что не умеют писать.
Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment.	Это бы укрепило их балансы, привлекло бы средства в частный сектор, и привело бы к созданию рабочих мест.
Only trash and some leftover sheets, pillows and tables are now seen inside the building.	Внутри здания сейчас можно увидеть только мусор, оставленные простыни, подушки и столы.
He fashioned a noose out of the bed sheets and hung himself in his cell.	Он сделал петлю из простыней и повесился в собственной камере.
Indeed, in contrast to the United States, eurozone authorities were slow to consolidate the banking system after the global financial crisis erupted in 2008, and failed to sever the ties between sovereigns and banks balance sheets.	Действительно, в отличие от США, власти еврозоны медлили с консолидацией банковской системы после мирового финансового кризиса 2008 года и потерпели неудачу в попытке разорвать связь между государственными и банковскими балансами.
Banks with large exposure to Eastern Europe found their balance sheets impaired.	Банки с большим доступом к Восточной Европе пришли к выводу, что их балансы уменьшились.
Zabłudów, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 unnumbered sheets 284 sheets 75 first account leaves the second account, the format (for cutting hard copies) at least 168 x 130 mm, printed in two colors.	Заблудов, 26 IX 1569 23 III 1570, 18 ненумерованных листов 284 листа первого счёта 75 листов второго счёта, формат (по сильно обрезанному экземпляру) не менее печать в два цвета.
'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use.	Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе.
The good collateral meant that banks could hold these debts at par on their balance sheets.	Хорошая гарантия означала, что банки могли держать эти долги на своих балансовых счетах по номиналу.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.	И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
Until recently, much of the US government s focus has been on the toxic assets clogging banks balance sheets.	До недавнего времени основное внимание американского правительства было сосредоточено на токсичных активах, которые изобиловали в балансовой отчётности.
But this parallel fails to recognize the fact that balance sheets remain far more impaired this time.	Но при проведении этого сравнения не признается факт, что на этот раз балансовые отчеты имеют намного худшие показатели.
And then the clouds came over us, and then, boom! This massive thunderclap, and sheets of rain.	Облака подползли к нам ближе и вдруг бум! Мощный взрыв грома и потоки дождевой воды.
The banks, having been recapitalized only to the extent necessary to keep them afloat, still have weak balance sheets.	У банков, рекапитализированных только до той степени, чтобы оставаться на плаву, по прежнему слабые балансы.
First, public and private sector balance sheets in most emerging economies are relatively clean.	Во первых, балансовые отчеты государственного и частного сектора в большинстве развивающихся экономик относительно чистые.

Показать эту страницу на русском языке