Translation of "bid on keywords" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification), | ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), |
| Pulse of the blogosphere (keywords Libya and Gaddafi). | Пульс блогосферы по словам Ливия и Каддафи. |
| MANDATORY use of keywords in the body of the post, | ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста, |
| The bid has hit 100,000! | Цена поднялась до 52 700 долларов. |
| How much did you bid? | Сколько ты поставил? |
| How much did you bid? | Сколько ты поставила? |
| So do as you are bid. | (И Муса сказал) Так делайте же то, что вам приказано (ибо если вы сразу не подчинитесь, то затем будет еще труднее)! |
| The bid has since been rejected. | Заявка впоследствии была отклонена. |
| Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal. | Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу. |
| Authorities have begun blocking keywords related to the game on local search engines, and numerous game groups on social media have been dissolved. | Власти начали блокировку ключевых слов, связанных с игрой, в местных поисковых системах, а также были ликвидированы многочисленные группы в социальных сетях, связанные с игрой. |
| The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence. | Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки. |
| (Did the People's Daily make a bid? | (Сделала ли предложение газета Жэньминь Жибао ? |
| On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary. | 3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка. |
| Meta tags allow you to store information about the document itself eg keywords for the Internet search engines. You can add or remove Meta items by pressing the two buttons below, and edit them by clicking on the list eg put keywords on the name column and keyword1 keyword2 on the content column. | Теги Meta позволяют записывать информацию о документе. например ключевые слова для поисковиков, информация об обновлениях. Для первого нужно ввести в поле name keywords и в поле content слово1 слово2. |
| svn keywords A list of keywords to substitute into a file when changes are made. | svn keywords Список ключевых слов (), которые будут заменены в файле соответствующими значениями. |
| The archive is searchable by tags and keywords as well as through browsing on the map to view the different video clusters. | Поиск архивных кадров по карте осуществляется по флажкам и ключевым словам, а также непосредственно через просмотр карты для поиска различных эпизодов. |
| If today's stalemate drags on, the weak economy will threaten Bush's re election bid in November 2004. | Если сегодняшнее тупиковое положение продлится еще некоторое время, слабая экономика превратится в угрозу для Джорджа Буша на приближающихся президентских выборах в ноябре 2004 года. |
| Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. | К сожалению, ей пришлось быстро распрощаться с любимым братом и продолжить путешествие. |
| The keywords, syntax and other basic features of the language were all copied from sh. | Ключевые слова, синтаксис и другие основные особенности языка были заимствованы из sh. |
| Did mSurvey have to bid for this new project? | Должна ли была компания mSurvey бороться за этот новый проект? |
| We bid you a warm welcome and pleasant stay. | Приветствуем вас и желаем приятного времяпрепровождения с нами . |
| Maybe found some keywords associated with Okinawa base protests when searching their Facebook accounts and texts. | Возможно, в процессе изучения их страниц в Facebook и сообщений нашли какие то ключевые слова, связанные с протестами против военной базы в Окинаве. |
| Baidu has closed all the forum discussions with keywords like Blue Whale or Blue Whale game . | Baidu закрыл все обсуждения на форуме с такими ключевыми словами, как Синий кит или игра Синий кит . |
| How else? One has to bid a decent human farewell... | Как же? проститься надо по человечески ... |
| Dima S tweets the bid at the half way mark | Перед тем, как лот был удален, ставки поднялись с 1 доллара до 100000 долларов США. |
| 14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division | 14. просит далее Генерального секретаря размещать на веб сайте Отдела закупок соответствующую информацию о системе опротестования результатов торгов |
| Mama Juries reminds parents to check on your children s mobile phone social groups that have keywords like Blue Whale or Wake me up at 4 20am . | Mama Juries напоминает родителям, чтобы они проверяли мобильный телефон своих детей для того, чтобы узнать, являются ли они членами социальных групп, где есть такие ключевые слова, как Синий кит или Разбуди меня в 4 20 . |
| If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. State owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors. | Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий. |
| This was how many who supported Sarkozy s presidential bid viewed him. | Именно так представляли себе ситуацию те, кто поддерживал на президентских выборах Саркози. |
| French court rejects bid to demolish shops at Jungle refugee camp | Французский суд отклоняет предложение снести магазины в лагере беженцев Джунгли |
| For now, the Court of Appeals is holding up the bid until it rules on appeals filed by minority shareholders. | На данный момент Апелляционный суд приостановил действие этого предложения на основе обращения меньшинства акционеров. |
| SABMiller was the stand out stock on the market, jumping 20 after it received a bid approach from rival AB InBev. | На общем фоне выделялись акции SABMiller, которые выросли на 20 благодаря предложению о покупке, поступившему от конкурента AB InBev. |
| On FreeWeibo.com, a website that makes available Weibo accounts that have been censored on Sina Weibo, both Google and If there s no struggle, there s no freedom are listed as the top censored keywords. | На сайте FreeWeibo.com , который предлагает доступ к аккаунтам Weibo, заблокированным на Sina Weibo, ключевые слова Google и Если нет борьбы, нет и свободы находятся в топ списка слов, запрещенных цензурой. |
| But Mrs Megawati has just been defeated in her bid for reelection. | Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах. |
| In 2011 Google placed an initial 900 million bid for Nortel's patents. | В 2011 году компания Google предложила за патенты Nortel первоначальную цену в 900 млн. |
| Whoever likes the proposal can place a bid and buy the 'lot.' | А тот, кому понравится предложение , может сделать свою ставку и выкупить лот. |
| The bid we re presenting with Axa PE and management has two aims. | Наше заявление вместе с Axa PE и управлением имеет две цели. |
| If the US wants to increase jobs, it should intensify efforts to work with these private Iraqi companies to bid on contracts. | Если США хотят увеличить количество рабочих мест, они должны прилагать больше усилий к тому, чтобы работать с этими частными иракскими компаниями, предлагая контракты на конкурсной основе. |
| In Brazil, four local production systems have combined to form Project Promos Sebrae BID, based on the example of Italy s industrial districts. | В Бразилии четыре местные производственные системы объединились в Проект Promos Sebrae BID, основанный на примере промышленных районов Италии. |
| Beijing installed 35 PM2.5 monitoring stations at the end of last year in a bid to better inform citizens on pollution levels. | В конце прошлого года с целью улучшить информирование жителей об уровнях загрязнения воздуха, в Пекине было установлено 35 станций мониторинга за показателем PM2,5. |
| Merger with Mittal Steel The company was the target of a takeover bid by its rival Mittal Steel on 27 January 2006. | В 2006 году, слившись с Mittal Steel, образовала компанию ArcelorMittal крупнейшую металлургическую компанию мира. |
| More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood. | Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран. |
| Two issues could complicate Merkel s re election bid in the autumn of 2013. | Две проблемы могут осложнить переизбрание Меркель осенью 2013 года. |
| Google increased its bid several times, ultimately offering as much as 4.4 billion. | Google несколько раз повышала предлагаемую цену, в конечном счете предложив целых 4,4 млрд. |
| I bid you farewell, mi Commandante! Dr. Majak D'Agoot ( Aquaengnoq) November 26, 2016 | Я прощаюсь с тобой, mi Commandante! |
