Translation of "beverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beverage - translation :

Keywords : напиток напитков напитком напитки напитками

Examples (External sources, not reviewed)

What's your favorite beverage?	Какой твой любимый напиток?
Milk is a popular beverage.	Молоко популярный напиток.
Milk is a good beverage.	Молоко хороший напиток.
What's your favorite alcoholic beverage?	Какой ваш любимый алкогольный напиток?
Champagne is an alcoholic beverage.	Шампанское алкогольный напиток.
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой у тебя любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой у вас любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой твой любимый безалкогольный напиток?
What's your favorite non alcoholic beverage?	Какой ваш любимый безалкогольный напиток?
Absinthe is the beverage of gods.	Абсент напиток богов.
Tea is a popular beverage throughout the world.	Чай это популярный во всём мире напиток.
Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage.	Утолите жажду айраном натуральным и питательным ферментированным молочным напитком.
The chronicler Memo Bautista wrote about this beverage on the website Crónicas de Asfalto	Историк Мемо Баутиста написал об этом напитке на веб сайте Crónicas de Asfalto
Another tweep added some humour to the banning of the cheap but popular alcoholic beverage	В еще одном твитте отнеслись к запрету дешевого, но популярного алкогольного напитка с юмором
Optimistic the one Sheps talked about sales of the frothy beverage will remain at the previous level.	Оптимистический тот, о котором говорил Шепс продажи пенного напитка сохранятся на прежнем уровне.
After delivering the beverage, sometimes Pepsiman would encounter a difficult and action oriented situation which would result in injury.	После доставки напитков, иногда главный герой сталкивается с трудной и целенаправленной ситуацией, которая может привести к травмам.
Christian businessmen have also suffered because the ban on the commercial sale of alcohol has led to the destruction of their beverage stocks.	Также страдают и христианские бизнесмены, поскольку запрещение торговли алкогольными напитками привело к уничтожению предназначенных для продажи запасов спиртного.
In the land where green tea remains the hot beverage of choice, 3D coffee art is winning hearts one foamy cup at a time.	В стране, где любимым напитком остаётся зелёный чай, искусство украшения кофе в 3D завоёвывает сердца по чашке кофе с пенкой за раз.
It might be considered cheating to include a section on whiskey, quite clearly a beverage, in an article intended to be about Japanese food.	Возможно, можно посчитать нечестным включить виски в статью про японскую еду.
The beverage became such an important element socially and economically, and as a consequence, religiously, that myths, legends and cults proliferate around it and its source, the maguey.	Напиток стал настолько важным элементом с точки зрения социума и экономики, и, как следствие, религии, что вокруг него и его источника, агавы, множатся мифы, легенды и культы.
Following the presentations and question and answer session, participants and guests networked on the patio of the Cultural Center San Pablo over a taste of mezcal, a typical beverage from the region.	После дискусий и вопросов участники и гости смогли пообщаться между собой во внутреннем дворике Культурного центра города Сан Пабло, дегустируя мецкал типичный напиток этого региона.
The highball even emerged recently as part of a buzzword employed by Japanese beverage conglomerate Suntory in a marketing campaign hai kara, which is a whiskey highball (haiboru) served with fried chicken (karaage).	Хайбол появился недавно даже как часть модного словечка, используемого компанией напитков Сантори в своей маркетинговой кампании хай кара, что означает виски хайбол (хайбору), подаваемый с жареным цыпленком (караджи).
The twitter users who were attending also tweeted about each of the donors and how much they donated, whether it was a beverage company, a mobile operator, or even donors who refused to reveal their identities.	Пользователи Твиттера, посетившие встречу, опубликовали информацию о каждом из своих доноров в Твиттере, о том, какие суммы они пожертвовали, была ли это компания по производству напитков, оператор сотовой связи, или даже те, кто пожелал остаться анонимным.
The squatters, who had invaded 11 of the 13 floors of the building, the rest are inhabited took all the wiring and part of the water, painted the walls and left residues of all kinds, especially alcoholic beverage cans.	Сквоттеры, которые захватили 11 из 13 этажей здания, остальные заселены, присвоили все электричество и часть воды, разрисовали стены и оставили следы разного рода, особенно банки из под алкогольных напитков.
In other words, after a full day of working for minimum wage, the average Mexican would not be able to buy a hamburger, french fries, and a beverage combo, the cost of which is closer to 70 pesos ( 5.26 USD).	Получается, что минимальная зарплата за один рабочий день не позволяет сходить в какое нибудь заведение быстрого питания. Например, стандартный комплект один гамбургер, картофель фри и прохладительный напиток будет стоить приблизительно 70 песо (5,26 долларов США).
Given that social norms in much of the world discourage women from smoking, drinking alcohol, and, in extreme cases, driving cars and motorcycles, advertisers in these industries tend to target men. For example, alcoholic beverage producers are leading sponsors of men s professional sports, but rarely sponsor women s sporting events.	Например, производители алкогольных напитков являются ведущими спонсорами профессиональных мужских видов спорта, однако крайне редко спонсируют женские спортивные мероприятия.
Similarly, the beverage company SABMiller is targeting a 25 reduction in the water intensity of its beer production between 2008 and 2015, and is now enhancing its water resilience throughout its global operations. Through its Water Futures Partnership, the company has identified which of its facilities are located in areas facing water security risks and has created partnerships in the local watersheds to address these risks.	Аналогично, компания по производству напитков SABMiller ориентирована на 25 снижение интенсивности использования воды при производстве пива в период между 2008 и 2015 годом, а в настоящее время укрепляет водную устойчивость всех своих глобальных операций.

Показать эту страницу на русском языке