Translation of "big and bad" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt. | Добро пожаловать в плохое десятилетие государственных долгов (по английски BAD по первым буквам фразы крупный ежегодный дефицит ). |
| Such rescues, in short, appear to help big companies with bad managers. | Такое спасение в итоге получают только крупные компании с плохим менеджментом. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| Big Big Hugs and Kisses From Greece! | Крепко обнимаем и целуем! Греция. |
| It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. | В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. |
| Good and Bad Capitalism | Хороший и плохой капитализм |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| He's big and strong. | Он большой и сильный. |
| Well, was it a matter of bad editing and bad translation? | Однако, политики и дипломаты должны реалистично оценивать свои достижения. |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей. |
| Find and remove bad samples | Поиск и удаление неправильных сэмплов |
| How big is big enough remains an open and interesting question. | Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом. |
| And he's a bad guy. He's like a bad kid in church. | А он, такой шалун повёл себя, как проказник в церкви. |
| US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security | Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Bad people aren't born bad. | Плохие люди не рождаются плохими. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| Thatcher and the Big Bang | Тэтчер и большой взрыв |
| Tom is big and strong. | Том большой и сильный. |
| He was big and shaggy. | Он был большой и лохматый. |
| In her version, Laila is the Arab feminism and the Media is the big bad wolf trying to suppress her ideas and freedom by manipulating the facts. | По ее версии, Лайла является феминизмом, а арабские средства массовой информации большим плохим волком, пытающимся подавить ее мысли и свободу, манипулируя фактами. |
| So the choice of answers were very good, good, bad and very bad. | А варианты ответа были Очень хорошо, Хорошо, Плохо, и Очень плохо. |
| He was big and slow and silent. | Он был крупным, медлительным и молчаливым. |
| This is bad, Serezha, very bad! | Дурно, Сережа, очень дурно. |
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| Bad seed must produce bad corn. | От плохого семени будет плохое зерно. |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| Tom and Mary are bad parents. | Том и Мэри плохие родители. |
| Tom and Mary are bad parents. | Том и Мэри никудышные родители. |
| And they're nice big pages too. | И они немаленькие. |
| Tom and I have big plans. | У нас с Томом большие планы. |
| The box is big and heavy. | Коробка большая и тяжелая. |
| And we're due for something big... | Талибы выступают за запрет женского образования. |
| Big Money Merges with Big Brother | Большие деньги сливаются со старшим братом |
| A bad beginning makes a bad ending. | Что посеешь, то и пожнёшь. |
| A bad beginning makes a bad ending. | Плохое начало ведёт к плохому концу. |
| There's no bad weather, there's bad clothing. | Не бывает плохой погоды, бывает плохая одежда. |
| A bad apple tree gives bad apples. | От осинки не родятся апельсинки. |
| The bad accounting system is the International Financial Reporting Standards (IFRS), which is now used by big companies throughout the world. | Плохая система бухгалтерского учёта это Международный стандарт финансовой отчётности (МСФО), использующийся в настоящее время крупными компаниями во всём мире. |
| OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. | ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, |
| But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. | Также усиливаются финансовые затруднения Франции. |
| But Italy and Spain are both too big to fail and too big to be bailed out. | Но Италия и Испания и слишком велики, чтобы позволить себе обанкротиться, и слишком велики, чтобы их спасали финансово извне. |
